Exemples d'utilisation de Peter woolcott en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Signé Peter Woolcott.
Peter Woolcott Australie.
Peter Woolcott Australia.Signé Peter Woolcott.
Firmado Embajador Peter Woolcott.Elle est ouverte par le Président,S.E. l'Ambassadeur Peter Woolcott Australie.
Declaró abierto el período de sesiones el Presidente, Excmo.Sr. Embajador Peter Woolcott Australia.Rapport du Président, Peter Woolcott, Ambassadeur d'Australie.
Informe del Presidente, Embajador Peter Woolcott, de Australia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
peter florrick
peter gabriel
peter hansen
peter piot
peter jackson
peter caruana
le peterpeter tomka
peter sutherland
sir peter
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Le débat sur le thème>a été animé par Peter Woolcott Australie.
Peter Woolcott(Australia) fue el moderador de las deliberaciones sobre el tema"Obligaciones y compromisos basados en tratados multilaterales.Conformément à cet accord, la candidature de Peter Woolcott(Australie), représentant le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, a été présentée pour la première session.
De conformidad con ese entendimiento, se propuso a Peter Woolcott(Australia), representante del Grupo de los Estados Occidentales, para que presidiera el primer período de sesiones.Suivant l'ordre dans lequel les demandes ont été reçues, je voudrais maintenant donner la parole à l'Ambassadeur de l'Australie,S. E. M. Peter Woolcott.
Segъn el orden en que se han recibido las solicitudes, debo dar la palabra al Embajador de Australia,el S. E. Sr. Richard Peter Woolcott.La deuxième session du Comité préparatoire a étéouverte le 22 avril par Peter Woolcott(Australie), Président de la première session du Comité.
El segundo período de sesiones del Comité Preparatorio fueinaugurado el 22 de abril por Peter Woolcott(Australia), Presidente del primer período de sesiones del Comité.Cette manifestation était présidée par M. Peter Woolcott, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Australie à la Conférence du désarmement, assisté dans son travail par M. Bruno Pellaud(Suisse) en ses qualités de Vice-Président et de Rapporteur.
La reunión estuvo presidida por el Sr. Peter Woolcott, Embajador y Representante Permanente de Australia ante la Conferencia de Desarme, con la asistencia del Dr. Bruno Pellaud, de Suiza, como Vicepresidente y Relator.Le Président(parle en russe): Je remercie le représentant del'Australie, l'Ambassadeur Peter Woolcott, de sa déclaration, et de son intention de coopérer avec la présidence.
El Presidente: Agradezco al distinguido representante de Australia,Embajador Richard Peter Woolcott, su declaración y su disposición a colaborar con la Presidencia.La cinquième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre a été ouverte le 9 novembre 2011 par le Président de la quatrième Conférence,M. Peter Woolcott, Ambassadeur d'Australie.
La Quinta Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra fue inaugurada el 9 de noviembre de 2011 por el Presidente de la Cuarta Conferencia,Embajador Peter Woolcott de Australia.Le Président du Comité exécutif,S.E. l'Ambassadeur Peter Woolcott(Australie) ouvre la réunion et présente le rapport de sa récente mission sur le terrain du 4 au 10 juillet en Egypte et au Yémen.
El Presidente del Comité Ejecutivo, Excmo.Sr. Embajador Peter Woolcott(Australia), declaró abierta la sesión e hizo un informe sobre su misión a Egipto y el Yemen del 4 al 10 de julio.Arguant qu'un traité faible sera pire qu'aucun traité, près de 120 Etats ontappelé au début de la conférence Peter Woolcott à proposer un traité robuste.
Cerca de 120 Estados lehicieron un llamamiento al Sr. Woolcott para que entregara un tratado robusto al comienzo de la conferencia, declarando que un tratado débil es peor que no tener un tratado.”.Contrôlez les armesa déclaré que le président de la Conférence,l'Ambassadeur Peter Woolcott a préféré privilégier le consensus à tout prix plutôt que d'écouter les demandes en faveur d'un traité robuste faites par de nombreux Etats.
Armas Bajo Control dice que el Presidente de la conferencia,el Embajador Peter Woolcott, no ha prestado atención a las llamadas por un tratado robusto hechas por decenas de Estados en su intento de llegar a un consenso a cualquier precio.Concernant le prochain cycle de la Conférence d'examen du TNP de 2015, les Philippines félicitent l'Australie d'assumer la présidence de la première réunion du Comité préparatoire l'année prochaine etsouhaitent plein succès à l'Ambassadeur Peter Woolcott.
En cuanto al próximo ciclo de la Conferencia de Examen del TNP en 2015, Filipinas encomia a Australia por asumir la función de Presidente de la primera reunión del Comité Preparatorio el año próximo, y desea el mayor de loséxitos al Embajador Peter Woolcott.Le Président du Comité exécutif,S.E. l'Ambassadeur Peter Woolcott(Australie), ouvre la réunion et souhaite la bienvenue à la Slovénie en tant que nouveau membre du Comité exécutif, élu par le Conseil économique et social le 28 avril 2010.
El Presidente del Comité Ejecutivo, Excmo.Sr. Embajador Peter Woolcott(Australia), declaró abierta la sesión y dio la bienvenida a Eslovenia, nuevo miembro del Comité Ejecutivo elegido por el Consejo Económico y Social el 28 de abril de 2010.Avant de commencer les travaux d'aujourd'hui, permettez-moi, au nom de la Conférence et en mon nom personnel, de souhaiter une cordiale bienvenue à un nouveau collègue qui a pris ses fonctions en tant que représentant de son gouvernement à la Conférence,à savoir l'Ambassadeur Peter Woolcott, de l'Australie. Au nom de la Conférence, je voudrais saisir cette occasion de l'assurer de notre pleine coopération et de notre appui indéfectible dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.
Antes de comenzar nuestros trabajos de hoy, permítanme saludar, en nombre de la Conferencia y en el mнo propio, a un nuevo colega que ha asumido sus funciones como representante de su Gobierno ante la Conferencia,me refiero al Embajador de Australia Richard Peter Woolcott, a quien aseguro en nombre de la Conferencia nuestra plena colaboración y le deseo éxitos en este nuevo ámbito.La session a étéprésidée par l'Ambassadeur d'Australie, Peter Woolcott, et s'est déroulée dans une atmosphère politique positive alors que les Gouvernements cherchaient à poursuivre le résultat positif de la Conférence d'examen du TNP de 2010.
El período de sesionesfue presidido por el Embajador Peter Woolcott, de Australia, y tuvo lugar en una atmósfera política positiva, ya que los gobiernos procuraron llevar adelante los buenos resultados de la Conferencia de las Partes de 2010.La Mission permanente de l'Australie à la Conférence du désarmement présente ses compliments au Secrétaire général de la Conférence, et a l'honneur de lui transmettre le rapport ci-joint, intitulé <<Réunion parallèle d'experts organisée par l'Australie et le Japon sur la vérification du respect d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles, tenue au Palais des Nations à Genève, du 21 au 23 mars 2011:Rapport du Président, Peter Woolcott, Ambassadeur d'Australie.
La Misión Permanente de Australia ante la Conferencia de Desarme saluda atentamente a el Secretario General de la Conferencia y tiene el honor de transmitir le el informe adjunto, titulado" Reunión paralela de expertos organizada por Australia y el Japón sobre la verificación de un TCPMF; Palacio de las Naciones, Ginebra, 21 a 23 de marzo de 2011; informe de el Presidente,Embajador Peter Woolcott, de Australia.Permettez-moi également de vous transmettre les excuses de l'Ambassadeur Peter Woolcott, qui ne peut être présent aujourd'hui pour vous lire cette déclaration, en raison de l'Examen périodique universel de l'Australie qui a lieu aujourd'hui au Conseil des droits de l'homme.
También quiero transmitir las disculpasdel Embajador de Australia, Sr. Peter Woolcott, quien, en razón de la presentación del examen periódico universal de Australia ante el Consejo de Derechos Humanos, no ha podido estar aquí para formular esta declaración.Cette manifestation était présidée par M. Peter Woolcott, Ambassadeur d'Australie à la Conférence du désarmement, assisté dans son travail par M. Bruno Pellaud(Suisse), en sa qualité de Vice-Président, le 21 mars, et par M. Malcolm Coxhead(Australie), les 22 et 23 mars.
La reunión estuvo presidida por el Dr. Peter Woolcott, Embajador y Representante Permanente de Australia ante la Conferencia de Desarme, con la asistencia del Sr. Bruno Pellaud, de Suiza, y el Sr. Malcolm Coxhead, de Australia, quienes desempeñaron la vicepresidencia, respectivamente, el 21 de marzo, y los días 22 y 23 de marzo.Le Président provisoire rappelle qu'à la troisième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V, il a étédécidé de désigner M. Peter Woolcott, Ambassadeur d'Australie, comme Président de la quatrième Conférence, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 57 du document final de la troisième Conférence CCW/P. V/CONF/2009/9.
El Presidente provisional recuerda que, en la Tercera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V,se decidió nombrar al Embajador Peter Woolcott, de Australia, Presidente designado de la Cuarta Conferencia, como se señala en el párrafo 57 del documento final de la Tercera Conferencia CCW/P. V/CONF/2009/9.Je voudrais m'associer à l'Ambassadeur Peter Woolcott pour remercier chacun, et plus particulièrement les personnes qui se sont déplacées depuis leur capitale respective pour participer à la réunion parallèle d'experts organisée conjointement par le Japon et l'Australie, au Palais des Nations, du 14 au 16 février.
Desearía sumarme al Embajador Peter Woolcott para dar las gracias a todos los participantes, especialmente los que vinieron de sus respectivas capitales, en la reunión paralela de expertos organizada conjuntamente por el Japón y Australia, celebrada del 14 al 16 de febrero en el Palacio de las Naciones.Le Président de la quatrième Conférence organisée au titre du Protocole relatif aux restes explosifs de guerre,l'Ambassadeur d'Australie, Peter Woolcott, le Président de la douzième Conférence annuelle organisée au titre du Protocole II modifié, l'Ambassadeur Germán Mundaraín Hernández, du Venezuela, et moi-même avons écrit aux ministres des affaires étrangères de tous les États non parties à la CCAC pour les exhorter à adhérer à la Convention.
El Presidente de la Cuarta Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V,Embajador Peter Woolcott de Australia, el Presidente de la Duodécima Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II enmendado, el Embajador de Venezuela, Sr. Germán Mundaraín Hernández, y yo mismo escribimos a los ministros de relaciones exteriores de todos los Estados que no son partes en la Convención para que se adhirieran a la Convención.Pour la session de 2013, le coprésident et le vice-coprésident seront respectivement M. Luis Gallegos Chiriboga, Ambassadeur d'Équateur,et M. Peter Richard Woolcott, Ambassadeur d'Australie.
Décide aussi de nommer M. Luis Gallegos Chiriboga, Ambassadeur de l'Équateur, en tant que Président du Groupe,et M. Peter Richard Woolcott, Ambassadeur de l'Australie, en tant que VicePrésident.
Decide también nombrar Presidente del Grupo al Sr. Luis Gallegos Chiriboga, Embajador del Ecuador,y Vicepresidente al Sr. Peter Richard Woolcott, Embajador de Australia.Un débat de fond a eu lieu sur un document de travail relatif à la militarisation des sources radioactives, établi par M. Luis Gallegos Chiriboga, Ambassadeur de l'Équateur,et M. Peter Richard Woolcott, Ambassadeur de l'Australie, respectivement Coprésident et ViceCoprésident du Groupe de travail informel sur le programme de travail de la Conférence du désarmement.
Se debatió largamente sobre un documento de trabajo relacionado con la utilización de las fuentes radiactivas con fines armamentísticos preparado por el Sr. Luis Gallegos Chiriboga, Embajador del Ecuador,y el Sr. Peter Richard Woolcott, Embajador de Australia, respectivamente Copresidente y Vicecopresidente del Grupo de Trabajo oficioso sobre un programa de trabajo de la Conferencia.La troisième Conférence, qui s'est tenue l'année dernière, a permis de réaliser des progrès considérables sur des questions de fond relevant du Protocole V, lesquels progrès, je n'en doute pas, se poursuivront sous l'égide de mon successeur,l'Ambassadeur Peter Richard Woolcott, de l'Australie, le Président désigné de la quatrième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre, qui se tiendra à Genève les 22 et 23 novembre.
El año pasado, la Tercera Conferencia logró grandes progresos respecto de las cuestiones de fondo en virtud del Protocolo V, que estoy seguro continuarán consolidándose bajo la conducción de mi sucesor,el Embajador Peter Richard Woolcott, de Australia, quien actuará como Presidente designado de la Cuarta Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V de la Convención, que se celebrará en Ginebra los días 22 y 23 de noviembre.
