Exemples d'utilisation de Sir james en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne méprise pas Sir James.
Sir James de l'Île d'Absecon.
Reginald, pourriez-vous mener Sir James auprès de Charles?
Reginald,¿sería tan amable de llevar a Sir James Sir James approchant la maison Balfour, l'homme au feutre lui fait signe.
Al acercarse Sir James a la casa de Balfour, el hombre con sombrero de castor.Seligman(PPE).-(EN) Madame le Président, je voudrais féliciter Sir James pour son brillant rapport.
SELIGMAN(PPE).-(EN) Señora Presidenta, desearía felicitar a Sir James por su magnífico informe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sir nigel
sir john
sir charles
sir francis
sir james
sir michael
de sir nigel
sir ketumile masire
sir edward
sir david
Plus
Utilisation avec des verbes
de sir walter
sir mark lyall grant
de sir george
sir nigel rodley demande
sir nicholas
juge sirprésidée par sirdit sirproposée par sir nigel
sir nigel rodley propose
Plus
Utilisation avec des noms
Sir James Scott-Hopkins,(ED).-(EN) Pour une motion de procédure, Monsieur le Président.
Cette nuit-là d'étranges sons etlumières indiquèrent à Burke et Sir James que les locataires étaient de retour dans la maison Balfour.
Esa noche extraños ruidos yluces le dijeron Le Gouverneur Général, Sir James Robertson et Dame Robertson accueillent le couple royal lorsqu'ils descendent de l'avion.
El Gobernador General, Señor James Robertson y la En dépit d'être nommé au Département d'ingénierie à Cambridge en 1974, il n'a jamais pris ses fonctions,à l'instigation de Sir James Lighthill, il a été nommé à la chaire de mathématiques appliquées à l'Université de Leeds.
A pesar de ser designado para el Departamento de Ingeniería de Cambridge en 1974, nunca asumió el cargo para,a instancias de Sir James Lighthill, fue nombrado a la cátedra de Matemática Aplicada en la Universidad de Leeds.D'abord, il a observé Sir James avec une attention teintée de jalousie. Je n'ai pas pu le tourmenter, j'ai dû avouer que c'est Frederica.
Al principio él observó a Sir James sin celos pero era imposible realmente torturarlo por lo que tuve que decirle que su objetivo era Frederica.Face à ces procédures une loi a été adoptée(1663) déclarant la prédication par"évincé" ministres séditieux, et il a été rigoureusementappliquée par le cantonnement des soldats de sir James Turner dans les maisons des réfractaires.
Contra el presente procedimiento se aprobó una ley(1663) se declara por la predicación"derrocado" ministros sediciosos, y se aplicó rigurosamente por cuarteosoldados al mando de Sir James Turner en las casas de los recusantes.Scott-Hopkins, Sir James(ED).-(EN) Monsieur le Président, je demanderai à Mme Quistorp de bien vouloir m'excuser de mon absence lors de l'ouverture du débat.
SCOTT-HOPKINS, SIR JAMES(ED).-(EN) Señor Presidente, debo presentar mis excusas a la Sra. Quistorp por no hallarme presente cuando abrió el debate.Une telle expédition a été au cours de l'été 1788 lorsque Hutton,Playfair, et Sir James Hall navigué sur la côte de la mer du Nord de l'Écosse affichés les formations rocheuses exposées dans les falaises.
Una de estas expediciones fue en el verano de 1788 cuando Hutton,Playfair, y Sir James Hall navegó por la costa del Mar del Norte de Escocia viendo las formaciones rocosas expuestas en los acantilados.Scott-Hopkins, Sir James(ED).-(EN) Je suis bien évidemment déçu, Monsieur le Président, que ma question n'ait pas été appelée et qu'il ne reste que 30 secondes.
SCOTT-HOPKINS, SIR JAMES(ED).-(EN) Es na tural que no pueda ocultar mi decepción, señor Presidente, ya que no se ha llegado a mi pregunta y sólo quedan 30 segundos.Dankert, président en exercice du Conseil.-(NL)La proposition de directive sur la publicité comparative que Sir James Scott-Hopkins présente dans sa question a été transmise, assez récemment, au Conseil par la Commission.
DANKERT, presidente en ejercicio del Consejo.-(NL)La propuesta mencionada por Sir James Scott-Hopkins en su pregunta sobre una directiva en materia de control de la publicidad comparativa ha sido remitida hace muy poco por la Comisión al Consejo.Sir James Scott-Hopkins(ED).-(EN) Le président en exercice admettra-t-il que ces massacres se perpétuent au Matabeleland, d'après les journaux, et surtout d'après les rapports d'Amnesty Interna tional?
SIR JAMES SCOTT-HOPKINS(ED).-(EN)¿Admite el Sr. Ministro que estas matanzas todavía ocurren en Matabeleland, por lo que uno puede oir, y desde luego, según los informes de Amnistía Internacional?Je n'ai pu résister à latentation de me prononcer sur le rapport de Sir James Stewart-Clark, dans la mesure où il reflète à mes yeux la mentalité spéciale de ceux qui veulent une police, mais une police de qualité.
No he resistido latentación de pronunciarme sobre el informe de Sir James Stewart-Clark, en la medida en que veo reflejada en el informe una mentalidad especial de alguien que quiere una policía, pero una policía de calidad.Sir James Scott-Hopkins(ED).-(EN) J'espère que M. le Président en exercice reconnaît que certains d'entre nous espéraient que l'on prendrait le temps de débattre de cette question et d'examiner tous les points de vue avant de prendre une décision.
SIR JAMES SCOTT-HOPKINS(ED).-(EN) Espero que el Sr. Ministro acepte que algunos de nosotros esperábamos que se hubiera tomado el suficiente tiempo para discutir éste asunto y para ver todos los puntos de vista antes de llegar a una decisión.S'agissant de la participation d'un observateur aux pour parlers, je note avec un intérêt particulier queM. Nianias et Sir James Scott-Hopkins ont souligné la nécessité que l'observateur soit acceptable pour les deux parties.
En lo relativo a la particiapación de un observador en las conversaciones, observo con especial interés quetanto el Sr. Nianias como Sir James Scott-Hopkins han hecho referencia a la conveniencia de enviar un observador que sea aceptable para ambas partes.Rapport de Sir James Scott-Hopkins, adopté le 9 juillet 1991(PE A3-150/91) sur la proposition relative aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de produits à base de viande COM(89) 669 final.
Informe de SIR JAMES SCOTT HOPKINS, aprobado el 9.7.1991(PE A3 150/91) sobre la propuesta relativa a las normas sanitarias para la producción y comerciali zación de los productos a base de carne COM(89) 669 final.Je me demande s'il vous serait possible, en tant que Président, d'écrire aux électeurs de la circonscription de Putney à Londres,pour signaler que sir James Goldsmith n'a quasiment jamais pris part aux travaux de cette Assemblée au cours de son mandat.
Me gustaría saber si podría usted, como Presidente, escribir a los electores de Putney, en Londres,para señalarles que Sir James Goldsmith apenas ha participado en los trabajos de esta Asamblea durante el tiempo para el que fue elegido.Selon la formule de notre regretté président, Sir James Goldsmith, les délocalisations enrichissent les riches des pays pauvres au détriment des pauvres des pays riches et des pays pauvres.
Según la fórmula de nuestro añorado presidente, Sir James Goldsmith, los traslados de empresas enriquecen a los ricos de los países pobres en detrimento de los pobres de los países ricos y de los países pobres.Rapport de Sir James Scott-Hopkins, adopté le 9 juillet 1991(PE A3-150/91) sur la proposition relative aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de produits à base de viande COM(89) 669 final.
Informe de Sir JAMES SCOTT-HOPKINS, aprobado el 9.7.1991(PE A3-150/91), sobre la propuesta relativa a las normas sanitarias por las que se rigen la producción y la comercializacióa de productos a base de carne COM(89) 669 final.Wyttenbach etSenebier lui écrivent des lettres de recommandation pour Sir James Edward Smith(1759-1828), premier président de la Société linnéenne de Londres, qu'ils avaient rencontré lors de son voyage en Suisse l'année précédente, pendant que ce dernier effectuait un tour d'Europe.
Wyttenbach ySenebier le escriben cartas de recomendaciones para Sir James E. Smith(1759-1828), primer presidente de la Sociedad linneana de Londres, y se habían conocido durante su viaje a Suiza el año precedente, mientras que la segunda fue en una gira por Europa.Sir James Scott-Hopkins(DE/RU) a souligné le réalisme du programme d'action présenté par Lord Carrington, a approuvé ses efforts en ce qui concerne le problème afghan et a appelé de ses vœux la constitution d'un secrétariat permanent chargé de la coopération politique.
Sir James Scott-Hopkins(DEAW) subrayó el realismo del programa de acción presentado por Lord Carrington, aprobó sus esfuerzos en lo con cerniente al problema afgano y expresó sus deseos por la constitución de una secretería perma nente encargada de la cooperación política.Avant d'arriver au Parlement, Sir James Goldsmith mena une vie professionnelle très intense dans les domaines de l'industrie et du commerce, des activités qu'il abandonna en 1990 pour créer une fondation consacrée à la défense de l'environnement.
Antes de llegar al Parlamento Europeo, sir James Goldsmith desarrolló una intensa vida profesional en el campo de la industria y del comercio, actividades que abandonó en 1990 para crear una fundación dedicada a la defensa del medio ambiente.Contribution Bibliothèque du Congrès Sir James Fergusson, gouverneur de Bombay Ce portrait de sir James Fergusson(1832-1907), gouverneur de Bombay, est extrait d'un album de photographies historiques rares de personnalités et de sites associés à la seconde guerre anglo-afghane.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Sir James Fergusson, gobernador de Bombay Este retrato de sir James Fergusson(1832-1907), gobernador de Bombay, pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana.Scott-Hopkins, Sir James(PPE).-(EN) Monsieur le Président, je suis infiniment reconnaissant à M. Raffin non seulement pour la manière dont il a présenté son rapport mais aussi pour la manière dont il a agi dans les différentes négociations que nous avons menées sur les neuf amendements dont j'ai, moi-même.
Scott Hopkins, Sir James(PPE).(EN) Señor Presiden te, estoy muy agradecido al Sr. Raffin no sólo por la forma en que ha presentado su informe, sino también por cómo se ha comportado en las distintas negociaciones que hemos celebrado sobre las nueve enmiendas que yo mismo he presentado.Un vase de Dewar, du nom du physicien Sir James Dewar(1842-1923), est un flacon constitué d'une paroi sous vide, destiné à assurer une bonne isolation thermique. En tant que tels, ils sont utiles pour conserver des liquides froids ou chauds. Un exemple bien connu du vase de Dewar est le thermos.
Un vaso Dewar(o frasco Dewar), cuyo nombre procede del físico Sir James Dewar(1842-1923), es un frasco de vacío con paredes dobles que está diseñado para proporcionar un buen aislamiento térmico. Por ello resulta útil para mantener líquidos fríos o calientes. Un ejemplo bastante conocido de un vaso Dewar es el termo.Le Premier Ministre, sir James Mitchell, en sa qualité de Président en exercice de l'Organisation des États des Caraïbes orientales(OECO), le Premier Ministre Compton, de Sainte-Lucie, et le Premier Ministre Arthur, de la Barbade, sont immédiatement allés faire le tour des îles qui avaient été sévèrement frappées.
El Primer Ministro de mi país, Sir James Mitchell, en su capacidad de Presidente en ejercicio de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(OECO), emprendió de inmediato, junto con el Primer Ministro Compton, de Santa Lucía, y el Primer Ministro Arthur, de Barbados, un recorrido de las islas que resultaron severamente afectadas.
