Exemples d'utilisation de Sir peter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sir Peter Finchley.
Lady Angela Christine Rose Montagu-Douglas-Scott(26 décembre 1906-28 septembre 2000),mariée avec le vice-amiral Sir Peter Dawnay.
Lady Angela Christine Rose Montagu Douglas Scott(1906- 2000),casada con el vicealmirante sir Peter Dawnay.Sir Peter Hall lui même le dirige.
L'année 1993 a marqué levingt-cinquième anniversaire de la nomination de Sir Peter Ustinov comme ambassadeur itinérant de l'UNICEF.
El año 1993 marcó el vigésimoquinto aniversario del nombramiento de Sir Peter Ustinov como Embajador de Buena Voluntad del UNICEF.Sir Peter Mansfield- Prix Nobel de physiologie ou médecine.
Sir Peter Mansfield- El Premio Nobel de Fisiología o Medicina.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sir nigel
sir john
sir charles
sir francis
sir james
sir michael
de sir nigel
sir ketumile masire
sir edward
sir david
Plus
Utilisation avec des verbes
de sir walter
sir mark lyall grant
de sir george
sir nigel rodley demande
sir nicholas
juge sirprésidée par sirdit sirproposée par sir nigel
sir nigel rodley propose
Plus
Utilisation avec des noms
Dans la cave s'alignent plus de 30 000 bouteilles du Nouveau Monde et du Vieux Continent,sans compter les vins côtés du domaine de sir Peter Michael, son propriétaire.
En la bodega se alinean más de 30.000 botellas del Nuevo mundo y del Viejo continente,sin contar los vinos de la finca de Sir Peter Michael, el propietario.Sir Peter Vanneck a évoqué la liberté de navigation dans le Golfe.
Sir Peter Vanneck ha hecho referencia a la libertad de navegación en el Golfo.OMEGA intervient en tant que chronométreur des plus grandes compétitions devoile. Nous avons initié en 1995 un partenariat avec le regretté Sir Peter Blake et nous continuons de soutenir l'équipe Emirates Team New Zealand.
OMEGA es la firma cronometradora de varias competiciones principales de vela.La colaboración con el hoy fallecido sir Peter Blake comenzó en 1995 y continuamos honrando su legado con nuestro apoyo al Emirates Team New Zealand.Créé par Sir Peter Blake, les motifs de sa coque sont tapageurs!
Creado por Sir Peter Blake, los llamativos adornos cubren el exterior del barco!La voiture existe toujours et on peut l'admirer de temps en temps lors des expositions près de son lieu d'origine, à Pebble Beach, Californie.L'acteur et metteur en scène Sir Peter Ustinov était également propriétaire d'une Hispano Suiza.
El coche aún existe y se puede admirar con frecuencia en las exposiciones que se celebran cerca de su hogar en Pebble Beach, California.El actor y director Sir Peter Ustinov también era dueño de un Hispano Suiza.Sir Peter Vanneck, vice-président de la sous-commission«sécurité et désarmement» du Parlement européen.
Sir Peter Vanneck vicepresidente de la Subcomisión de Seguridad y Desarme del Parlamento Europeo.La sous-commission«Sécurité et désarmement»- comme la commission politique-examine le rap port de Sir Peter Vanneck sur les questions de désarmement, et Mme Piermont, qui vient de prendre la parole, est le rapporteur d'un rapport sur les armes chimiques.
La Subcomisión« Seguridad y Desarme»-y también la Comisión de A. Políticos-se ocupa del dictamen de Sir Peter Vanneck sobre problemas del desarme, y la Sra. Piermont, que acaba de hablar es ponente de un dictamen sobre las armas químicas.Sir Peter Vanneck(ED), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, je voterai contre mon rap port.
VANNECK, Sir Peter(ED), ponente.-(EN) Señor Presidente, no tengo más remedio que votar en contra de mi dictamen.New Zealand Maritime Museum Des premiers Polynésiens installés sur l'île, à la découverte par les Européens,en passant par la fabuleuse histoire de Sir Peter Blake, à l'intérieur du musée ou sur l'eau, découvrez une nation de marins hors pair.
Museo Marítimo de Nueva Zelanda Desde los primeros polinesios instalados en la isla, a su descubrimiento por los europeos,pasando por la fabulosa historia de Sir Peter Blake, en el interior del museo o en el agua, descubra una nación de marinos sin igual.En réponse à une question sur le rôle éventuel des membres indépendants ducomité exécutif proposé, Sir Peter a parlé des usages courants dans de nombreuses organisations consistant à inclure de tels membres pour jouer le rôle de la«voix de la raison».
Respondiendo a una pregunta sobre el posible papel de los miembros independientes delcomité ejecutivo propuesto, Sir Peter señaló que es una práctica habitual en muchas organizaciones incluir a miembros de este tipo para que actúen como una"voz de la razón.Sir Peter Cosgrove, le gouverneur général d'Australie, a confirmé que Trump et Poutine, lors d'un déjeuner de travail, ont eu une conversation« animée et amicale» pendant au moins une demi-heure.
Sir Peter Cosgrove, el gobernador general de Australia, confirmó que Trump y Putin, en un almuerzo de trabajo, tuvieron una conversación"animada y amistosa" durante al menos media hora.À la veille de l'ANZAC Day le 24 avril 2016,le gouverneur général d'Australie, sir Peter Cosgrove, vint rendre hommage à Bertangles au général Monash, et honorer sa mémoire par la plantation d'un arbre et l'apposition d'une plaque commémorative.
En la víspera de el día ANZAC el 24 de abril de 2016,el Gobernador General de Australia, sir Peter Cosgrove,, llegó a rendir homenaje en Bertangles a el general Monash, y para honrar su memoria plantando un árbol y colocando una placa conmemorativa. La fachada está adornada con esculturas que representan a Minerva diosa de la sabiduría, de las letras, las ciencias y las artes.Sir Peter Ustinov, Mme Kuroyanagi, Roger Moore et Leon Lai ont également apporté leur appui à la campagne"Quête pour les enfants", qui, sur les lignes aériennes, et par le biais de films vidéo projetés en cours de vol, invitent les passagers à verser à l'UNICEF les pièces de monnaie étrangère dont ils n'ont plus besoin.
Sir Peter Ustenov, la Sra. Kuroyanagi, Roger Moore y Leon Lai también apoyaron la campaña de recaudación de fondos"Cambio para bien", que se basa en programas en vídeos en los aviones por los que se solicita a los pasajeros que donen al UNICEF las monedas extranjeras que les hayan sobrado.Le Conseil international de la National Academy of Television Arts and Sciences a décerné un"International Emmy Award"présenté par la Directrice générale et par sir Peter Ustinov, à Sabado Chiquito de Corporan, une émission pour enfants diffusée le samedi sur la chaîne 9 de la télévision de la République dominicaine, pour sa contribution aux activités de l'UNICEF en 1994.
El Consejo Internacional de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión otorgó el Emmy International,que fue entregado por el Director Ejecutivo y por Sir Peter Ustinov, a Sábado Chiquito de Corporan(programa infantil de los sábados) del canal 9 de la República Dominicana por sus programas de 1994.Le 6 juillet 2010, le Premier Ministre du Royaume-Uni a annoncé que des membres du Conseil privé(organe composé principalement d'éminentes personnalités politiques en activité ou à la retraite et de juges de haut rang) avaient été chargés de mener une enquête indépendante,sous la présidence de Sir Peter Gibson, juge à la retraite ayant une grande expérience des questions de sécurité nationale.
El 6 de julio de 2010, el Primer Ministro del Reino Unido anunció una investigación independiente a cargo de los miembros del Consejo Privado(un órgano constituido, fundamentalmente, por políticos de alto nivel en activo o ya jubilados, altamente distinguidos, y pormagistrados de categoría superior), presidido por Sir Peter Gibson, un juez jubilado con experiencia en cuestiones de seguridad nacional.PRÉSENTATION DU COMITÉ D'EXAMEN DU CIA:Le mardi matin, Sir Peter Williams, vice-président de la Royal Society, Royaume-Uni, et membre du Comité d'examen du CIA, a présenté les principales conclusions et recommandations du CIA.
PRESENTACIÓN POR EL COMITÉ DE REVISIÓN DE IAC:Durante la mañana del martes, Sir Peter Williams, Vicepresidente de la Royal Society, RU, y miembro del Comité de Revisión del IAC, presentó las principales conclusiones y recomendaciones del IAC.Bien qu'une décision ait été prise depuis pour conclure cette enquête alors que la Police métropolitaine menait des enquêtes pénales connexes,le président de la commission d'enquête, Sir Peter Gibson, a adressé au Gouvernement, comme celui-ci le lui avait demandé, un rapport sur ses travaux préparatoires, qui mettait en lumière les thèmes ou les questions qui se prêteraient à un examen plus approfondi.
Aunque posteriormente se ha decidido poner fin a la investigación mientras el Servicio de Policía Metropolitana realiza las investigaciones penales correspondientes,el presidente de la investigación, Sir Peter Gibson, ha atendido la solicitud de presentar al Gobierno un informe sobre su labor preparatoria hasta la fecha, en el que se ponen de relieve algunos temas o cuestiones concretos que podrían ser objeto de ulterior examen.Contribution Bibliothèque du Congrès Sir Peter Lumsden Ce portrait militaire de sir Peter Lumsden(1829-1918) est extrait d'un album de photographies historiques rares de personnalités et de sites associés à la seconde guerre anglo-afghane.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Sir Peter Lumsden Este retrato militar de sir Peter Lumsden(1829-1918) pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana.Les missions que certains ambassadeurs itinérants et représentants spéciaux(Tetsuko Kuroyanagi pour Haïti et le Rwanda,Harry Belafonte pour le Rwanda et le Zaïre, sir Peter Ustinov pour le Cambodge et le Myanmar, et Judy Collins pour le Viet Nam, la Bosnie et la Croatie) ont effectuées sur le terrain ont aidé à recueillir des fonds en faveur des programmes de l'UNICEF et à mieux sensibiliser l'opinion à l'importance de ces programmes.
Las misiones al terreno de los embajadores de buena voluntady los representantes especiales(Tetsuko Kuroyanagi(Haití, Rwanda); Harry Belafonte(Rwanda, Zaire); Sir Peter Ustinov(Camboya, Myanmar); y Judy Collins(Viet Nam, Bosnia y Croacia)) ayudaron a dar a conocer los programas del UNICEF y a recaudar fondos para éstos.Les ambassadeurs itinérants Roger Moore, sir Peter Ustinov, Liv Ullman, Julio Iglesias, Youssou N'Dour et d'autres célébrités, dont Renato Aragao, Mario Kreutzenberger et Leon Lai, ont continué de plaider la cause de l'UNICEF et de tous les enfants du monde.
En 1994 los Embajadores de BuenaVoluntad Roger Moore, Sir Peter Ustinov, Liv Ullman, Julio Iglesias, Youssou N'Dour y otras personalidades, entre ellas Renato Aragao, Mario Kreutzenberger y Leon Lai, siguieron realizando esfuerzos encaminados a promover los derechos del niño en nombre del UNICEF y de la infancia mundial.Le Ministre des relationsintergouvernementales chargé de Bougainville, Sir Peter Barter, le Gouverneur de la province, M. John Momis, le Président du Congrès du peuple de Bougainville, M. Joseph Kabui, et d'autres dirigeants politiques ainsi que le Bureau politique ont, à plusieurs reprises, lancé des appels dans ce sens.
Han formulado llamamientos en tal sentido, en diversas ocasiones, el Ministro de RelacionesIntergubernamentales encargado de Bougainville, Sir Peter Barter; el Gobernador de la Provincia, John Momis, el Presidente del Congreso Popular de Bougainville, Joseph Kabui, y otros dirigentes políticos, así como la UNPOB.Dans un livre écrit conjointement avec son épouse, le scientifique lauréat du Prix Nobel, Sir Peter Medawar, a écrit ce qui suit:" Seul les êtres humains contrôlent leur comportement par une connaissance de ce qui s'est produit avant leur naissance et d'une préconception de ce qui pourrait se produire après leur mort. Ainsi, seuls les humains se laissent guider par une lumière qui éclaire plus que la parcelle de terre sur laquelle ils se tiennent.
El científico y Premio Nobel, Sir Peter Medawar, en un libro escrito con su esposa escribió: Sólo los seres humanos… guían su actuar a sabiendas de lo que pasó antes de nacer… y una preconcepción de lo que puede pasar después de morir. Sólo los humanos encuentran su camino bajo una luz… que ilumina más allá del terreno que pisan.En réponse à plusieurs questions concernant ledirecteur exécutif recommandé, Sir Peter a précisé que la proposition vise le renforcement du Secrétariat avec un poste de directeur exécutif au lieu d'une secrétaire, afin de s'assurer de la capacité du responsable en chef du Secrétariat à interagir avec d'éminents scientifiques au même niveau, et d'améliorer la capacité du Groupe à communiquer efficacement et rapidement avec le public.
En respuesta a varias preguntas sobre la recomendación deestablecer un director ejecutivo, Sir Peter aclaró que la propuesta era mejorar a la Secretaría con la creación de un puesto de director ejecutivo en lugar de secretario, con el fin de: garantizar la capacidad de el alto directivo de la Secretaría de interactuar con científicos eminentes en el mismo nivel, y mejorar la capacidad de el Panel para comunicar a el público con eficacia y prontitud.
