Exemples d'utilisation de Petits artisans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vendeurs ambulants, petits artisans et autres activités peu rémunératrices.
Nous ne pouvons pas traiter de la mêmemanière les grands abattoirs et les petits artisans.
No podemos conceder un tratoidéntico Les très petites entreprises,les petits commerçants et les petits artisans sont dans l'ensemble très peu préparés.
Las empresas muy Une bonne partie des habitants appartient à l'aristocratie et au clergé, pratiquement le quart se consacre à l'agriculture etun tiers des habitants sont de petits artisans.
Buena parte de los habitantes pertenecían a la aristocracia y al clero, casi la cuarta parte se dedicaba a la agricultura yun tercio de los vecinos eran pequeños artesanos.Les programmes d'inclusion économiqueont permis à des milliers de petits artisans et de propriétaires de microentreprises d'obtenir une formation, une assistance technique et du crédit.
Los programas deinclusión económica hacen posible que miles de pequeños artesanos y microempresas reciban capacitación, asistencia técnica y créditos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un artisanartisans locaux
maîtres artisansartistes et artisansmeilleurs artisansdes artisans locaux
principal artisangrands artisanspar un artisanartisans pêcheurs
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
À titre d'exemple, Fabindia, enseigne de mode indienne bien connue,s'approvisionne entièrement auprès de milliers de petits artisans à travers tout le pays.
La próspera cadena de tiendas de moda india Fabindia, por ejemplo,contrata toda su gama de productos con miles de pequeños productores artesanos de todo el país.Les petits artisans, les patrons, les compagnons et les citadins, qui étaient intimement liés avec eux, composèrent l'armée des sans-culottes révolutionnaires qui forma la base des Montagnards.
Los pequeños artesanos y el pueblo urbano íntimamente ligado con ellos constituían el ejército de los sans-culottes revolucionarios, el punto de apoyo del partido dirigente de los montagnards.Le Maroc aujourd'hui se trouve confronté à des navires-usines qui viennent piller les ressources naturelles,face auxquels les petits navires et des petits artisans marocains ne peuvent pas résister.
Marruecos se enfrenta en la actualidad a buques-factoría que van a saquear sus recursos naturales,frente a los cuales los Son impact sur le niveau de vie de certaines familles reste indéniable cardes femmes aux foyers, de petits artisans et agriculteurs, des personnes handicapées et autres ont réussi à s'imposer sur la scène des réalisations économiques.
El impacto del microcrédito en el nivel de vida de algunas familias es innegable ya quelas mujeres de los hogares, los pequeños artesanos y agricultores, las personas con discapacidad y otros han logrado imponerse en el escenario de los logros económicos.C'est pourquoi nous avons défendu le maintien des procédures simplifiées destinées aux microentreprises et nous avons introduit unemesure permettant d'exclure les petits artisans du marquage CE obligatoire.
Por esta razón hemos defendido mantener procedimientos simplificados para las microempresas y hemos introducido una medida para hacer una excepción para laetiqueta CE obligatoria para los artesanos a pequeña escala.Les exclusions comprennent:Temporaires et les travailleurs agricoles Les domestiques Les petits artisans Les travailleurs indépendants Avantages La prestation est égale à 75 pour cent du dernier salaire journalier couvert avant l'incapacité a commencé.
Las exclusiones incluyen: Trabajadoresagrícolas temporales y ocasionales El servicio doméstico Los pequeños artesanos Trabajadores por cuenta propia Beneficios El beneficio es igual al 75 por ciento de los últimos salarios cubiertos todos los días antes de la incapacidad comenzó.Dans ces conditions l'atmosphère politique de la France nepouvait manquer de contaminer de larges couches du prolétariat français, en particulier les petits artisans avec les illusions petites-bourgeoises.
Bajo estas condiciones, Dans l'Allemagne du19esiècle,le rôle politique central des petits artisans et commerçants comme contrepoids aux ouvriers de l'industrie et aux syndicats a dû être ajusté sur l'importance croissante des grandes entreprises d'exportation, qui opéraient au niveau national.
En 
Je suis cependant préoccupé par le fait que cela se fasse de manière désordonnée et surtout de manière à limiter les activités professionnelles des petits commerçants,des petits agriculteurs et des petits artisans.
Sin embargo, me preocupa que dicha comercialización se realice de una manera desordenada y sobre todo limitando la actividad productiva de los Ces agences de migration pourraient très bien faire de la formation pour permettre à des jeunes des pays concernés de devenir, par exemple, des petits indépendants,des commerçants, des petits artisans, parce que ce qui manque le plus dans les pays pauvres c'est une classe moyenne importante.
Las agencias de migración podrían muy bien impartir formación para que jóvenes de los países afectados pudieran convertirse, por ejemplo, en Étienne Marcel, comme Jacob van Artevelde dans le Comté de Flandre, est une personnalité issue du grand patriciat urbain proche du pouvoir quis'est illustrée par la défense des petits artisans et compagnons qui forment le gros des citadins.
Étienne Marcel, como Jacob van Artevelde en el Condado de Flandes, era una personalidad procedente del alto patriciado urbano próximo al poder que orientó sucarrera a la defensa de los derechos de los pequeños artesanos y oficiales, que constituían el grueso de la población de las ciudades.Cette initiative spéciale vise les fabricants de produits d'artisanat/souvenirs, les couturières, les tailleurs, les entreprises de peinture, lesentreprises d'entretien des jardins et des paysages et autres petits artisans qui ont besoin d'acheter des matières premières, du matériel ou de l'équipement.
Esta iniciativa especial está dirigida a: Dans le cadre d'un projet visant à promouvoir l'utilisation de matériaux de construction appropriés et à bon marché et l'amélioration des techniques de construction, 10 logements modèles ont été construits et une formation ainsiqu'une assistance ont été proposées aux petits artisans pour qu'ils se lancent dans la production de matériaux de construction à bon marché.
Bajo un proyecto para promover materiales de construcción adecuados y de bajo costo así como para mejorar las técnicas de construcción, se construyeron 10 casas muestra y se apoyó ycapacitó a pequeños empresarios para que se establecieran en la comunidad para producir comercialmente materiales de construcción de bajo costo.Dans ce dernier film, l'accent est mis sur l'effort conjugé que mènent le gouvernement, l'Organisation des Nations Unies et certains groupements du secteur privé pour faciliter l'accès au crédit des secteurs qui en ont leplus besoin(vendeurs ambulants, petits artisans, etc.), par le biais d'une politique de crédit aux petites coopératives ou aux micro-entreprises.
En este último, lo que se pone de relieve es el esfuerzo conjunto del Gobierno, las Naciones Unidas y algunos grupos privados, para facilitar el acceso al crédito por parte de los sectores máscarenciados de la población(vendedores ambulantes, pequeños artesanos,etc.), a través del fomento y apoyo crediticio a pequeñas cooperativas o microempresas.Chambre à fermentation contrôlée pour chariots Le contrôle defermentation le plus avancé pour le petit artisan.
Armario de fermentación controlada para carros El másavanzado control de fermentación para el pequeño artesano.Caisse d'assurance des artisans et petits commerçants TEBE.
Caja de Seguros de los Artesanos y Pequeños Comerciantes TEBE.Un laboratoire d'inventions, prêt à recevoir de petits nouveaux artisans urbains montre les installations et performances.
Un laboratorio de inventos, listo para recibir nuevos de pequeños artesanos urbanos muestra las instalaciones y performances.Il est le lieu de commerce de nombreux petits producteurs, artisans et commerçants.
Es uno de los más antiguos mercados del país, y alberga numerosos pequeños productores, artesanos y comerciantes.Les artisans et les petits commerçants bénéficient d'un accompagnement personnalisé.
Los artesanos y pequeños comerciantes se beneficiarían de ayuda personalizada.IKEA a ouvert à Athènes et 2500 petits magasins et artisans ont fermé leurs portes.
IKEA abrió en Atenas y dos mil quinientos pequeños establecimientos y talleres cerraron sus puertas.Des règles spéciales s'appliquent aux petits commerçants et aux artisans plombier.
La population était urbaine à 85%,composée de petits fonctionnaires, artisans et commerçants, dont le revenu moyen était inférieur de 15% à celui des Français métropolitains.
La población era urbana en un 85%,compuesta de pequeños funcionarios, artesanos y comerciantes, cuyo salario medio era inferior en un 15% al de la Francia metropolitana.L'activité de microcrédit consiste généralement en l'attribution de prêts de faiblesmontants à des familles démunies, à de petits entrepreneurs ou artisans qui ne peuvent accéder aux prêts bancaires classiques.
La actividad de microcrédito consiste generalmente en la concesión de préstamos de importesbajos a las familias desfavorecidas, pequeños empresarios o artesanos que no pueden acceder a los préstamos bancarios clásicos.Petits éleveurs de camélidés domestiques et vigognes d'Amérique du Sud; artisans et petits commerçants.
Productores pobres de camélidos domésticos sudamericanos y vicuñas, y artesanos y pequeños comerciantes del sector.Du petit artisan local aux plus grands groupes multi nationaux, ces clients ont choisi nos solutions pour résoudre leur problème, que ce soit pour de petite ou de grande réparation et application de revêtement.
De empresas artesanales muy pequeñas a empresas mundiales multinacionales, nuestros clientes han seleccionado MetaLine para sus problemas de reparación y recubrimiento pequeños o sea grandes.
