Exemples d'utilisation de Oscillant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un des générateurs est oscillant.
Son poids varie beaucoup, oscillant entre les 1 500 et 4 000 kilogrammes.
Le résonateur est simplement un circuit oscillant.
Au-dessus d'eux, oscillant au gré des courants ascendants, planaient de grands oiseaux noirs.
Por encima de ellos, oscilando a merced de las corrientes ascendentes, planeaban grandes pájaros negros.Montage fiable sur la broche latérale du bras oscillant arrière de la moto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Un accélérateur possède une ouplusieurs sections d'accélération dans un champ électrique oscillant.
Les ondes sont émises par deux sources oscillant avec la même phase.
Selon Burbidge, l'univers est oscillant et donc se dilate et se contracte périodiquement sur un temps infini.
De acuerdo con Burbidge, el universo es oscilatorio y se expande y contrae periódicamente.Recherche automatique de la fréquence du brassage oscillant.
Les hivers sont rigoureux etsecs avec des températures oscillant entre- 5° C et- 15° C, et des étés doux environ 20° C.
Los inviernos son rígidos y secos,con temperaturas que oscilan entre los- 5° C y los- 15° C, y veranos templados alrededor de los 20° C.Tension d'essai sinusoïdaleidéale grâce à un circuit oscillant série.
Imaginez un pendule constitué d'unpoids attaché à une corde, oscillant dans les deux sens sous l'influence de la pesanteur.
Imagine un péndulo formado por unapesa atada a una cuerda, oscilando hacia atrás y hacia adelante bajo la influencia de la gravedad.L'arroseur oscillant Premium garantit un arrosage uniforme sans flaques des surfaces rectangulaires et carrées de 105 m² à 250 m².
El aspersor oscilante Premium garantiza un riego uniforme y sin charcos de superficies rectangulares y cuadradas de 105 m² a 250 m².Le taux de chômage esttraditionnellement très bas, oscillant autour de 1,5.
El índice de desempleoes tradicionalmente muy bajo, oscilando alrededor del 1,5.Un outil oscillant est un outil électro-portatif polyvalent qui présente un arc rapide de trois degrés qui effectue un déplacement latéral.
Una herramienta oscilante es una herramienta eléctrica versátil que tiene un movimiento rápido de lado a lado, con un arco de tres grados.La longueur des places varie selon les localités, oscillant entre 22 et 28 mètres.
La longitud de las plazas varía según las localidades, oscilando entre 22 y 28 metros.L'Ondō est un terme utilisé dans des genres japonais anciens mais il est encore utilisé aujourd'hui pour désigner deschansons écrites dans ce style oscillant.
Ondō es un término utilizado en géneros japoneses antiguos pero hoy todavía se usa para designarcanciones escritas en este estilo oscilante.Une autre question sur l'axe du cône et un peu moins de 969?sous le bras oscillant 1302 devrait faire plus cône?
Otra cuestión en el eje del cono y un poco menos de 969?bajo el brazo oscilante 1302 deberían hacer más cono?Grâce au nouvel arroseur oscillant haut de gamme Polo 280 Classic GARDENA, ces réglages peuvent aller de 120 à 280 m² en fonction de la pression de l'eau.
En los aspersores oscilantes Classic Polo 280 GARDENA de gama superior, este rango se encuentra entre 120 y 280 metros cuadrados dependiendo de la presión del agua.Ces techniques tout ce que je alternance, mais nelaissez pas mon esprit inoccupé penser et oscillant entre le passé et l'avenir.
Todas estas técnicas que alternan, pero no dejes quemi mente ocupada pensando y que oscila entre el pasado y el futuro.Compte tenu des sorties- oscillant depuis 1996 entre 6 000 et 8 000- l'excédent migratoire s'en dégageant qui tournait constamment autour des 4 000 est en baisse depuis l'an 2000.
Habida cuenta de las salidas, que desde 1996 oscilan entre 6.000 y 8.000, cabe señalar que, desde el año 2000, el excedente migratorio, que se había estabilizado alrededor de 4.000 personas, está bajando.Vous avez une bobine, connectée à un amplificateur de radiofréquence quicrée un champ magnétique oscillant à haute fréquence.
Tenemos una bobina. La bobina se conecta a un amplificador R.F que crea una altafrecuencia de un campo magnético oscilatorio.L'objet de cette simulation est un circuit électromagnétique oscillant constitué d'un condensateur(au centre) et d'une bobine à droite.
Esta simulación trata sobre un circuito electromagnético oscilatorio formado por un condensador(centro) y una autoinducción una bobina a la derecha.Le taux d'activité des femmes présente, dans l'ensemble, la même répartition que le taux d'activité total,mais à un niveau inférieur, oscillant entre 40 et 60.
El índice de actividad de las mujeres presenta, en conjunto, la misma dis tribución que el índice total,pero a un nivel inferior, que oscila entre el 40% y el 60.À l'heure actuelle, les taux d'alcoolémie autorisésvarient considérablement en Europe, oscillant entre 0, 2 pour mille en Suède et 0, 8 pour mille dans certains pays.
En la actualidad, las tasas máximas de alcoholemia varíanenormemente de un país europeo a otro, oscilando entre el 0,2 por mil en Suecia y el 0,8 por mil autorizado en algunos países.Circuit électromagnétique oscillant Circuit Électromagnétique Oscillant L'objet de cette simulation est un circuit électromagnétique oscillant constitué d'un condensateur(au centre) et d'une bobine à droite.
Circuito Electromagnético Oscilatorio Circuito Electromagnético Oscilatorio Esta simulación trata sobre un circuito electromagnético oscilatorio formado por un condensador(centro) y una autoinducción una bobina a la derecha.Le Fonds monétaire international(FMI) va fournir un chiffrenon encore définie, mais oscillant entre 220 et 250 milliards d'euros.
El Fondo Monetario Internacional(FMI) aportará una cantidadaún no definida, pero que oscila entre 220 y 250 millones de euros.Pour l'arrosage de surfaces plus grandes, elle peut être installée en combinaison avec les turbines escamotables T 100et T 200 et l'arroseur oscillant escamotable R 140.
Para regar superficies mayores puede instalarse en combinación con los turbo-aspersores emergentes T 100 y T 200,así como el aspersor oscilante emergente R 140.En 1957, il a publié un document extrêmement important asymptotiquedes solutions de valeur initiale oscillant problèmes là où les débuts de la théorie de Fourier intégrante opérateurs apparaît.
En 1957 publicó un documento muy importante asintótica soluciones deproblemas de valor inicial oscilante donde los inicios de la teoría de la integral de Fourier aparece operadores.Pour lapériode 2000-2006, la Pologne a reçude l'Instrument structurel depréadhésion(ISPA)une fourchetteannuelle oscillant entre 385 et398millions d'euros.
Por elperíodo 20002006, Polonia recibió delinstrumento de política estructural depreadhesión(ISPA)una dotaciónanual que oscila entre 385 y 398millones de euros.
