Que Veut Dire PEUPLE GREC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueblo griego
• el pueblo griego
• al pueblo griego
• del pueblo griego
• ciudadanos griegos
• la población griega
• población griega
• pueblo heleno

Exemples d'utilisation de Peuple grec en Français et leurs traductions en Espagnol

Nos condoléances et notre sympathie vont vers le peuple grec.
Vaya nuestro pésame y simpatía para el pueblo de Grecia.

Ne faites pas payer au peuple grec le prix de l'ambition irréalisable de créer un super-État européen!
¡No obliguen a la ciudadanía griega a pagar por la ambición inalcanzable de construir un superestado europeo!

Que demandent les responsables politiques grecs et le peuple grec?
¿Qué pedimos los políticos griegos y los ciudadanos griegos?

Nous avons averti le peuple grec de la gravité de la situation et des dangers très présents pour le futur.
Hemos advertido al pueblo griego de la gravedad de la situación y de los peligros que están muy presentes en el futuro.

Il faut trouver une solution, au moins pour apaiser les inquiétudes du peuple grec.
Hay que encontrar una forma de aplacar por lo menos las preocupaciones de los ciudadanos griegos.

Quel que soit le mérite économique de cette décision, le peuple grec l'a crié haut et fort: nous ne voulons plus subir.
Sean cuales fueren las consecuencias económicas de esa decisión, la voz del pueblo griego sonó bien alta y clara: no vamos a soportarlo más.

La mise en œuvre des plans de réforme nationaux réclame des efforts exceptionnels de la part du peuple grec.
La aplicación de los planes de reforma de Grecia exige esfuerzos excepcionales por parte de los ciudadanos griegos.

Cette réponse concerne le peuple grec, car hier, cette question faisait les grands titres de tous les journaux grecs..
Es algo que atañe a todo el pueblo griego puesto que ayer aparecía en los titulares de toda la prensa griega..

Grèce-Allemagne: qui doit à qui?(2) Créanciers protégés, peuple grec sacrifié.
Grecia-Alemania:¿Quién debe a quién?(2) Los acreedores protegidos y el pueblo griego sacrificado.

Sous la pression de la Troïka, ce référendum n'a jamais eu lieu et le peuple grec s'est vu retirer le droit de se prononcer sur les nouvelles dettes.
Ante la presión de esta, aquel referéndum jamás tuvo lugar y se le retiró el derecho al pueblo griego a pronunciarse sobre las nuevas deudas.

Cela ne constitue rien de moins qu'une récompense envers les spéculateurs dangereux tout en transférant les coûts de leurs actions sur le peuple grec.
Fue nada menos que una recompensa para especuladores peligrosos, mientras se transferían los costes de sus acciones al pueblo griego.

Votre soutien est d'une importance capitale, non seulement pour le peuple grec, mais aussi pour l'avenir de l'idée européenne.
Vuestro apoyo es de suma importancia, no sólo para el pueblo de Grecia, sino para el destino de la idea de Europa.

Puis-je vous informer que, avant l'adhésion de la Grèce à l'Union européenne, le parti communiste grec a exprimé son opposition et informé le peuple grec des conséquences.
Les informo de que, antes de que Grecia ingresara en la Unión Europea, el Partido Comunista de Grecia expresó su oposición e informó al pueblo griego de las consecuencias.

En tant que dirigeante du parti Trajet de liberté, j'ai appelé le peuple grec à résister à la troïka et à Syriza, son gouvernement vassal.
Como líder del partido Rumbo a la Libertad, hice un llamamiento al pueblo griego para que se resistiera a la troika y su cliente, el gobierno de Syriza.

Parallèlement, il est essentiel que le peuple grec comprenne que, dans des circonstances aussi difficiles, un consensus national est nécessaire: un consensus national et non des politiques partisanes de courte vue.
Al mismo tiempo, es de gran importancia que los ciudadanos griegos comprendan que ante unas circunstancias tan difíciles es necesario un consenso nacional y no política partidista con poca visión de futuro.

Le Président de la Commission 7, Joao Jardim, a ouvert les débats en soulignant l'hospitalité du peuple grec et notamment de la population de Mykonos.
El Presidente de la Comisión 7, João JARDIM, abrió los debates y destacó la hospitalidad del pueblo grie go, en especial de la población de Mykonos.

La délégation autorisée par le gouvernement grec et celle Comité central du Front de Libération se sont réunies en conférence à Varkiza et, après avoir examiné en commun les moyens de faire cesser la guerre civile et de réconcilier le peuple grec.
Los representantes del Gobierno… y del comité Central de EAM… se han reunido en Barkiza, para estudiar la forma de poner fin a la guerra civil. Y reconciliar, al pueblo Griego.

Si cette proposition se réalisait, ce serait un message positif et le peuple grec en a grandement besoin pour entreprendre les réformes indispensables.».
Si esta propuesta se hiciera realidad, sería un mensaje positivo para el pueblo griego, que le hace muchísima falta a la población, para realizar reformas que son muy necesarias.

Au nom du groupe ITS.- Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi tout d'abord, au nom du groupe ITS, d'exprimer ma compassion et mon soutien aux familles des victimes ainsi qu'à tout le peuple grec.
En nombre del Grupo ITS.-(FR) Señor Presidente, Señorías, permítanme expresar, en primer lugar, en nombre del Grupo ITS, mis condolencias y apoyo a las familias de las víctimas, así como a todo el pueblo griego.

Nous n'avons rien à craindre tant que nous continuons à nous adresser avec sincérité au peuple grec, tant en ce qui concerne les possibilités actuelles et les problèmes présents.
No tenemos nada que temer, siempre y cuando sigamos hablando con el pueblo griego con sinceridad, tanto sobre las posibilidades como los problemas existentes.

Varoufakis ne plaide pas coupable: il est convaincu que si Tsipras avait réellement appliqué l'orientation qu'il lui a proposée et que Tsipras a acceptée à la fin 2014, cela n'aurait pas débouché sur une défaite pour le peuple grec.
Varoufakis no se confiesa culpable: está convencido de que si Tsipras hubiera realmente aplicado la orientación económica que él había propuesto-y que Tsipras finalmente aceptó a fines de 2014- no se habría llegado a la derrota del pueblo griego.

Nous sommes persuadés qu'ils réagiront tant dans leurs luttes quotidiennes que lors des référendums, s'ils sont organisés, car le peuple grec n'a jamais été consulté et il ne le sera pas non plus à cette occasion.
Estamos seguros de que reaccionarán a través de referendos, allí donde se celebren, porque al pueblo griego nunca se le ha consultado ni se le consultará ahora, y en su lucha diaria.

Le réseau CADTM international exprime toute sa solidarité envers le peuple grec en lutte pour sa souveraineté, contre les plans d'austérité, pour l'affirmation de ses droits et le non paiement d'une dette odieuse et assassine.
La red CADTM internacional expresa su solidaridad hacia el pueblo griego en lucha por su soberanía, contra los planes de austeridad, por la afirmación de sus derechos y el no pago de una deuda odiosa y asesina.

Les chefs de la Troïka lui disent qu'il doit vendre les biens gouvernementaux à des sociétés privées et les bénéfices de ces ventes n'iraient pas au peuple grec… mais à la Troïka pour lui payer de plus en plus de prêts.
Los jefes de la Troika les dicen que deben vender valiosas propiedades gubernamentales a corporaciones privadas… y los beneficios de tales ventas no irán al pueblo griego… irán a la Troika para pagarles por cada vez más préstamos.

L'Église grecque rappelle au public qu'elle est l'institution de masse la plus cruciale du peuple grec et qu'elle a donc droit à la parole publique, comme toute autre entité sociale, sans prétendre imposer ses vues à l'État.
La Iglesia de Grecia le recuerda al público que esta es la institución masiva más importante del pueblo griego, por lo tanto, tiene derecho a expresarse públicamente, como cualquier otra entidad social, y no pretende imponer sus opiniones en el Estado.

Notre parti, le Parti communiste grec, lutte de toutes ses forces en faveur d'une telle politique qui répondra totalement aux intérêts et à la volonté du peuple grec, mais aussi à ceux de tous les travailleurs de la planète.
Nuestro partido, el Partido Comunista Griego, lucha con todas sus fuerzas a favor de semejante política que responde totalmente a los intereses y a la voluntad del pueblo griego, y también a la de todos los trabajadores del planeta.

Sommes solidaires de la lutte du peuple grec et soutenons les revendications du nouveau gouvernement grec contre la politique d'austérité et pour la réappropriation de leur dignité et leur auto-détermination.
Nos solidarizamos con la lucha de la población griega y apoyamos la decisión del nuevo Gobierno griego de frenar las políticas de recortes en favor de la recuperación de la dignidad y autonomía.

La mauvaise foi apparaît en outre dans le but ultime des créanciers, qui ne consistait pas à venir en aide au peuple grec mais plutôt, entre autres, à transformer des dettes privées en dettes publiques et ainsi sauver ces grandes banques privées.
La mala fe aparece además en el objetivo último de los acreedores que no vinieron en ayuda al pueblo griego sino más bien, entre otros, la transformación de deudas privadas en deudas públicas y así salvar los grandes bancos privados.

La nature contraignante du référendum Le référendum du 5 juillet a demandé au peuple grec si il acceptait ou non les deux propositions de la Commission européenne(CE), du Fonds monétaire international(FMI) et de la Banque centrale européenne BCE.
El Carácter Vinculante del Referéndum El referéndum del 5 de julio de 2015 pidió al pueblo griego que decidiera si aceptar o no los dos conjuntos de propuestas adelantadas por la Comisión Europea(CE), el Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Central Europeo BCE.

Une telle démarche aurait permis à la Grèce d'éviter la succession de mémorandums qui ont soumis le peuple grec à une crise humanitaire dramatique et à l'humiliation sans pour autant assainir véritablement le système bancaire grec..
Gestionar así la crisis, habría permitido a Grecia evitar la sucesión de memorandos que sumieron al pueblo griego en una crisis humanitaria dramática y en una humillación y que, sin embargo, no logró sanear verdaderamente el sistema bancario griego.

Comment utiliser "peuple grec" dans une phrase

Le peuple grec ont choisi leurs représentants.

"Le peuple grec va choisir son destin.

Chers amis, Le peuple grec s'est exprimé.

Mais le peuple grec n’a pas changé.

Mais bien sûr, le peuple grec résiste.

Les choix du peuple Grec doivent être respectés.

Article suivantSuivant Solidarité avec le peuple Grec !

Article précédentPrécédent Solidarité avec le peuple Grec !

Solidarité avec le peuple grec contre l'Europe néolibérale.

Nous sommes solidaires du peuple grec en lutte.