Exemples d'utilisation de Pensent différemment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certains Noirs pensent différemment.
Hay negros que piensan de forma diferente.La liberté est toujours et exclusivement pour ceux qui pensent différemment.
La libertad es siempre yexclusivamente libertad para los que aquel que piensa diferente de todos.Ceux qui pensent différemment sont des ennemis.
Quien piensa distinto es un enemigo.Et s'ils s'expriment ou pensent différemment?
¿Qué si hablan, piensan diferente?Il doit abandonner l'idée d'une lutte armée etouvrir un dialogue respectueux avec les Kurdes qui pensent différemment.
Debe abandonar la idea Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gens pensentla commission pensele monde pensepenser comme
personnes pensenttemps de penserle comité penseraison de penserle penserla police pense
Plus
Utilisation avec des adverbes
tu penses vraiment
je pense aussi
je pense donc
je pense également
vous pensez vraiment
nous pensons également
je pense toujours
je pense vraiment
penser comme
tu penses toujours
Plus
Tu vois, les hommes pensent différemment que les femmes.
Verás, hombres y mujeres piensan distinto.Massacrés pour leur propre bien car les Vardies pensent différemment.
Asesinadas por su propio bien porque el Vardy piensa diferente.Vous tuez simplement ceux qui pensent différemment et qui pourraient se dresser contre vous.
Tú sólo matas a aquellos que piensan de forma diferente. y que podrían levantarse contra ti.Non, car beaucoup d'autres Evêques pensent différemment.
No, por que hay otros Obispos que piensan diversamente.Le droit de réunion est retiré à ceux qui pensent différemment en Russie, et braver cet interdit peut mener à des peines d'emprisonnement.
El derecho de reunión se deniega a quienes piensan diferente en Rusia, y quienes violan dicha prohibición pueden ir a la cárcel.Deux avocats aux toilettes du 3ième étage, pensent différemment.
Dos abogados que están en Bien que beaucoup de journalistes de l'ouest pensent différemment, Milosevic ne fait pas figure de héros pour les Serbes.
Aunque muchos periodistas occidentales piensan distinto, Milosevic no es ningún héroe para los serbios.Nous croyons dans une sociétéà valeurs sociales, pas dans une société socialiste, parce que cette dernière rejette ceux qui pensent différemment.
Creemos en una sociedad social,y no en una sociedad socialista que desestima a los que piensan de forma diferente.Malheureusement, d'autres pensent différemment.
Por desgracia, otros piensan diferente.Il chantera devant un peuple qui a été divisé, classé selon sa couleur politique etobligé d'affronter tous ceux qui pensent différemment.
Elevará su voz ante un pueblo que ha sido dividido, clasificado según un color político ycompulsado al enfrentamiento hacia el que piensa diferente.Il y en a parmi nous qui pensent différemment.
Hay algunos entre nosotros que piensan diferente.Politique démographique créent une situation insidieuse dans lequel les gens sont censés penser d'une certaine façon queles individus pensent différemment.
Políticas demográficas crean una situación insidiosa en que se presume la gente a Apparemment au Spectator ils pensent différemment.
Pues el"Spectator" no piensa lo mismo.Tu as dit une petite phrase que j'avais écrite ici, pendant ton intervention, mais je l'ai soulignée et j'ai pris quelques notes:«Que nous sachions accueillir et accepter ceux qui pensent différemment.
Vos dijiste ahí una frasecita, yo tenía acá escrita la intervención de él, pero la subrayé y tomé alguna nota:que sepamos acoger y aceptar al que piensa diferente.Ou le contraire se produit: ceux qui pensent différemment de moi est un hérétique.
O sucede lo contrario: los que piensan diferente de mí es un hereje.De la même manière, les dirigeants de nombreux autres pays etempires ont cherché à soumettre les peuples qui pensent différemment ou sont plus pauvres.
También los líderes de muchos otros países eimperios buscan subyugar a personas que piensan diferente o que son más pobres.Elle s'appuie sur le respect des personnes qui pensent différemment et s'attache aux moyens de travailler ensemble.
Se basa en el respeto de las personas con diferentes ideas y se concentra en las maneras de trabajar juntos.Et puis, quand tu t'appropries les attributs de Dieu, tu vivras dans l'amour et le pardon total et inconditionnel,dans la tolérance et l'acceptation de tous les autres qui pensent différemment.
Y luego, cuando participes en los atributos de Dios, vivirás totalmente en amor incondicional y en perdón,en tolerancia y aceptación de todos aquellos que piensan diferente.Zeitgeist ainsi quele projet Venus montrer sur les gens qui pensent différemment, mais à l'échelle mondiale.
Zeitgeist, así comoel proyecto Venus mostrar acerca de personas que piensan diferente, pero en una escala global.Ce que je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, c'est pourquoi la Commission s'obstine à vouloir discuter avec une bande de fanatiques qui tyrannisent l'Iran,plutôt qu'avec la grande majorité des Iraniens, qui pensent différemment.
Lo que quiero preguntarle, señor Comisario, es por qué la Comisión insiste en hablar con un camarilla fanática que tiraniza a Irán yno con la amplia mayoría Bien, je pense qu'Allison et Emma pensent différemment.
C'est ainsi que l'exprime Miguel Ángel Beltrán:"Je considère que l'attitude qui consiste à taxer de guérillero celui qui étudie la réalité sociale avec une loupe, est le propre d'un État qui poursuit etcriminalise tous ceux qui pensent différemment.
Así lo expresa Miguel Ángel Beltrán:"Considero que la actitud de que a todo aquel que investiga la realidad social con un lente crítico se le tilda de guerrillero proviene de un Estado que persigue ycriminaliza a quienes pensamos diferente.Ceci nous permet de vivre en harmonie avec les gens qui pensent différemment de nous.
Esto permite que vivamos en armonía con la gente de diverso pensamiento.Mai 2018 AMERIQUE/MEXIQUE- Déclarations du futur Cardinal, Archevêque émérite de Xalapa Veracruz(Agence Fides)-« Jésus nous a dit dene pas haïr ceux qui pensent différemment ou qui nous font du mal.
Mayo 2018 AMÉRICA/MÉXICO- El nuevo cardenal Sergio Obeso Rivera:"En Veracruz se vive la perseverancia evangélica" Veracruz(Agencia Fides)-"Jesús nos dijo queno odiásemos a los que piensan diferente de nosotros o nos hacen daño.Qu'est- ce que chaque femme devrait savoir sur les hommes et romance Les hommes etles femmes pensent différemment sur romance. Men sont ciblés.
Qué cada mujer debe saber sobre hombres y romance Los hombres ylas mujeres piensan diferentemente de romance. Meta-orientan a los hombres.
