Que Veut Dire PERMETTENT L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• permitan el acceso
• facilitan el acceso
• permitan acceder
• permiten el acceso
• proporcionan acceso

Exemples d'utilisation de Permettent l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Un quai latéral et un quai central permettent l'accès aux trois voies.
Una pasarela y un paso subterráneo permiten acceder al andén central.

Beaucoup moins qui permettent l'accès à internet massif, où Cubains rapides et non censurés pouvait lire nouvelles de partout dans le monde et tirer nos propres conclusions.
Mucho menos que permitirán el acceso a internet masivo, rápido y sin censura donde los cubanos pudiéramos leer noticias de todo el mundo y sacar nuestras propias conclusiones.

Des concours professionnels qui permettent l'accès à une formation;
Concursos profesionales que permitan ingresar en cursos de capacitación;

L'utilisateur est le seul responsable de l'activation et du maintien de tous les accords et services qui permettent l'accès au Site.
El usuario es responsable de la activación y el mantenimiento de todos los acuerdos y servicios que permiten el acceso al Sitio.

Ces deux derniers axes permettent l'accès à la mer: la 110.
Estas carreteras proporcionan una salida al mar y por ellas se desplaza 110.

Prévoir, dans les régimes de sanctions, des dispositions selon lesquelles tous les États, y compris les États visés, permettent l'accès sans entrave à l'aide humanitaire.
Prever en los regímenes de sanciones que todos los Estados, incluidos los que son objeto de sanciones, puedan acceder sin restricciones a la ayuda humanitaria.

Renforcer et promouvoir des stratégies qui permettent l'accès à des espaces de formation et de recyclage permanents;
Fortalecer y promover estrategias que permitan acceder a espacios de capacitación y formación continua.

Le Gouvernement a veillé à l'installation dans chaque district de tribunaux d'instance qui permettent l'accès aux services juridiques.
El Gobierno ha velado por que cada distrito tenga tribunales inferiores que faciliten el acceso a los servicios de la justicia.

Un autre défi a trait au fait que les modèles qui permettent l'accès au financement du logement pour les groupes à faibles revenus sont hautement critiqués par le public.
Otro reto es el surgimiento de un público muy crítico de los modelos que permiten acceso a la financiación de la vivienda para los grupos de bajos ingresos.

Les billets vendus à l'avance peuvent être imprimés par vos soins et permettent l'accès par l'entrée réservée porte C.
Los billetes de venta anticipada los puede imprimir Vd. mismo y permiten el acceso por la entrada reservada puerta C.

L'Équateur juge fondamental que les pays développés permettent l'accès aux traitements à des prix abordables pour les séropositifs, si l'on veut véritablement combattre cette épidémie.
El Ecuador considera especial que los países desarrollados permitan el acceso a medicamentos a precios accesibles a las personas afectadas por el virus a fin de combatir esta epidemia.

En fait, les technologies de l'information dont dispose l'Organisation des Nations Unies permettent l'accès aux documents par Internet.
En la actualidad los sistemas de tecnología de la información de las Naciones Unidas facilitan el acceso a los documentos por la Internet.

Les membres du Conseil veilleront à ce que les gouvernements concernés permettent l'accès aux régions dans lesquelles la situation est préoccupante en vue de faciliter l'adoption et la mise en œuvre de plans d'action.
Los miembros del Consejo deberían velar por que los gobiernos pertinentes faciliten el acceso para permitir la conclusión de los planes de acción.

Permettent l'accès aux zones, ponts, pièces du navire, captures(transformées ou non), filets et autres engins, équipements et à tous les documents pertinents;
Permitirán el acceso a las zonas pertinentes, los puentes, las dependencias del buque, las capturas(transformadas o no), las redes y demás artes, el material y todos los documentos pertinentes;

Cathedral Valley au nord, et Burr Trail au sud du parc permettent l'accès à des sites autrefois uniquement accessibles en 4x4.
Cathedral Valley en el norte y el Burr Trail en el sur del Parque proveen de acceso a áreas que previamente eran accesibles sólo en vehículos cuatro por cuatro.

Tel que rapporté par Microsoft dans la nouvelle version aura quelques nouvelles fonctionnalités, Activités, Webslices, barre des favoris, Crash Recovery automatique, activités Filter. Le sécurité sont des services contextuels qui permettent l'accès rapide à certains services de toute page Web.
Según ha informado Microsoft en la nueva versión hay algunas novedades, actividades, WebSlices, Bar favoritos, Recuperación automática de accidentes, seguridad Filter. Le actividades son servicios contextuales que proporcionan acceso rápido a algunos servicios de cualquier página web.

Que les véhicules et les services de transport public permettent l'accès et la mobilité des personnes handicapées;
Los vehículos y servicios de transporte público permitan el acceso y la movilidad de las personas con discapacidad.

Les nouvelles technologies modifient les données des économies traditionnelles caractérisées par l'existence de monopoles, notamment dans les télécommunications, la télévision, les transports, et permettent l'accès à de nouveaux services.
Las nuevas tecnologías modifican los datos de las economías tradicionales, caracterizadas por la existencia de monopolios, especialmente en las telecomunicaciones, la televisión y los trans portes, y permiten el acceso a nuevos servicios.

Les véhicules et les services de transports en commun permettent l'accès et la mobilité des personnes handicapées.
Los vehículos y servicios de transporte público permitan el acceso y la movilidad de las personas con discapacidad.

Favoriser la promotion des valeurs inhérentes à l'éducation physique et au sport, et mettre en place les conditions qui permettent l'accès à la pratique de ces activités;
Favorecer la promoción de los valores de la educación física y del deporte y la implementación de las condiciones que permitan el acceso a la práctica de los mismos;

Tandis que les utilisations JUTC grands bus- dont certains permettent l'accès en fauteuil roulant, les véhicules de tourisme publics hors de la ville sont de plus petite taille.
Mientras que los usos JUTC autobuses grandes- algunos de los cuales permiten el acceso en silla de ruedas, vehículos públicos de pasajeros fuera de la ciudad son de menor tamaño.

L'article 8 de la loi précitée dispose que l'intérêt public dans le domaine de la culture est protégé en assurant des conditions qui permettent l'accès au patrimoine public et à la diversité culturelle.
En el artículo 8 de la Ley de ejercicio del interés público en la cultura se dispone que este interés se garantiza asegurando las condiciones que permitan acceder a los bienes culturales y a la diversidad cultural públicos.

L'Adoption Act, 1998 et son règlement permettent l'accès aux renseignements signalétiques s'il y a consentement mutuel entre l'adulte adopté dans l'enfance et le parent biologique.
La Ley de adopciones de 1998 y su Reglamento permiten el acceso a información sobre las circunstancias del nacimiento si existe el consentimiento mutuo del adulto adoptado cuando niño y de los padres biológicos.

Mais cela a été définitivement résolu via les pages Web TBP Mirror qui permettent l'accès même si l'une des pages est bloquée.
Pero que se ha resuelto permanentemente a través de las páginas web Mirror TBP que le permiten el acceso incluso si una de las páginas está siendo bloqueada.

Les machines équipées d'un support de charge dont les dimensions permettent l'accès des personnes et dont la course crée un risque de chute doivent porter une indication claire et indélébile interdisant le levage de personnes.
Las máquinas equipadas de un soporte de carga cuyas dimensiones permitan el acceso de personas y cuya carrera suponga un riesgo de caída deberán llevar una indicación clara e indeleble que prohiba la elevación de personas.

Pour donner effet à cette obligation, l'État d'accueil devrait incorporer dans sa législation des dispositions qui facilitent et permettent l'accès des migrants à tous les services publics répondant à des besoins vitaux.
Para cumplir esta obligación el Estado de acogida debe incluir en su legislación disposiciones que faciliten y permitan el acceso de los migrantes a todos los servicios públicos que atienden sus necesidades vitales.

Se dit d'une catégorie de systèmes à sensibilités différentes qui permettent l'accès simultané à des utilisateurs ayant des habilitations et des besoins différents, mais qui empêchent les utilisateurs d'accéder aux informations pour lesquelles ils ne disposent pas d'autorisation.
Clase de sistema que contiene información de diferentes sensibilidades y que permite el acceso simultáneo a usuarios con diferentes grados de autorización y necesidades de conocimiento pero que impide a los usuarios obtener acceso a información para la que carezcan de autorización.

Politique d'Intervention municipale: La Municipalité de Lima dans son plan d'infrastructure visant à l'inclusion sociale, a construit des escaliers qui culminent généralement dans les domaines du sport, qui permettent l'accès aux maisons construites dans la zone en question.
Política de intervención Municipal: La Municipalidad de Lima dentro de su plan de infraestructura orientada a la inclusión social, ha construido escaleras que generalmente culminan en lozas deportivas, las que permiten el acceso a las casas construidas en la zona en mención.

Ziobro a conclu en faisant valoir la nécessité d'adopter des règles internationales qui permettent l'accès aux informations concernant les paradis fiscaux et les versements illicites qui y sont transférés.
El Sr. Ziobro concluyó tomando nota de la necesidad de que las normas internacionales permitan el acceso a la información sobre los paraísos fiscales y los sobornos que se transfieren a esos lugares.

Aux termes d'une législation adoptée en 1992, la priorité est accordée en particulier aux cours qui permettent l'accès à l'enseignement supérieur pour les adultes qui ne possèdent pas les qualifications traditionnelles, dont bon nombre sont des femmes.
Conforme a la legislación vigente introducida en 1992, se da especial prioridad a los cursos que facilitan el acceso a la enseñanza superior a los adultos sin cualificaciones tradicionales, muchos de los cuales son mujeres.

Comment utiliser "permettent l'accès" dans une phrase en Français

Parce que nous sommes convaincus que l art et l écriture permettent l accès aux ressources intérieures.

Accès au salon Les badges exposants permettent l accès au salon une heure avant l ouverture public.

Les onglets, listés ci-dessous, et disponibles sur le site, permettent l accès à ces différents outils :

Ils permettent l accès à des soins de qualité pour les populations couvertes, mais engendrent de fortes inégalités.

La praticité est aussi de mise grâce aux larges tiroirs coulissants qui permettent l accès aisé aux rangements

Ces pentes sont traversées de cheminements étroits et sinueux qui permettent l accès aux jardins depuis le bas.

Ces acquis permettent l accès en Master à un enseignement plus spécialisé et une formation à la recherche.

La Fondation encourage les acteurs qui permettent l accès et le maintien dans le logement des personnes vulnérables.

A l initiative du salarié, ces heures permettent l accès à des formations à visée qualifiante et certifiante.

les revendeurs professionnels de cartes ou de moyens semblables qui permettent l accès à un réseau public de télécommunication.

Comment utiliser "facilitan el acceso, permitan el acceso" dans une phrase en Espagnol

Reposabrazos, reposapiés y asiento plegables que facilitan el acceso a la escalera.

Hay puentes y escaleras que facilitan el acceso por la cueva.

"Ahora mismo es muy difícil que permitan el acceso de cualquier persona.

com, y que permitan el acceso a nuestra website sin consentimiento previo.

En caso de encontrar en otros sitios, enlaces que le permitan el acceso calcadastore.

Algunos tienen actividades incluidas, otros facilitan el acceso a dichas actividades.

Las plantillas de navegación facilitan el acceso a artículos relacionados.

Los agregados facilitan el acceso rpido a los datos del InfoCubo.

Las empresas telefónicas facilitan el acceso a través de planes crediticios.

) nos facilitan el acceso y Odile nos acerca a ella.!