Exemples d'utilisation de Pendules en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Désolé, pour les pendules.
Lamento Tu remets les pendules à l'heure?
Je vous paie pour remonter les pendules.
Remettre les pendules à l'heure et recommencer.
Vuelve el reloj a cero y empieza de nuevo.Je n'entends que le vent… et le tic-tac des pendules.
No, solo oigo el viento y el tic-tac del reloj.
On traduit aussi
Est 9 h et nos pendules marquent 12 h 12.
Mr Carson veut que je remonte les pendules.
Les pendules ont commencé à sonner, puis plus rien.
Los relojes han empezado a sonar, y luego se han parado.Doc a retardé toutes ses pendules de 25 minutes.
Doc ha retrasado sus relojes 25 minutos.Evènement de lancement du Structure Deck Maitre des Pendules.
De l'autre, j'aime les pendules plus que toi.
Y en la otra, me importan más los relojes que a ti.La reine Marie bricolait tout sauf des pendules.
La reina María jugaba Les clés des pendules étaient dans les pendules.
Alors j'ai commencé à mettre d'autres pendules à l'heure.
Je fabrique des pendules à coucou et je spécule en bourse à mes moments perdus.
Hago relojes de cuco y en las horas vagas juego en la bolsa.Mais M. Van denBroek a remis les pendules à l'heure.
Les pendules sont disponibles dans différentes longueurs, jusqu'à 1350 mm.
On ne voit pas bouger les aiguilles des pendules, pourtant elles avancent.
No se ve el movimiento de las agujas del reloj. Sin embargo, se mueven.Comme les pendules de nos grands-mères et les voitures à vapeur, qui aujourd'hui sont dépassées.
Como los relojes del abuelo eran buenos relojes y coches de vapor, que ahora son obsoletos.Enfin, cela devient indéniable:"toutes les pendules se sont arrêtées à 11:11.
Finalmente, se vuelve innegable:“Todos mis relojes se congela a las 11:11”.Dans notre collection de pendules verticaux et horizontaux, montres équatoriales, noctuarios et armillar.
En nuestra colección encontarrá modelos de relojes verticales y horizontales, relojes ecuatoriales, noctuarios, y armillar.Le musée Speelklokpossède une extraordinaire collection de pendules musicales, boîtes à musique et orgues.
El Museo Speelklokexpone una espectacular colección de relojes musicales y órganos.L'heure d'été,lors de laquelle les pendules sont avancées d'une heure, dure du dernier dimanche de mars jusqu'au dernier dimanche d'octobre.
En verano, los relojes se adelantan una hora corre desde el último domingo de marzo hasta el último domingo de octubre.Frederick James Ritchie(1828-1906) En 1872, James Ritchie, un horloger d'Edimbourg,améliora également le système de pendules sympathiques de Bain brevet No 2078.
Frederick James Ritchie(1828-1906) En 1872, James Ritchie, relojero de Edimburgo,también mejoró este sistema de péndulos en fase patente no.Il vaudra mieuxne pas régler les pendules sur une journée de 24 heures, du moins pas au début.
Uno no debería ajustar su reloj a un día de 24 horas, por lo menos no al principio.Les angles y sont mesurés par des pendules de métal activés par des aimants.
Los ángulos se miden con péndulos metálicos finos como agujas activados por imanes.Je pensais… tirer les rideaux, arrêter les pendules, couvrir les miroirs et me retirer dans ma chambre.
Pensaba cerrar las cortinas, detener los relojes, cubrir los espejos y retirarme a mi habitación.En supplément de ces monstres,le Structure Deck le Maitre des Pendules contient 10 nouvelles cartes, incluant de nouveaux Monstres Syncho et Xyz!
Además de estos monstruos,el mazo de estructura Amo del Péndulo contiene 10 cartas nuevas,¡incluido un nuevísimo monstruo de Sincronía y XYZ!Je ne sais pas quoi offrir Luazbuke, etces dessins ont été proposés pendules, des commentaires un peu plus tôt était: vadim_sin@ukr. net 0504449502 Vadim.
No sé qué ofrecer Luazbuke,y estos dibujos se han propuesto péndulos, comentarios un poco antes era: vadim_sin@ukr. net 0504449502 Vadim.Galilée a vu que, contrairement à l'opinion d'Aristote, les pendules des largeurs variables mais les longueurs égales ont balancé au même taux.
Galileo vio que, contrariamente a la opinión de Aristotle, los péndulos de anchuras que variaban pero las longitudes iguales hicieron pivotar en la misma tarifa.
