Exemples d'utilisation de Peu de protection en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tiens, encore un peu de protection.
Aquí tienes un poco más de protección.Avec si peu de protection, pas étonnant que la France sombre.
Trop d'investissement pour peu de protection.
Demasiado dinero para tan poca protección.Le peu de protection sociale minimale dans la plupart des pays exacerbe cette vulnérabilité.
La falta de una protección social básica en la mayoríaQui ne sera jamais publiée et profite d'un peu de protection juridique.
Nunca será publicada y disfruta una mínima protección legal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
protection des civils
la protection des civils
protection spéciale
la protection internationale
protection des mineurs
protection du milieu marin
une meilleure protectionune protection spéciale
de protection internationale
une protection internationale
Plus
Les enseignants avaient peu de protection et de recours contre un système qui profitait d'eux.
Los maestros tenían poca protección o recursos en un sistema que rutinariamente se aprovechaba de ellos.Les vêtements de lutteanti-incendie n'apportent que peu de protection.
Énte también ropa ignífuga es una protección escasa.D'une manière générale, il y a très peu de protection pour les journalistes en Afghanistan.
En general, hay muy poca protección para los periodistas en Afganistán.Les blogueurs sont systématiquement harcelés par les autorités etn'ont que peu de protection.
Los blogueros son acosados rutinariamente por las autoridades,y tienen poca protección.Cependant, avec une marge maigre 0,7%,reste peu de protection contre les chocs d'autres.
Sin embargo, con un margen escaso de 0,7%,sigue siendo poca protección contra los choques otros.Des gants en latex jetables peuvent leur être proposés, mais en général ils sont fins etoffrent peu de protection.
A veces se facilitan guantes de látex desechables, pero estos suelen ser finos yofrecen poca protección.La législation foncière en vigueur offre peu de protection aux agriculteurs.
Asimismo, hablamos poco de protección Nous étions et nous sommes encore préoccupés par le fait que la situation reste confuse etoffre peu de protection au voyageur.
Estábamos y seguimos estando preocupados por el hecho de que la situación es poco clara y también confusa,y ofrece escasa protección al viajero.Les frontières vont offrir très peu de protection face aux critiques de gouvernements éloignés ou à des organisations criminelles internationales.
Las fronteras ofrecerían muy poca protección a los críticos de los gobiernos distantes o de organizaciones criminales transnacionales.Le Pakistan a pris note de l'augmentation du nombred'actes xénophobes en 2008 et du peu de protection juridique qui existait contre la discrimination.
Or, les approches suivies actuellement offrent peu de protection contre les menaces qui pèsent sur l'environnement ainsi que sur la qualité de vie et elles mettent en péril les droits de l'homme.
Sin embargo, los planteamientos actuales ofrecen escasa protección contra las amenazas para el medio ambiente y la calidad de vida y ponen en peligro los derechos humanos.La loi suédoise sur la liberté de la presse accorde uneliberté extrême à la presse, mais peu de protection au par ticulier qui s'estime lésé par un journal.
La ley de libertad de prensa sueca proporciona unaextrema libertad para la prensa pero poca protección para el particular que se considera perjudicado por un periódico.Il a également constaté avec préoccupation le peu de protection dont bénéficient les victimes et déploré la fermeture à Doubaï du seul refuge ayant offert une telle protection de 2001 à 2008.
También le preocupaba Les casques fabriqués localement dans les pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire ne sont pas toujours bien conçus etoffrent donc peu de protection en cas d'accident.
Los cascos construidos a nivel local en los países de bajos y medianos ingresos no siempre están diseñados de manera adecuada,por lo que ofrecen poca protección en caso de colisión.Elles vivent dans des conditions épouvantables, avec peu de protection et d'accès aux services de base.
Viven en condiciones atroces, con escasa protección o acceso a los servicios básicos.Van Boven souligne le peu de protection dont bénéficient les personnes qui rentrent au pays, que ce soit en droit, par les mesures voulues, ou en fait, par les responsables de l'application des lois.
El Sr. van Boven subraya la poca protección que reciben las personas que vuelven al país, ya sea desde el punto de vista jurídico, mediante la adopción de las medidas necesarias, o en la práctica, porque no la garantizan los encargados de aplicar la ley.Dans le secteur de la mode, il n'existe que très peu de protection de la propriété intellectuelle.
En la industria de la moda hay muy poca protección para la propiedad intelectual.Toutefois, ce système offre peu de protection aux travailleurs migrants qui sont toujours confrontés à plusieurs obstacles à l'accès à des moyens de recours, notamment des frais de justice élevés, des autorités incompréhensives et une procédure judiciaire inefficace.
Pero el sistema brinda muy poca protección a los trabajadores migrantes, que encuentran numerosos obstáculos para acceder a cualquier medio de reparación, incluyendo elevadas costas judiciales, autoridades L'atmosphère planétaire primitive de l'âge volcanique offre peu de protection contre les impacts dus aux collisions des essaims météoriques.
La atmósfera primitiva del planeta de laedad volcánica ofrece poca protección contra los impactos de los choques de los enjambres meteóricos.À la suite de leur travail, les kayayie souffrent de problèmes de santé, vivent dans des conditions de pauvreté absolue,ne reçoivent aucune éducation et peu de protection pour leur sécurité personnelle.
Como resultado de su trabajo, los kayayie tienen problemas de salud, viven en la miseria,no reciben educación y tienen poca protección para su propia seguridad personal.La loi de 1985 sur lesrelations du travail donne peu de protection aux enfants qui travaillent, sinon qu'elle dispose que les contrats conclus avec des enfants âgés de moins de 16 ans n'ont pas valeur obligatoire.
La Ley de relaciones laborales de1985 no ofrece mucha protección a los niños trabajadores, aparte de especificar que los contratos firmados con niños menores de 16 años no son vinculantes.Cela est particulièrement vrai pour les boissons qui sont contenues dans un emballage transparent ouopaque qui offre peu de protection contre les effets néfastes de la lumière s'infiltrant.
Esto es especialmente cierto para las bebidas en envases transparentes u opacos,porque ofrecen poca protección contra los efectos dañinos de la filtración de la luz.Quoique le juge en chef de la Haute cour donne des instructions de procédure pour l'application de l'article 35, cet article est ouvert aux abus et offre peu de protection pour les femmes victimes de violence familiale.
Aunque el Presidente del Tribunal Superior ofrece orientaciones prácticas en relación con la aplicación del artículo 35,este se presta a abusos y ofrece poca protección para las mujeres que son víctimas de la violencia doméstica.Maintenant, si vous ne voulez pas arrêter la course, le moins que vous puissiez faire est de rediriger certaines de ces ressources etdonner à ma famille un peu plus de protection.
Ahora, si no detienes ese rollo, lo menos que puedes hacer es redirigir algunos de esos recursos ydar a mi familia un pequeña protección extra.
