Exemples d'utilisation de Peu peuplé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le corridor de Wakhan est peu peuplé.
Wakhan está escasamente poblado.C'est un coin peu peuplé, juste quelques ranches.
Son pays est vaste mais peu peuplé.
Su país es vasto pero poco poblado.Par contre, le nord peu peuplé a une densité de 13 habitants au km2.
En cambio, el norte está poco poblado y tiene una densidad de 13 habitantes por km2.Le reste du territoire est peu peuplé.
El resto del municipio está escasamente poblado.Combinations with other parts of speech
Quoique le territoire soit peu peuplé, les gens qu'il rencontre sont très accueillants.
Comme vous pouvez le voir,le Dakota du Nord est assez peu peuplé.
Ici, le pays est immense. Et peu peuplé. Tout le monde se connaît.
Este país es Le reste du pays, l'ouest notamment,est peu peuplé.
El resto del país, especialmente la parte occidental,está escasamente poblado.La Finlande est un pays extrêmement étendu, mais peu peuplé et qui ne dispose presque pas de matières premières.
Finlandia es un país extenso, poco poblado y que apenas dispone de materias primas.A l'exception de Koumassi- la la maison du royaume Ashanti-la partie nord du pays est peu peuplé.
Con la excepción de Kumasi- la casa del reino Ashanti-la parte norte del país está escasamente poblada.Son territoire est vaste, désertique et peu peuplé 2,5 millions d'habitants.
Su territorio es vasto, desértico y poco poblado 2,5 millones de habitantes.Je ne pense pas que les Etats-Unis aient été fondés à frontièred'un continent inexploité et très peu peuplé par accident.
No creo sea un accidente que los Estados Unidos se haya fundado alborde de un continente muy poco poblado, sin explotar.Un des plus connus est«outback» désignant un endroit peu peuplé avec une présence humaine éparse.
Uno de los ejemplos más conocidos es outback,que designa cualquier área remota y poco poblada.C'est un pays peu peuplé, où les routes et les pistes poussiéreuses peuvent parfois vous donner l'impression que la civilisation est à des milliers de kilomètres.
Es un país escasamente poblado, y en el que esas carreteras y caminos polvorientos a veces te hacen sentir como si la civilización estuviera a miles de kilómetros de distancia.Avec ses 2,7 millions d'habitants, la Mongolie estconsidérée comme un pays peu peuplé et à faible densité démographique.
Mongolia, con una población de 2,7 millones de habitantes,se considera un país poco poblado y con una baja densidad demográfica.À l'est du mur de sable,le territoire est très peu peuplé; les contacts entre le personnel de la Mission et la population civile sont libres mais peu fréquents.
Al este de la berma,el territorio está muy poco poblado; las relaciones entre el personal de la Misión y la población civil no se hallan sujetas a restricciones pero son infrecuentes.Le second se tiendra dans un territoire qui,quoique beaucoup plus petit et peu peuplé, est fortement contesté.
El otro Tout cela rendit possiblel'apparition d'un espace peu peuplé et désorganisé qui isola le royaume asturien des assauts musulmans et qui lui permit de se renforcer progressivement.
Todo ello posibilitó el surgimiento de un espacio poco poblado y sin organizar que aisló al reino asturiano de las acometidas musulmanas y le permitió afianzarse progresivamente.Comme ailleurs dans la région, Facebook est de loin la plateforme de médias sociaux laplus populaire dans ce pays peu peuplé, de six millions d'habitants.
Al igual que en otras partes de la región, Facebook es la plataforma de redsocial más usada en el escasamente poblado país, con seis millones de habitantes.Dans ce pays peu peuplé qu'est la Finlande, nous sommes habitués à ces désavantages et le fait a d'ailleurs été consigné dans le traité d'adhésion pour la Finlande, la Suède et l'Autriche.
En la poco poblada Finlandia estamos familiarizados con dichas desventajas, y estas también se observaron en el importante tratado de adhesión de Finlandia, Suecia y Austria.Comme la majorité des localités corses ils'agit d'un endroit assez peu peuplé, seuls 4000 habitants y ont été recensés en 2013.
Como la mayoría de las localidades corsas,se trata de una zona relativamente poco poblada, con sólo 4000 habitantes registrados en 2013.Cependant, le territoire resta relativement peu peuplé jusqu'à l'installation à partir du XVIIe siècle de Finlandais, appelés par les Suédois skogsfinn, c'est-à-dire Finlandais des forêts.
NO obstante, el territorio se encontraba poco poblada hasta que se instalaron allá por el siglo XVII los finlandeses, llamados por los suecos skogfinn literalmente finlandeses de los bosques.Les Services de santé du Nord sont responsables de la prestation des services de santé aux résidents dunord de la province secteur peu peuplé situé approximativement au nord du 54e parallèle.
Los Servicios de Salud del Norte atienden a los residentes deSaskatchewan septentrional zona poco poblada situada aproximadamente al norte del 54º paralelo.La situation unique de ce pays peu peuplé et qui jouit d'une situation centrale en Europe permet aux travailleurs frontaliers de jouer un rôle régulateur particulièrement important sur le marché du travail.
La situación única de este país poco poblado y que goza de una situación central en Europa permite que los trabajadores fronterizos desempeñen un papel regulador particularmente importante en el mercado de trabajo.Il ressort du rapport que le produit national brut par habitant, le taux de croissance économique et les indicateurs du"développement humain" varientbeaucoup d'un pays peu peuplé à l'autre.
En el se informe ponen de relieve las grandes diferencias que existen entre el PNB per cápita, las tasas de crecimiento económico ylos indicadores de"desarrollo humano" de los países con escasas poblaciones.La Suède est un pays peu peuplé où les ressources doivent être réparties sur une base régionale de manière à ce que les habitants des régions peu peuplées puissent bénéficier de bonnes communications.
Suécia es un país poco poblado en el que los recursos deben repartirse basándose en criterios regiondes, de manera que los habitantes de las regiones Il ressort du rapport que le produit national brut par habitant, le taux de croissance économique et les indicateurs de"mise en valeurdes ressources humaines" varient beaucoup d'un pays peu peuplé à l'autre.
En el se informe ponen de relieve las grandes diferencias que existen entre el PNB per cápita, las tasas de crecimiento económico ylos indicadores de"desarrollo humano" de los países con escasas poblaciones.Si tu le construis, ils viendront» En 1936,dans cet endroit isolé et peu peuplé, une équipe d'ouvriers se met à tracer la piste principale de l'aéroport de Gander à quelques mètres de la côte escarpée, fouettée par les vents.
Si lo construyes, los pasajeros llegarán" En 1936,en este lugar aislado y poco poblado, un equipo de obreros comenzó a trazar la pista principal del aeropuerto de Gander a solo unos metros de la costa escarpada y azotada por los vientos.Vous suivrez la routevers le nord à travers l'espace forestier peu peuplé et bordant la frontière avec la Russie. Vous passerez le charmant village de Lentiira et env. 12 km après vous traverserez la route de Kostamus qui va vers le poste frontière de Vartius.
La ruta continúahacía el norte a través de una región escasamente poblada contigua a la frontera rusa. Cruzarás el hermoso pueblo de Lentiira así como el camino que lleva a Kostamus y al puesto fronterizo internacional de Vartius.
