Que Veut Dire PEU PLUS QU'UN AN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• poco más que un año

Exemples d'utilisation de Peu plus qu'un an en Français et leurs traductions en Espagnol

Compagnie moyen-orientale avait acquis la partecipation peu plus qu'un an il fait.
Compañía de oriente medio había adquirido la participación poco más que un año hacen.

Qatar Airways avait acquis cote de Cargolux peu plus qu'un an il fait avec l'objectif d'agrandir ses activités dans le secteur cargo et de devenir un des principaux opérateurs du marché dans le 2015.
Qatar Airways había adquirido la cuota de Cargolux poco más que un año hacen con la finalidad de ampliar las propias actividades en el sector y de tornar uno de los principales operadores del mercado dentro de 2015 avión de carga.

Serafino Gaddini- Andrea Gaddini Serafino Gaddini Serafino Gaddini nacquit à Bologne, Italie, le 20 février 1882, et on lui donna le même nom de son oncle paternel, commerçant de bois d'oeuvre, mort un peu plus qu'un an avant de sa naissance, à l'âge de 60 ans.
Serafino Gaddini- Andrea Gaddini Serafino Gaddini Serafino nació en Bolonia, Italia, el 20 febrero 1882, y sus padres le dieron el mismo nombre de su tío paterno, comerciante de madera, quien se habia muerto poco más que uno año antes de su nacimiento, a la edad de 60 años..

Le secteur des bacs s'est révélé un de plus stratégiques, sur lesquels jouer je développe de les nôtre escalade et, en peu plus qu'un an, il a permis, à front d'investissements publics dérisoires, de créer environ 60 nouveaux postes de travail et, surtout, d'enlever de la route au-delà de 70.000 camions.
El sector de los recipientes se reveló uno de más estratégico, sobre el cual jugar desarrollo de nuestro subo y, en poco más que un año, él he permitido, a frente de inversiones públicas ridículas, crear alrededor de 60 nuevos puestos de trabajo y, sobre todo, retirar de la carretera más allá de 70.000 camiones.

Maersk Line et Mediterranean Shipping Company(MSC), respectivement d'abord et seconde compagnie de navigation mondiale du secteur du transport maritime des conteneurs, ont déclarée la nouvelle configuration des services de ligne que les deux vecteurs actionnent sur les routes Est-Ouest dans le domaine de l'accord de Vessel Sharing Agreement(VSA) qu'ils ont présenté peu plus qu'un an il faitdu 10 Juillet 2014.
G M aersk Line y Mediterranean Shipping Company(CAM), respectivamente en primer lugar y segunda naviera mundial del sector del transporte marítimo de los contenedores, declaró la nueva configuración de los servicios de línea que los dos vectores impulsan sobre las carreteras Este-oeste en el ámbito del acuerdo de Vessel Sharing Agreement(VSA) que presentaron más poco que un año hace a Inizio NonInterrompere del 10 de julio de 2014.

Demain, à peu plus qu'un an dès le début des travaux, le chantier naval Rosettes Je marine de Ravenne délivrera à la société armatoriale des Frères D'Amato de Naples le nouvelle Platform Supply Vessel F D Untouchable, décime de la nombreuse série de bateaux ordonnés aux Rosettes de l'entreprise partenopea. Comme son précédent jumelle F D Unbeatable, la nouvelle unité a une longueur environ de 82 mètres, une largeur environ de 16 mètres et une portée brute d'au- delà de 3.400 tonnes.
Mañana, a poco más que un año desde el inicio de los trabajos, el astillero Rosetas marino de Ravenne entregaré a la sociedad armatoriale Hermanos de Amato de Nápoles la noticia Platform Supply Vessel F D Untouchable, décimo de la numerosa serie de barcos pedidos a las Rosetas de la empresa partenopea. como su anterior prismáticos F D Unbeatable, la nueva unidad tiene una longitud alrededor de 82 metros, una anchura alrededor de 16 metros y un alcance bruto de más allá de 3.400 toneladas.

La Commune a expliqué que Bezzi a souligné la bonne marche du terminal ravennate et a exprimé un jugement très positif de la part de la compagnie MSC dans les comparaisons des pas en avant accomplis à Ravenne: jusqu'aujourd'hui- il a dit- nous avons enregistré en peu plus qu'un an une dizaine de bateaux MSC; dans le 2013 nous prévoyons qu'ils en amarrent au terminal ravennate 28.
El municipio ha explicado que Bezzi ha subrayado el curso bueno del terminal ravennate y ha expresado un juicio mucho positivo de la parte de la compañía MSC en las comparaciones de los pasos delante absueltos a Ravenna: hasta la fecha- ha dicho- hemos registrado en poco más que un año una decena de naves MSC; prevemos en 2013 que de attracchino al terminal ravennate 28.

Dans les 2015 les produits de la société armatoriale allemande Hamburg Süd ont crû du +16,8% en s'attestant à 6.06 milliardes d'euro, d'augmentation qui est effet de l'aquisition des activités dans le secteur des conteneurs de la chilienne Compañía Chilena de Navegación Interoceánica(CCNI), produit peu plus qu'un an il fait(du 31 Mars 2015), et même- il a spécifié la compagnie allemande- de l'expansion des activités aux trafics maritimes Est-Ouest.
ODtTag D años los 2015 los productos de la sociedad armatoriale alemana Hamburgo Meridional crecieron de los +16,8% certificando se a 6.06 milliardes de euro, de aumento que es efecto de el aquisition de las actividades en el sector de los contenedores de el chileno Compañía Chilena de Navegación Interoceánica( CCNI), producen más poco que un año hace a Ini zioNonInterrompere( de el 31 de marzo de 2015), e incluso- especificó a la compañía alemana- de la extensión de las actividades a los tráficos marítimos Este-oeste.

Je pense que si nous nous étions réunis deux ou trois jours après la fin de Copenhague, nous aurions été peu nombreux à penser qu'un an plus tard, tous les éléments de l'accord de Copenhague seraient intégrés dans un accord contraignant de l'ONU.
Creo que, si nos hubiéramos reunido dos o tres días después de que terminara la Conferencia de Copenhague, pocos de nosotros habríamos pensado que, un año más tarde, todos los elementos del Acuerdo de Copenhague se incluirían en un acuerdo vinculante establecido en el marco de las Naciones Unidas.

Il n'y a qu'un peu plus d'un an que la crise la plus récente était à son comble.
Sólo ha pasado poco más de un año desde que despuntó la última crisis.

En 1990, personne n'aurait pu imaginer qu'un peu plus d'un an plus tard, mon pays, ainsi que sept autres anciennes républiques soviétiques, deviendrait membre de plein droit de cette organisation mondiale.
En 1990 nadie podía imaginar que en poco más de un año mi país, junto con otras siete ex Repúblicas soviéticas, se convertiría en Miembro de pleno derecho de esta Organización mundial.

Elle a été finalement confirmée, mais n'a duré qu'un peu plus d'un an dans sa fonction, ce qui a amené des blogueurs à contester circonstances de son renvoi.
Al final la confirmaron en el cargo, pero permaneció poco más de un año, lo que causó que algunos bloggers cuestionaran las circunstancias de su salida del cargo.

Le patient moyen, avec le meilleur traitement, ne survit qu'un peu plus d'un an, et seulement sept mois environ, après un premier traitement, quand le cancer revient et recommence à croître.
Y el paciente típico con una terapia óptima sobrevive un poco más de un año, y sólo cerca de siete meses desde el momento en que se comienza a tratar el cáncer que después vuelve a crecer otra vez.

Jésus ne travailla avec Zébédée qu'un peu plus d'un an, mais pendant ce temps-là il créa un nouveau type de bateau et mit sur pied des méthodes entièrement nouvelles pour en construire.
Jesús tan sólo trabajó con Zebedeo poco más de un año, pero durante ese tiempo creó un nuevo estilo de barca y estableció métodos completamente nuevos para su fabricación.

Dans son discours de l'hôtel de ville, il dit qu'il fait peu plus d'un an mourait.
En su discurso del ayuntamiento, dijo que hace poco más de un año se moría.

Je pourrais te dire qu'il y'a un peu plus d'un an, J'ai fait du travail sous-couverture avec une charmante petite équipe de trolls russes.
Bueno, podría deciros que hace poco más de un año, hice un trabajo encubierto con una pequeño grupo encantador de trolls rusos.

Il poursuivait en affirmant:«Les guerres civiles au Burundi et même au Congo sont peut-être un peu plus proches d'une résolution qu'il y a un an.
Y seguía:«Las guerras civiles de Burundi e incluso del Congo pueden estar un poco más cerca de la resolución que hace un año.

Oui, elle pense qu'avec un traitement approprié peut-être ils pourraient t'obtenir un peu plus de temps qu'environ un an.
Sí, ella cree que con el tratamiento adecuado quizá pueda conseguirte un poco más de tiempo… como mucho un año.

N'oublions pas, toutefois, qu'il y a un peu plus d'un an le prix du baril de pétrole était de 70 dollars, la profitabilité de la production agricole était différente, de même que la profitabilité des biocarburants, alors qu'aujourd'hui le baril de pétrole coûte 115 dollars.
Sin embargo, no podemos olvidar que hace poco más de un año el precio del barril de petróleo era de setenta dólares, que la rentabilidad de la producción agrícola era distinta a la actual, al igual que sucedía con la de los biocarburantes, y que hoy el barril de petróleo cuesta ciento quince dólares.

Il convient de noter que la police haïtienne n'a guère qu'un peu plus de quatre ans d'existence et que, exposée à d'énormes pressions, elle est très fragile et inexpérimentée.
Debe tenerse en cuenta que la fuerza de policía de Haití se estableció hace poco más de cuatro años y, en vista de las enormes presiones a que se ve sometida, es muy frágil e inexperta.

Des deux questions en suspens de notre projet de programme de travail, il semble que nos positions sur celle du désarmement nucléaire soient aujourd'hui un peu plus proches qu'elles ne l'étaient il y a un an.
De las dos cuestiones pendientes sobre nuestro programa de trabajo, la relativa al desarme nuclear parece hallarse algo más próxima a una convergencia de opiniones hoy de lo que lo estuvo hace cerca de un año.

Il ne faut pas oublier que nous avons eu un double impact négatif dans la dernière période, étant donné qu'en un peu plus d'un an, le prix du pétrole a triplé.
No hay que olvidar que hemos tenido un doble impacto negativo en el último período, como consecuencia de que en algo más de un año se han triplicado los precios del petróleo.

Je suis plus modeste qu'elle, puisque je vous suggère une somme de 850 millions d'écus pour cinq ans, ce qui fait un petit peu moins que ce qu'elle demandait par an, mais un peu plus que ce que le Conseil avait octroyé à ce programme.
Yo soy más modesto que ella, ya que propongo a Sus Señorías una suma de 850 millones de euros para cinco años, lo que representa un poquito menos de lo que ella pedía por año, pero un poco más de lo que el Consejo había concedido a ese programa.

En même temps, il est pleinement conscient de ne disposer que d'un peu plus de trois ans pour réaliser les objectifs qu'il s'est fixés.
El Secretario General también está perfectamente consciente de que la Organización tiene poco más de tres años para alcanzar los objetivos que se ha fijado.

Ca a pris un peu plus que 5 ans à ton vieux père pour comprendre ce qu'il était destiné à faire dans la vie.
Le llevó a tu viejo un poco más de su quinto cumpleaños darse cuenta de lo que quería hacer con su vida.

Ca fait un peu plus d'un an que je les ai.
Los he tenido un poco más de un año.

Alors qu'un peu plus d'un an s'est écoulé depuis le Sommet de 2005, où il a été décidé de créer la Commission de consolidation de la paix, et six mois depuis que le Comité d'organisation de la Commission a été mis en place, l'heure est venue pour l'Assemblée de faire le point sur le travail accompli jusqu'ici et de préparer les étapes suivantes.
Como ya ha transcurrido más de un año desde que se adoptó la decisión de la Cumbre de 2005 que dio lugar a la creación de la nueva Comisión, y seis meses después de la creación de el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz, el momento propicio es para que la Asamblea General evalúe el trabajo realizado hasta la fecha y prepare las nuevas medidas.

Un peu plus que deux ans.
Un poco mas de dos años.

Sur la pancarte: Il y a une peu plus que six ans… Sur la pancarte.
Lee Hace un poco más de seis años…(Lee) Conocí a una chica.

Ça fait depuis un peu plus d'un an que le règne de terreur de Carrol fut stoppé par l'agent du FBI Ryan Hardy.
Hace poco más de un año que el reinado del terror de Carroll llegó a su fin de la mano del agente Ryan Hardy.

Comment utiliser "peu plus qu'un an" dans une phrase en Français

Données relatives au domaine - Nom de domaine : http://www.resultatsbaccalaureat.fr/ - Age : Un peu plus qu un an (18 juin 2013) - Whois

Comment utiliser "poco más que un año" dans une phrase en Espagnol

Dos años en la Tierra es sólo un poco más que un año en Marte.

#OpenData en The Project Showcase (#MeetTHP) Hace poco más que un año que os comenté que se presentaba en sociedad una iniciativa llamada TheProject.

Pero la escasez de munición significa que les queda para poco más que un año de guerra, más si siguen a este nivel, menos si atacan.

No sé si conocéis esta marca, pero el despegue que ha tenido en poco más que un año ha sido espectacular.