Que Veut Dire PEUT L'EMPORTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• puede prevalecer
• puede triunfar

Exemples d'utilisation de Peut l'emporter en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut l'emporter dans l'avion?
¿Podemos llevarlo en el avión?

Ce qui prouve que toute main peut l'emporter.
No olviden que cualquier mano puede perder.

On peut l'emporter.
Nos lo podemos llevar con nosotros.

Non, aucun de vous ne peut l'emporter d'ici.
No, ninguno de vosotros se lo puede llevar de aquí.

L'Iowa peut l'emporter en réussissant ce coup de pied de 20 yards.
Iowa podría ganar- si logra el gol de 20 yardas.

Peu importe ce qui arrive, personne ne peut l'emporter face à toi.
No importa lo que pase, nadie te podrá quitar eso.

Si on ne peut l'emporter que fait-on là-bas?
¿Si la guerra no se puede ganar, que estamos haciendo allí?

Là où l'épée échoue, la dague peut l'emporter..
Donde falla la espada, quizá la daga tenga éxito.

La marine peut l'emporter au large.
La flota podría llevarle al mar.

Si je l'atteins le premier, la diplomatie peut l'emporter.
Si consigo hablar con él, puede que prevalezca la diplomacia.

La peur peut l'emporter sur nos pensées les plus rationnelles.
El miedo puede superar al pensamiento racional.

Aucun montant de l'espoir peut l'emporter sur cette réalité.
Ninguna cantidad de la esperanza puede triunfo de esa realidad particular.

Je pense que ces problèmes peuvent être atténués et que la tradition séculaire peut l'emporter.
Creo que estos problemas pueden reducirse y que la tradición secular puede prevalecer.

La force des armes ne peut l'emporter sur la volonté d'un peuple.
La fuerza de las armas no puede prevalecer sobre los deseos del pueblo haitiano.

Mais s'il faut partir précipitamment, on ne peut l'emporter avec soi.
Pero si alguna ver tienes que irte a la carrera. No puedes esperar llevártelo contigo.

Le bon sens ne peut l'emporter quand les médias exigent des déclarations de tout un chacun avant et après chaque séance de négociation.
El sentido común no puede prevalecer cuando los medios de comunicación exigen declaraciones de todos y cada uno antes y después de cada sesión de negociación.

L'évolution à Sri Lanka prouve que l'espoir peut l'emporter sur la violence.
Los acontecimientos de Sri Lanka demuestran que la esperanza puede superar a la violencia.

Elle révélera également si la vérité peut l'emporter dans cette Assemblée ou si le Parlement va simplement devenir un terrain propice aux mensonges.
También revelará si la verdad puede prevalecer en esta Cámara, o si el Parlamento simplemente se convertirá en un caldo de cultivo de la mentira.

Je crois que le positif de la mondialisation peut l'emporter sur le négatif.
Yo creo que el lado positivo de la globalización puede superar al negativo.

La Constitution prévoit qu'une loi peut l'emporter sur tous les droits ou obligations contraires au titre d'accords internationaux entrés en vigueur avant l'adoption de la Constitution.
En la Constitución se establece que una ley del Parlamento puede dejar sin efecto cualquier derecho u obligación contrarios contenidos en acuerdos internacionales que hayan entrado en vigor antes que la Constitución.

Lorsque l'on fait face à l'ennemi, aucun entraînement ne peut l'emporter sur la nature.
Cuando te enfrentas a tu enemigo, ni mucho entrenamiento puede superar a la naturaleza.

Il est navrant de constater que, même chez nous, la raison d'État peut l'emporter sur le respect des principes qui devraient nous être chers.
Es penoso comprobar como, incluso entre nosotros, la razón de Estado puede prevalecer sobre el respeto por los principios que deberían ser para nosotros muy preciados.

Fait valoir que la Fondation pourrait contribuer de façon inédite à l'action menée dans les pays déchirés par des conflits(au besoin en faisant appel aux membres de son Conseil d'administration) et prouver par là même que la santé publique peut l'emporter sur la politique;
Indicó que la fundación podría proporcionar una asistencia singular(posiblemente, recurriendo a los miembros de la Junta) a las actividades de erradicación en países en conflicto y contribuir a demostrar que la salud pública puede triunfar sobre la política;

La lutte ne sera pas facile mais la communauté des nations démocratiques peut l'emporter par la coopération et par une réponse unifiée aux menaces potentielles, d'où qu'elles viennent.
Esta lucha no será fácil pero, actuando conjuntamente, la comunidad de naciones democráticas puede prevalecer mediante la cooperación y una respuesta unificada ante las amenazas potenciales, independientemente de donde puedan surgir.

Par contre, cet accord a peut-être envoyé un message aux pays de la région: la négociation peut l'emporter sur la violence.
Por otro lado, el acuerdo ha enviado, quizás, un mensaje a la región: las negociaciones pueden triunfar sobre la violencia.

Il est possible aussi de prononcer le huis clos si la publicité des audiences menace gravement l'ordre public; une telle menace peut l'emporter sur l'important intérêt public et particulier que présenterait la publicité des débats dans les affaires touchant la discipline dans les prisons.
El público también puede quedar excluido de las actuaciones cuando se estime que se plantea una grave amenaza al orden público; esta amenaza puede prevalecer sobre el considerable interés público y privado en que la causa oída públicamente cuando se trata de actuaciones judiciales disciplinarias tienen lugar en prisiones.

Elle souhaite obtenir des éclaircissements supplémentaires concernant la loi relative à la famille, de 1995, en particulier sur la question de savoir si cette loi fait partie de la juridiction du Commonwealth, et si elle s'applique au décès, au divorce et aux droits en matière de succession, et si le droit coutumier autochtone peut l'emporter sur le droit civil.
Solicita aclaraciones sobre la Ley de la familia, de 1995, de la que desea saber si depende de la jurisdicción del Commonwealth, si se aplica a los derechos sucesorios, a los divorcios y a las herencias, y si el derecho consuetudinario indígena puede tener precedencia sobre el derecho civil.

Si le contrat d'apprentissage débouche sur l'intégration salariée, l'adaptation de la formation aux besoins de l'entreprise, peut l'emporter sur une préoccupation de transférabilité des compétences vers d'autres entreprises.
Si el contrato de aprendizaje desemboca en una integración asalariada, la adaptación de la formación a las necesidades de la empresa puede prevalecer sobre una preocupación de transfer ibi1 i dad de competencias hacia otras empresas.

Le 10 février 2012, l'auteur a renvoyé à la jurisprudence de la Cour constitutionnelle fédérale citée dans la note d'information de l'Institut allemand des droits de l'homme(voir par. 8.3), dans laquelle la Cour indique que si des propos décrivent des étrangers comme inférieurs, par exemple, en leur attribuant de manière généralisée un comportement ou des caractéristiques socialement inacceptables, la liberté d'expression ne peut l'emporter sur la dignité humaine.
El 10 de febrero de 2012 el peticionario se refirió a la jurisprudencia de el Tribunal Constitucional de Alemania citada en el documento de posición de el Instituto Alemán para los Derechos Humanos( vea se el párrafo 8.3), en el que se afirma que si unas declaraciones muestran a los extranjeros como inferiores, por ejemplo mediante la atribución generalizada de comportamientos o características socialmente inaceptables, la libertad de expresión no puede prevalecer frente a la dignidad humana.

Le succès éclatant de la Conférence sur le TNP tenue cette année montre que des nations autrefois considérées comme rivales peuvent travailler ensemble plutôt que de se livrer à un dialogue de sourds; que des mesures positives peuvent remplacer l'affrontement de pure rhétorique; que la sécurité internationale peut l'emporter sur le vieux concept international de«la politique comme de coutume».
El éxito impresionante de la Conferencia sobre el TNP de este año muestra que las naciones que aparentemente estaban en campos opuestos pueden trabajar conjuntamente en lugar de hablar del otro, que los avances pueden sustituir al enfrentamiento retórico, que la seguridad internacional puede triunfar sobre la política internacional de antaño si todo sigue como de costumbre.

Comment utiliser "peut l'emporter" dans une phrase en Français

Pratique il peut servir de lit d appoint et elle peut l emporter partout.

Outil de la performance La rapidité d édition du tableau de bord peut l emporter sur la précision.

Prise en main facile simplicite a manipuler .sa taillé fait qu' on peut l emporter partout Lire l'avis sur fnac.com

Une adorable grenouille offrant diverses activités, idéale pour éveiller les sens de bébé.Grâce à sa pince clip, bébé peut l emporter partout avec lui. ...

Leur générosité, leur altruisme, leur militantisme démontrent au quotidien que le sens collectif peut l emporter sur l intérêt particulier et l individualisme au bénéfice de tous. 4

Quand ma fille sera plus grande et qu elle fera ca je lui dirai clairement, soit tu lui offre et c est a elle et elle peut l emporter

Comment utiliser "puede triunfar, puede prevalecer" dans une phrase en Espagnol

que se puede triunfar también de otra manera… 24.

Levallois recurrente frecuente, aunque el discoide puede prevalecer en algunas muestras.

Solo un genio puede triunfar después de su muerte.

La costumbre contra legem, bajo ciertas condiciones, puede prevalecer contra la ley escrita.

Una mentira no puede triunfar para siempre.

Sin embargo, aquí puede prevalecer una situación sin salida.

7Tu voluntad es libre, y nada puede prevalecer contra ella.

"Cualquiera puede triunfar en este negocio'', dijo Gottschalk.

sólo el Amor puede triunfar Avanzar significa escuchar.

¿Cómo puede triunfar una empresa en redes sociales?