Que Veut Dire PEUT RIVALISER AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• puede competir con
• puede rivalizar con
• puede compararse con

Exemples d'utilisation de Peut rivaliser avec en Français et leurs traductions en Espagnol

L'artisanat de Milton peut rivaliser avec le meilleur.
La artesanía de Milton puede compararse con la mejor.

Qui peut rivaliser avec un assassin mossad vous et avoir adouci le coeur?
¿Quién puede competir con un mossad ese asesino y haber ablandado el corazón?

Il n'y a pas aile sur le marché qui peut rivaliser avec ceux-ci.
No hay defensa en el mercado que pueda competir con ellos.

L'homme ne peut rivaliser avec les forces de la nature.
El hombre no puede competir con las fuerzas de la naturaleza.

En termes de vitesse de traitement, cette chose peut rivaliser avec Data.
En cuanto a velocidad de cálculo, podría competir con usted, Data.

Le scanner de virus peut rivaliser avec les meilleurs dans le domaine.
El explorador de virus puede competir con los mejores del sector.

Je suis Sherlock Holmes et je travaille toujours seul, car nul ne peut rivaliser avec mon immense intellect!
Soy Sherlock Holmes y siempre trabajo solo porque nadie más puede competir con mi inmenso intelecto!

Aucune autre ne peut rivaliser avec Noël dans les coeurs et les esprits des Philippins.
Ninguna celebración puede competir con la Navidad en las mentes y los corazones de los Filipinos.

Avec confiance, nous pouvons dire que Imperity peut rivaliser avec les plus grandes marques.
Con confianza podemos decir que Imperity puede competir con las grandes marcas.

Et à ce jour personne ne peut rivaliser avec HYLA vue de la fabrication, la qualité et la facilité d'utilisation pour les clients.
Y para el dà a de hoy nadie puede competir con HYLA de fabricación, calidad y facilidad de uso para los clientes.

En rendant votre propre, vous pouvez porter une odeur individuelle qui peut rivaliser avec les grandes marques.
Al hacer su propio, puede llevar un olor individual que puede rivalizar con las mejores marcas.

Aucun des jeux créés à Cuba peut rivaliser avec les grandes entreprises comme UBISOFT ou CAPCOM.
Ninguno de los videojuegos hechos en Cuba puede competir con grandes compañías como UBISOFT o CAPCOM.

Quant à la remise en forme liturgique du plain-chant, on peut dire sans hésitation que aucun autre genre de musique peut rivaliser avec elle.
En cuanto a la aptitud litúrgico de canto llano se puede afirmar sin vacilación que ningún otro tipo de música puede rivalizar con ella.

Et comme une auto-éditeur ne peut rivaliser avec ce genre d'incitation.
I como uno mismo-editor no podía competir con eso bueno de incentivo.

Puis au moins l'excuse du'âge et la mauvaise influence de Shane, maintenant, c'est«» à son sujet. Carl veut atteindre le repaire de Negan et Enid ne peut rivaliser avec sa soif de vengeance.
Al menos la excusa de' edad y mala influencia por Shane, ahora es"sobre" ella. Carl quiere llegar a la guarida de Negan y Enid no puede competir con su sed de venganza.

Janvier 2014 Liberty Global peut rivaliser avec Vodafone acheter Ono.
Enero 2014 Liberty Global podría competir con Vodafone para comprar Ono.

Tous les widgets de ce fabricant top gagné une énorme popularité dans le passé et toujours aucune autre marque ne peut rivaliser avec Nokia dans le scénario actuel.
Todos los reproductores de este fabricante superior alcanzando una enorme popularidad en el pasado y todavía ninguna otra marca puede competir con Nokia.

Il est de bon niveau, mais ne peut rivaliser avec les programmes commerciaux ou les meilleurs amateurs.
Es poderoso pero no se puede comparar con los programas comerciales o los mejores programas para amatores.

En popularité parmi les touristes de partout dans le monde l'Albanie peut rivaliser avec un pays, comment l'Angleterre.
En popularidad entre los turistas de todo el mundo Albania puede competir con un país, la forma en Inglaterra.

Sur le papier, le V40 ThinQ peut rivaliser avec n'importe quel autre appareil dans le haut de gamme.
En lo teórico, el V40 ThinQ es un dispositivo que puede competir con cualquier otro smartphone de gama alta, pero¿es.

Aucun de ces motifs n'est identique à un autre, et aucun manuscrit plus ancien ne peut rivaliser avec une telle profusion d'ornements.
No hay un motivo idéntico a otro, y ningún manuscrito anterior puede rivalizar con tal profusión de ornamentos.

La question est de savoir si Nook se transformera en un comprimé qui peut rivaliser avec le feu, et si Samsung, RIM, Lenovo, Acer et décideurs tablette d'autres prendront note de l'équation d'incendie Kindle et essayer d'offrir leur propre itération.
La pregunta es si Nook se transformará en una tableta que puede competir con el fuego, y si Samsung, RIM, Lenovo, Acer y otros fabricantes de tabletas tomará nota de la ecuación de encender el fuego y tratar de ofrecer su propia iteración.

Le fait de ponctionner les mers crée une situation insoutenable pour la population locale, qui ne peut rivaliser avec les navires européens lourdement subventionnés.
El expolio de los mares crea una situación insostenible para la población local, que no puede competir con los pesqueros europeos fuertemente subvencionados.

Par ailleurs, aucune«force obscure» ne peut rivaliser avec Lui en puissance, car Il est l'Omnipotent!
Y dicho sea de paso, no hay«fuerzas oscuras» que puedan competir con Él en poder, porque¡Él es Omnipotente!

L'association patronale de Mumbai avait ainsi une approche essentiellement protectionniste. Aujourd'hui, ces mêmes industriels, convaincus que l'Inde peut rivaliser avec les meilleurs, soutiennent les réformes de Singh.
De ahí que el club de industriales de Mumbai fuera inherentemente proteccionista. Ahora, los mismos industriales, convencidos de que India puede competir con los mejores, apoyan las reformas de Singh.

Si appréciée soit-elle, cette blague ne peut rivaliser avec la connotation picaresque associée au jet d'un missile comestible.
Popular como esta broma ha sido siempre, sin embargo, no puede compararse con las connotaciones risorias asociadas al envío de un misil comestible.

Le nouvel ordre constitutionnel établit que, même si le mari et la femme mènent la même activité lucrative, la femme n'a pas besoin du consentement de son mari et peut rivaliser avec lui dans des conditions égales.
El nuevo ordenamiento constitucional establece que, aunque marido y mujer realicen la misma actividad lucrativa, la mujer no necesita el consentimiento del marido y puede competir con él en igualdad de condiciones.

Le résultat de la conversion automatique peut rivaliser avec l'œuvre d'art d'un véritable artiste.
El resultado de la conversión automática puede competir con el trabajo de un artista real.

Dans notre bulletin de test suivant, nous voulons montrer si la qualité de scan s'est améliorée vis à vis de l'ancien xScan et si l'appareil peut rivaliser avec les scanners de mode fonctionnement traditionnel.
En nuestro siguiente informe de prueba queremos demostrar si la calidad del escaneo ha mejorado en comparación con el anterior xScan y si ahora, este aparato puede competir con los escáners de función habitual.

Mais une Région sérieuse doit soutenir et investir sur tous les deux, soit sur Livourne que peut rivaliser avec tous les ports importants de la Méditerranée, soit sur Piombino avec sa vocation industrielle et le sien je greffe avec la siderurgia.
Pero una Región seria debe sostener e invertir sobre ambos, o sobre Livorno que puede competir con todos los puertos importantes del Mediterráneo, o sobre Piombino con su vocación industrial y el suyo ejercito conjuntamente con el siderurgia.