Que Veut Dire PEU PEUPLÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• poco pobladas
• escasamente poblados
• menos poblados
• con poblaciones pequeñas
• con poca población

Exemples d'utilisation de Peu peuplés en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces territoires sont peu peuplés.
Estas áreas estaban escasamente pobladas.

Ces pays, souvent peu peuplés, ne peuvent guère améliorer leur production et consommation par des économies d'échelle.
Esas naciones, con frecuencia poco pobladas, no pueden prácticamente mejorar su producción y consumo mediante economías de escala.

Les alentours du djebel Cheracher sont très peu peuplés, avec 4 habitants par kilomètre carré.
Alrededor del Cerro Quinquilil está muy escasamente poblado, con seis habitantes por kilómetro cuadrado.

A la campagne, les distances sont très longues et les territoires, par nature, sont peu peuplés et étendus.
En el campo, las distancias son muy grandes, y el territorio, por su propia naturaleza, está poco poblado y es muy extenso.

Contrairement à l'Europe, la partie occidentale du pays offre des espaces peu peuplés qui garantissent des réserves d'espace à bas coût pour le développement urbain.
Al contrario que Europa, la parte occidental del país ofrece espacios poco poblados que garantizan reservas de espacio de bajo coste para el desarrollo urbano.

Dans la plupart des districts la densité s'est accrue entre les deux recensements, sauf dans des districts peu peuplés.
La densidad en la mayor parte de los distritos aumentó entre los dos censos, con la excepción de los distritos escasamente poblados.

C'était surtout les hommes des villages peu peuplés du nord qui étaient autour de 20-40 ans qui ont été touchés, qui a été le motif de la maladie était très rare.
Fue en su mayoría hombres de las aldeas poco pobladas del norte de Suecia que estaba alrededor de la edad de 20-40 que sufrió, que era el patrón de la enfermedad era bastante inusual.

Comme la population de l'Islande est très dispersée, le ramassage scolaire dans les districts peu peuplés peut entraîner des frais importants.
Como la población de Islandia está muy dispersa el transporte de los escolares en los distritos menos poblados puede representar un gasto importante.

Dans les pays peu peuplés, le manque de ressources humaines s'ajoute aux difficultés à mettre en place les capacités institutionnelles appropriées et à mettre en œuvre les mesures nécessaires.
En el caso de los países con poblaciones pequeñas, al problema de crear la capacidad institucional adecuada y aplicar las medidas necesarias se suma la escasez de recursos humanos.

Par écrit.-(FI) L'ouverture des services postaux à la libre concurrence entraînera inévitablement une détérioration des services, notamment dans les pays peu peuplés, tels que la Finlande.
Por escrito.-(FI) La liberalización de los servicios postales para una competencia libre implicará inevitablemente un empeoramiento de los servicios, sobre todo en países escasamente poblados, como Finlandia.

Le déploiement des forces israéliennes le long de ces versants orientaux peu peuplés et les routes d'accès pour les renforts sont devenus les premières lignes de la défense israélienne à l'est.
Los emplazamientos israelíes situados a lo largo de sus laderas orientales escasamente pobladas, y las rutas de acceso para su fortalecimiento, se han convertido en la primera línea de la defensa de Israel en el este.

Cette expérience de la Mongolie a été étudiée par de nombreux pays en tant que modèle efficace de réduction de la mortalité maternelle dans le contexte de vastes territoires peu peuplés et dotés d'une faible infrastructure.
Muchos otros países han estudiado esta experiencia de Mongolia como un modelo efectivo para reducir la mortalidad materna en el contexto de grandes territorios escasamente poblados con escasa infraestructura.

Ces trois pays, relativement peu peuplés- et dans le cas du Japon, avec une démographie négative- n'ont pas d'autre choix que de compter sur les exportations et la demande extérieure pour tirer leur croissance économique.
Estos países, que tienen poca población-y en el caso de Japón, una población que decrece-no tienen más remedio que recurrir a las exportaciones y la demanda externa para impulsar el crecimiento económico.

En revanche, d'autres avancent que le collège électoral protège les petits États, tels que Rhode Island, le Vermont et le New Hampshire, ainsi que les États grands d'un point de vue géographique, mais peu peuplés, tels que l'Alaska, le Wyoming, et le Dakota du Nord et du Sud.
Sin embargo, otros alegan que el colegio electoral protege a los estados pequeños como Rhode Island, Vermont y New Hampshire, e incluso a estados geográficamente extensos con poca población como Alaska, Wyoming y las Dakotas.

Pour ce qui est de l'utilisation des terres par l'homme et de son incidence, la majeure partie des massifs montagneux sont peu peuplés, surtout au-dessus de 1 000 m(ou 500 m dans le cas des Scandes) en raison de la dureté du climat, de la difficulté d'accès et des courtes périodes de végétation.
En cuanto a la utilización de la tierra y el impacto humano, la mayor parte de las cordilleras están poco pobladas, especialmente por encima de los 1 000 metros(o de los 500, en el caso de los Alpes escandinavos), debido al clima riguroso, la dificultad de acceso y las cortas estaciones de crecimiento.

Contrairement à une croyance répandue dans certaines sphères, le revenu national par habitant de ces Etats et le volume de l'aide en développement qu'ils reçoivent ne sont pas beaucoup plus élevés que pour d'autres Etats en développement peu peuplés.
En contraste con la noción divulgada en algunos ámbitos, los ingresos nacionales per cápita y la asistencia externa al desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarrollo no son desproporcionadamente mayores que los correspondientes a otros Estados en desarrollo de población reducida.

Mais c'est un facteur important pour certains petits États insulaires en développement ou d'autres pays en développement peu peuplés, notamment pour certains sous-groupes, comme la population ayant suivi un enseignement supérieur.
Sin embargo, ha sido un factor de gran importancia para algunos de los pequeños Estados insulares en desarrollo y otros países en desarrollo con poblaciones pequeñas, en particular para algunos subgrupos, como la población con un alto nivel educativo.

Un film tourné dans une langue peu répandue est évidemment très désavantagé par rapport à un film en anglais. Une aide est donc indispensable si l'on veut continuer à garantir une production cinématographique nationale dans les pays peu peuplés.
No hay duda de que una película en una lengua pequeña tiene una gran desventaja en comparación con una película en inglés, por lo que es evidente que ciertas subvenciones son totalmente necesarias para seguir garantizando la producción nacional de películas en los países de escasa población.

Les nations qui occupaient des petits territoires, peu peuplés et dotés de ressources naturelles rares- considérés comme des terres cultivables ou minérales- étaient considérées comme désavantagées, parce que cette rareté passait pour une limitation et presque toujours cette limitation était jugée être insurmontable.
A las naciones que ocupaban territorios pequeños, con poca población y con escasos recursos naturales contados como tierras cultivables o como minerales se las clasificaba en desventaja, porque esa escasez era medida como limitación, y casi siempre esa limitación era considerada insalvable.

Il n'y a pas de relation manifeste entre la taille de la population des pays ayant répondu à l'enquête et le nombre de demandes d'entraide judiciaire reçues ou présentées, puisque plusieurs États peu peuplés ont reçu et présenté davantage de demandes que certains États très peuplés..
No existe una relación obvia entre el tamaño de la población de los países informantes y el número de solicitudes de asistencia judicial recíproca entrantes y salientes, porque varios Estados menos populosos recibieron y cursaron un mayor número de solicitudes que algunos Estados muy poblados.

Dans le cas des Etats-Unis, cela passe par la réduction de la distorsion entre la représentation démographique et la représentation des Etats: il serait utile d'accroître le nombre des membres de la Chambre des Représentants pour renforcer la représentation populaire; et d'autre part réduire la capacité de blocage au Sénat de la part d'Etats peu peuplés.
En el caso de Estados Unidos, esto pasa por la reducir la distorsión entre la representación demográfica y la representación de los Estados: sería útil aumentar el número de miembros de la Cámara de Representantes para fortalecer la representación popular; y por otra parte reducir la capacidad de bloqueo del Senado por parte de Estados poco poblados.

La Nouvelle-Zélande a noté avec satisfaction que le Comité spécial avait reconnu, compte tenu des résolutions 1514(XV) et 1541(XV), que les différentes options qui pourraient à l'avenir s'offrir aux territoires devaient être envisagées avec souplesse et s'était montré conscient des problèmes particuliers rencontrés par ces territoires qui, suivant les cas, sont trop exigus, trop peu peuplés, géographiquement isolés ou trop pauvres en ressources économiques, qui parfois cumulent tous ces handicaps.
A Nueva Zelandia le complace observar que el Comité Especial, en el marco de las resoluciones 1514(XV) y 1541(XV), ha reconocido la necesidad de obrar con flexibilidad al considerar las posibles opciones que se ofrecen a los territorios, y también que el Comité comprende las dificultades particulares que se plantean por razones de tamaño, escasa población, aislamiento geográfico, recursos económicos limitados y, a veces, todos ellos juntos.

La question est dès lors simple: voulons-nous en rajouter toujours plus à cette tendance à l'éviction des contradictions, cette fois en durcissant les conditions mises à la constitution même d'un groupe, et ce précisément à la veille d'élections qui vont voir diminuer le nombre de députés par pays, ce qui va à nouveau pénaliser avant tout les formations minoritaires, à plus forte raison dans les pays peu peuplés?
Por tanto, la pregunta es simple:¿queremos exacerbar esta tendencia a evitar conflictos mediante un endurecimiento de las condiciones impuestas para la formación de grupos políticos, en vísperas de unas elecciones en las que disminuirá el número de diputados por país, penalizando con ello aún más a los grupos minoritarios, especialmente en los países menos poblados?

C'est un coin peu peuplé, juste quelques ranches.
Esto está poco poblado. Unos pocos rancheros.

Le reste du pays, l'ouest notamment, est peu peuplé.
El resto del país, especialmente la parte occidental, está escasamente poblado.

Tatooine est peu peuplée.
Tatooine está poco poblado.

Son pays est vaste mais peu peuplé.
Su país es vasto pero poco poblado.

En Pologne, les agglomérations rurales sont très disséminées et souvent peu peuplées.
Los asentamientos rurales en Polonia están muy dispersos y con frecuencia poco poblados.

Le corridor de Wakhan est peu peuplé.
Wakhan está escasamente poblado.

Son territoire est vaste, désertique et peu peuplé 2,5 millions d'habitants.
Su territorio es vasto, desértico y poco poblado 2,5 millones de habitantes.

Comment utiliser "peu peuplés" dans une phrase en Français

Ces États peu peuplés regorgent de merveilles naturelles et attirent de nombreux touristes.

Ces départements sont touristiques et relativement peu peuplés (population résidente inférieure à habitants).

Certes, la téléconsultation existe dans des pays développés et peu peuplés (Australie, Canada…).

J’aime ces endroits pas ou peu peuplés tels que l’Antarctique ou le Groenland.

L’existence de grands hôpitaux dans ces espaces peu peuplés explique ce niveau d’encadrement.

Ces villages perchés du Luberon sont généralement peu peuplés et les habitations sont regroupées.

A l’inverse, les quartiers peu peuplés peuvent fusionner pour former une aire de santé.

Cela permet aux cantons peu peuplés de faire entendre leurs voix dans la fédération.

Comment utiliser "poco pobladas, menos poblados" dans une phrase en Espagnol

Es un viaje a las zonas rurales y regiones poco pobladas de la Peninsula Ibérica.

Por estas tierras poco pobladas tengo una sola preocupación, el gasoil.

Maquillaje semipermanente con pigmentos especiales, ideal para cejas poco pobladas o alopecia.

Así que la solución a cejas poco pobladas es KERATIN BROWS.

En el otro extremo, los segmentos menos poblados son el 136 (665 hab.

A continuación el siguiente listado muestra algunos de los países menos poblados del mundo:.

Genera otra tabla con los 10 menos poblados y su gráfico correspondiente.

Las montañas están poco pobladas por el clima (frío y húmedo) y las pendientes.

España es uno de los países menos poblados de Europa.

Se pueden corregir pestañas poco pobladas si además tienen calvas?