Que Veut Dire PERMIS DE CRÉER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• permitido crear
• generado
• contribuido a crear
• permitido la creación de
• permitido establecer
• logrado generar
• propiciado la creación de
• permitido el establecimiento de
• contribuido a la creación de
• permitido construir

Exemples d'utilisation de Permis de créer en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces 159 entreprises ont permis de créer 1.706 emplois directs.
Estas 159 empresas han hecho posible la creación de 1.706 puestos de trabajo.

Nous devrons en faire bon usage à l'avenir et maintenir la dynamique qu'il a permis de créer.
Deberíamos hacer buen uso del mismo en el futuro, y conservar el impulso que ha generado.

En aucun cas il n'est permis de créer des tribunaux d'exception.
No está permitido el establecimiento de tribunales extraordinarios en ninguna circunstancia.

Les centres de promotion commerciale situés dans quatre régions de Bulgarie ont déjà permis de créer 250 emplois.
Los centros de promoción de empresas que reciben apoyo del PNUD situados en la región de Bulgaria ya ha contribuido a crear 250 puestos de trabajo.

Or, ces programmes n'ont pas permis de créer les conditions de la reprise économique.
Sin embargo, esos programas no han logrado establecer las condiciones para la recuperación económica.

Manifestement, la croissance économique n'a pas abouti à une amélioration des indicateurs relatifs à l'emploi, ni permis de créer des emplois.
Manifiestamente, el crecimiento económico no ha hecho que mejoren los indicadores del empleo ni ha permitido crear puestos de trabajo.

Les nouvelles conceptions proposées par le Conseil ont permis de créer un nouveau climat de confiance mutuelle.
Los nuevos enfoques del Consejo han contribuido a crear un entorno de confianza mutua.

Ces ressources ont permis de créer 2 165 nouveaux postes, à savoir 418 substituts, 545 enquêteurs et 1 202 agents opérationnels.
Estos recursos han permitido la creación de 2.165 nuevos cargos, particularmente para incluir 418 fiscales más, 545 investigadores y 1.202 cargos de personal operacional.

Le programme de développement intégré du logement a également permis de créer de nombreux emplois urbains.
Asimismo, el programa de desarrollo integrado de la vivienda ha posibilitado la creación de numerosos empleos urbanos.

Les amendements au Code pénal ont permis de créer un cadre efficace pour pénaliser les auteurs de violences.
Las modificaciones introducidas en el Código Penal han permitido establecer un marco eficaz para castigar a los que cometan ese delito.

Les efforts particuliers déployés par le Gouvernement pour les nouvelles agro-industries ont permis de créer de nouveaux emplois pour les femmes.
La prioridad otorgada por el Gobierno a las nuevas industrias agrícolas ha propiciado la creación de nuevos puestos de trabajo para las mujeres.

La campagne lancée par le Malawi a permis de créer le réseau>, qui incite les hommes à défendre l'égalité des sexes.
La campaña realizada en Malawi había culminado en el establecimiento de una red de hombres en pro de la igualdad de género.

Le Fonds a achevé la première phase de ses travaux(1997-2000) qui a coûté 96 millions de dollars et permis de créer environ 3 millions d'emplois temporaires jourshommes.
El Fondo terminó la primera etapa de su labor(19972000) a un costo de 96 millones de dólares y generó unos 3 millones de empleos temporarios díastrabajador.

L'information et la technologie ont permis de créer une plateforme pour que les femmes puissent faire entendre leurs voix et faire connaître leurs problèmes à l'échelle mondiale.
La información y la tecnología han logrado crear una plataforma para que las mujeres alcen su voz y planteen los problemas a escala mundial.

Jan van Eyck(à droite) a mis sur pied un centre de conférences qui a permis de créer un grand nombre d'emplois féminins.
Jan van Eyck(a la derecha) ha creado un centro de conferencias y reuniones que ha generado muchos puestos de trabajo para mujeres en paro.

Tout cela a permis de créer un environnement propre à faciliter la collaboration entre universités, centres de recherche, entreprises et pouvoirs publics des États membres.
Estos logros han contribuido a crear un contexto en el que las universidades, los centros de investigación, las empresas y los agentes públicos pueden colaborar con más facilidad.

Les politiques publiques en la matière n'ont pas permis de créer de nouveaux emplois stables et de qualité.
Las políticas públicas en la materia no han logrado la creación de nuevos puestos de trabajo estables y de calidad.

Elle est le premier pays européen à avoir investi dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, des investissements qui ont permis de créer plus de 20 000 emplois.
Es el país europeo que más inversiones ha realizado en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, con lo que ha contribuido a crear más de 20 000 puestos de trabajo.

Grâce à une forte mobilisation sociale, ces deux programmes ont permis de créer 632 organisations communautaires autonomes regroupant 17 289 ménages.
Por conducto de la movilización social, ambos Programas han logrado constituir 632 organizaciones comunitarias autónomas que abarcan 17.289 hogares.

Ces crédits ont permis de créer des centaines d'emplois, mais l'économie de Brcko, qui souffre d'une pénurie d'investissements, continue de stagner et offre peu de possibilités d'emploi.
Estos créditos han generado cientos de empleos, pero la economía de Brcko, por falta de inversiones, básicamente sigue estando estancada y no brinda oportunidades importantes de empleo.

La mission a noté que l'exécution de ces projets a permis de créer ou de consolider diverses institutions.
En el ERG2 se observó que la aplicación de estos proyectos había hecho posible la creación o el fortalecimiento de diversas instituciones.

Le Traité de Tlatelolco a permis de créer la première zone exempte d'armes nucléaires et constitue un exemple dont nous espérons qu'il pourra être suivi.
El Tratado de Tlatelolco ha permitido el establecimiento de la primera zona habitada libre de armas nucleares, y constituye un ejemplo que se espera pueda ser imitado.

Les trois dernières années ont pourtant amené une amélioration réelle et permis de créer des bases de ravitaillement sérieuses pour la défense de l'Extrême-Orient.
Sin embargo, los tres últimos años han señalado una mejoría real y han permitido la creación de serias bases de aprovisionamiento para la defensa de Extremo Oriente.

L'intervention a permis de créer des corridors pour l'assistance humanitaire. Elle a également permis au processus de mise en place de la CPI de démarrer.
La intervención ha permitido la creación de corredores para el paso de la ayuda humanitaria, así como la puesta en marcha del proceso de establecimiento de la Comisión.

La croissance économique du Pakistan au cours des cinq dernières années a permis de créer des emplois et donc de réduire le chômage et la pauvreté.
El crecimiento del Pakistán en los últimos cinco años ha contribuido a la creación de puestos de trabajo y, por consiguiente, a la reducción del desempleo y de la pobreza.

De même, l'adoption de la Stratégie a permis de créer les conditions nécessaires à la mise en place de la fonction de conseiller du responsable du Bureau de région pour le règlement des problèmes de la minorité rom.
Asimismo, la adopción de la Estrategia ha permitido crear las condiciones requeridas para el establecimiento de la función de consejero del encargado de la oficina regional para la solución de los problemas de la minoría romaní.

La nomination de points de contact pour l'Alliance par les membres du Groupe des Amis a permis de créer un vaste réseau actif de contacts.
La designación por parte de los miembros del Grupo de Amigos de puntos focales para la Alianza, ha permitido la creación de una amplia y activa red de contactos.

En partenariat avec le FENU, le projet MicroStart en Mongolie a permis de créer la première société financière de Mongolie et la première institution de microfinancement légalement constituée dans le pays.
MicroStart, en asociación con el FNUDC, ha propiciado la creación de la primera empresa financiera en Mongolia y primera institución de microfinanciación registrada oficialmente en el país.

Avec le concours du Ministre de l'intégration et du Fonds Orange, la Commission PaVEM a permis de créer une chaire de gestion de la diversité et de l'intégration.
Conjuntamente con el Ministro de Integración y el Fondo Orange, la Comisión PaVEM ha permitido la creación de una Cátedra de gestión de la diversidad y la integración.

En outre, des ressources extrabudgétaires fournies par le Canada et l'UNICEF ont permis de créer trois postes d'administrateur supplémentaires au secrétariat de la Conférence.
Por otra parte, los recursos extrapresupuestarios que han aportado el Canadá y el UNICEF han permitido la creación de otros tres puestos del cuadro orgánico en la secretaría de la Conferencia.

Comment utiliser "permis de créer" dans une phrase en Français

Cela nous a permis de créer des décalages.

Cette journée d'étude a permis de créer des

Elles ont permis de créer la marque Vignale.

Cela dit, ça m'a permis de créer ceci.

Ces actions ont permis de créer du lien.

Cela aurait permis de créer 400 nouveaux emplois.

Cela a permis de créer une bonne ambiance.

Cela a permis de créer une ambiance particulière.

Cela a permis de créer une première jurisprudence.

Qui à ensuite permis de créer Jardin Boheme.

Comment utiliser "contribuido a crear, generado, permitido crear" dans une phrase en Espagnol

¿Esas cesiones han contribuido a crear este caldo de cultivo?

Campo magnético generado por una corriente.

Todos ellos han generado conflictos violentos.

Esto ha contribuido a crear una economía rápida y confiable.

Las actividades preparatorias han generado 75.

Además, M4A, generado por Apple Inc.

Afirmaciones como esa han generado inquietud.

Generado por networkmanager resolv conf centos.

[7] Otros han contribuido a crear un cliché perdurable.

Tampoco está permitido crear más de una cuenta por usuario.