Exemples d'utilisation de Peu de précision en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un peu de précision, s'il te plaît.
Un poco de precisión, por favor.Et maintenant, Fanny, un peu de précision.
Y ahora, Fanny, un poco de precisión.Nous avons peu de précisions sur la composition de sa diète.
Se dispone de poca información sobre la composición Il écrit dans«le style oratoire», avec très peu de précisions historiques.
Escribe en"estilo literario", con muy pocas precisiones históricas.Peu de précisions avaient été apportées au sujet du renouvellement de deux des principaux schémas de préférences et de leur présentation.
Se había aportado poca claridad acerca de la renovación de dos grandes sistemas y sobre su forma.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
précisions à ce sujet
autre précisionune haute précisionprécisions fournies
précisions complémentaires
la haute précisionmême précisionextrême précisionune précision maximale
la précision requise
Plus
Le Comité note queFreyssinet a fourni peu de précisions à l'appui de sa réclamation.
Certains suggèrent d'utiliser la méthode de chaîne-et-plume,mais j'ai trouvé cela pour donner peu de précision.
Algunos sugieren usar el método de cadena-y-lápiz,pero he encontrado esto para dar poca precisión.Enfin, la réponse à la question 4 manque quelque peu de précision, car ne rendant pas compte des mesures concrètes prises pour faire connaître le Pacte à la population.
Por último, señala quela respuesta a la pregunta 4 no es muy precisa, pues no se informa de las medidas concretas adoptadas para dar a conocer el Pacto a la población.Le Comité note qu'en général les rapports desEtats parties fournissent peu de précisions sur ce point.
El Comité observa que los informes de los Estados Partes contienenpor lo general escasa información a este respecto.Il faut un peu de temps', un peu de patience, un peu de précision»et, assurément, dans quelques heures, vous pouvez accomplir cette antenne d'origine.
Se necesita un Il ne nous est pas possible de prescrire une gamme particulière de peines pour ce délit du fait qu'il esttrop difficile de le faire avec un peu de précision.
No podemos establecer una gama específica Mais d'abord il faut introduire un peu de précision terminologique dans la définition des crimes internationaux et des crimes de droit international.
Sin embargo, ante todo hay que introducir algo de precisión terminológica en la definición Il note que les prévisions initiales du projet de budget-programme pour l'exercice biennal2000-2001 comportaient fort peu de précisions sur les estimations de dépenses relatives aux missions politiques spéciales.
La Comisión observa que las estimaciones iniciales del proyecto de presupuesto por programas para elbienio 2000-2001 ofrecían pocos detalles sobre las necesidades estimadas para las misiones políticas especiales.Il y a peu de précisions dans le droit humanitaire coutumier quant au niveau que doivent atteindre les activités militaires pour être assimilées à un conflit armé international et tomber ainsi automatiquement sous le coup du droit international des conflits armés.
En el derecho humanitario consuetudinario hay pocas indicaciones sobre el grado de actividad militar requerido para que constituya un conflicto armado internacional y, por tanto, conlleve la aplicación automática del derecho internacional de los conflictos armados a la situación.Quelque théorie de la relation entre droit international et droit interne à laquelle les Etats souscrivent,il serait logique d'introduire un peu de précision terminologique dans la définition des crimes internationaux et des crimes de droit international.
Cualquiera que sea la teoría preferida de la relación entre el derecho internacional y el derecho interno,parece lógico introducir algunas precisiones terminológicas en la cuestión de lo que constituyen delitos internacionales y delitos contra el derecho internacional.Le Secrétaire général donne peu de précisions sur le coût total de l'exécution du projet au cours de la période de cinq ans envisagée, le montant des dépenses déjà engagées et le coût estimatif de la maintenance du système une fois qu'il sera pleinement opérationnel.
El Secretario General proporciona escasa información sobre el costo general de la implementación del sistema de gestión de los contenidos institucionales durante el quinquenio, los gastos ya incurridos, o los gastos estimados para el mantenimiento del sistema una vez que esté plenamente desplegado.Au début de l'exercice biennal 1994-1995, l'efficacité des activités de planification etde gestion des marchés a pâti du peu de précision avec laquelle avaient été définis les rôles et les responsabilités des fonctionnaires et des unités chargés des achats.
A comienzos del bienio 1994-1995 la planificación y gestión eficaces La Banque de Turquie donne peu de précisions d'ordre factuel dans sa réclamation, si ce n'est pour faire valoir que le défaut de paiement des billets à ordre par l'Iraq découlait de la rupture de ses relations avec la Turquie à la suite de l'invasion du Koweït, le 2 août 1990.
En su reclamación el Banco de Turquía aporta poquísimos detalles factuales, aparte de dar a entender que el impago de los pagarés por el Iraq fue el resultado de la suspensión de las relaciones entre Turquía y el Iraq a raíz de la invasión de Kuwait por el Iraq el 2 de agosto de 1990.Dans ce rapport, le Secrétaire général rappelait qu'il avait déjà expliqué dans son rapport précédent(A/42/225 et Add.1) qu'il était impossible dans la pratique d'absorber les dépenses additionnelles en question, vu le montant que celles-ci pouvaient atteindre etl'impossibilité de les prévoir avec tant soit peu de précision.
En ese informe, el Secretario General recordaba que, en su informe anterior(A/42/225 y Add.1), había señalado la imposibilidad de absorber tales gastos adicionales, dada su magnitud potencial yla imposibilidad Il a, toutefois, fait remarquer que sur le plan international,fort peu de précisions avaient été apportées en vue de faciliter l'identification des mercenaires, leur comparution devant un tribunal et leur châtiment.
Pero observó al mismo tiempo que internacionalmente sehabía avanzado muy poco respecto de precisiones que facilitaran la identificación, la persecución y las sanciones al mercenario.Peu de précisions ont été fournies sur les politiques et stratégies passées concernant l'emploi des jeunes, notamment les stratégies de lutte contre la pauvreté, les politiques en faveur de la jeunesse, les politiques nationales de l'emploi et les mesures prises pour appliquer les conventions pertinentes de l'OIT.
Del mismo modo, se proporcionó escasa información sobre políticas y estrategias anteriores relativas al empleo de los jóvenes, como estrategias de reducción de la pobreza, políticas nacionales en materia de juventud o empleo, o informes sobre los convenios pertinentes de la OIT.Si le Service d'élaboration et d'évaluation des politiques est présenté comme l'interlocuteur de référence pour les questions d'évaluation,la politique n'offre que peu de précisions sur ses tâches et responsabilités, ou sur le rôle et la contribution attendus des bureaux régionaux et des bureaux de pays.
Si bien en esa política se define al Servicio de Evaluación y Elaboración de Políticas como"centro de coordinación de la evaluación",no se ofrecen suficientes detalles sobre las funciones y responsabilidades específicas del Servicio, ni tampoco sobre las funciones y contribuciones que se esperan de las oficinas regionales y nacionales.Le Comité note cependant qu'en son état actuel,ce plan n'offre que peu de précisions en dehors des cinq grandes tâches concernant la manière dont l'adaptation du SIG sera répartie entre le Siège et les bureaux extérieurs, et sur les travaux que chaque tâche implique.
No obstante, la Junta observa que, en su forma actual,el plan brinda pocos detalles, más allá de las cinco tareas Lorsqu'il diffuse une couche de couleur avec cette technique, il faut faire attention à ne pas trop jouer avec la brosse pour ne pas entrer avec les poils dans les évidements et contrairement à d'autres techniques de précision n'est pas nécessaire:le passage des patins avec peu de précision assurera la couverture complète, Même le plus caché.
Cuando se extiende una capa de color con esta técnica, hay que tener cuidado de no overplayed con el cepillo para no entrar con las cerdas en los recesos ya diferencia de otras técnicas de En outre, peu de précisions sont données sur l'utilisation effective des ressources existantes, sur le lien entre les taux de vacance de postes élevés et les réductions proposées ainsi que sur la mesure dans laquelle les réductions proposées résultent de la correction d'une surcapacité ou bien de la suppression de doubles emplois.
Tampoco se ofrecen muchos detalles sobre la eficacia de la utilización de los recursos disponibles, la relación entre la elevada tasa de vacantes y los recortes propuestos, y la medida en que esos recortes obedecen a un ajuste del exceso de capacidad en la Misión o a una reducción de la duplicación.Tout en comprenant les exigences de sécurité liées à la lutte contre le terrorisme,le Comité se déclare préoccupé par le peu de précision quant à la définition particulièrement large des actes terroristes contenue dans la loi sur le terrorisme et le blanchiment d'argent loi n° 2003-75.
Tout en comprenant les exigences de sécurité liées à la lutte contre le terrorisme,le Comité se déclare préoccupé par le peu de précisions quant à la définition particulièrement large des actes terroristes ou subversifs contenue dans le Code pénal, notamment au regard des conséquences des actes passibles de la peine de mort. art. 6, 7, et 14 du Pacte.
Si bien el Comité comprende las exigencias de seguridad que impone la lucha contra el terrorismo,le preocupan las escasas precisiones que se dan en cuanto a la definición especialmente amplia de los actos subversivos o terroristas que figura en el Código Penal, especialmente en cuanto a las consecuencias de los delitos sancionados con la pena capital artículos 6, 7 y 14 del Pacto.Il me faudra un peu plus de précision.
Un peu plus de précision quand Jeremy Liftin nous affirme que les élèves apprennent mieux si leur éducation est basée sur l'expérience.
Uno poco más precisamente cuando Jeremy Liftin nos constata que los estudiantes aprenden mejor si su educación es experimental.Lamelle définir quelques millimètres bois de couche à l'état brut(non peint, non peint, non huilé) destinée à une application de carte de sol stratifié avec un peu plus de précision en ce qui concerne les dimensions, l'humidité et la sélection de la classe.
Lamella definir madera capa 
