Que Veut Dire PEUT-ÊTRE PARFOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a veces
• quizás a veces

Exemples d'utilisation de Peut-être parfois en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être parfois.
Algunas veces.

Je devrais peut-être parfois.
A lo mejor debería hacerlo alguna vez.

Peut-être, parfois.
Tal vez a veces.

Mlle White abuse peut-être parfois.
Quizá la Sra. White a veces me subestima.

Oui, peut-être, parfois.
Sí sí, me duele a veces.

Je suis en tous les cas un optimiste invétéré, peut-être parfois imprudemment.
Sea como fuere, soy un optimista empedernido, quizá a veces ingenuo.

Peut-être parfois ici.
Tal vez algunas veces por aquí.

OK, bien, je suis peut-être parfois autoritaire.
Está bien. Tal vez, en ocasiones, son un poco mandón.

C'est vrai que j'aime bien m'amuser au travail et je vais peut-être parfois trop loin.
Mira, Dale, sé que me gusta divertirme en el trabajo.¿Sí? Y es posible que incluso me pase un poco de la raya.

Je suis peut-être parfois un peu coincée.
Quizá tienda a ser un poco rígida a veces.

De nombreux sites vous attendent, alors qu' attendez -vous?Bien sûr, vous serez peut-être parfois appelé pour affaires.
Durante su viaje podrá encontrar una gran variedad de atracciones, así que,¿a qué espera? Por supuesto, a veces los negocios son lo primero.

Nous devrons peut-être parfois revoir nos priorités.
Si. A veces es necesario reconfigurar nuestras prioridades.

Pour bon nombre d'entre elles, la reconnaissance des souffrances subies est aussi, voire peut-être parfois plus, importante que les indemnisations financières.
Para muchos, el reconocimiento del daño sufrido es tan importante o incluso a veces más importante que una indemnización económica.

Puis peut-être parfois un ange lumineux, ou même Dieu, plus intelligent que le soleil, peut sembler monter dans l'ouest la nuit.
Entonces quizás a veces un ángel brillante, o aún dios, más brillante que el sol, puede aparecer subir en el oeste en la noche.

Aimer c'est aussi accepter et tenir dedans ce que nous sommes, et peut-être, parfois, aussi ce qui nous donne un peu de souffrance.
Amar es también aceptar y tener dentro de nosotros lo que somos y aún, a veces, también aquello que nos provoca algún sufrimiento.

Le nœud de la question est peut-être parfois la rapidité- tout n'est pas entrepris au même moment. Soyons cependant réalistes: on ne peut changer le monde en un jour.
Quizá algunas veces sea un problema de rapidez, pues no todo se hace al mismo tiempo, pero seamos realistas: no se puede cambiar el mundo en un día.

Quelque part dans cet univers, il doit bien exister un homme qui me réchauffera quand j'aurai froid, qui me nourrira quand j'aurai faim et qui peut-être, parfois, m'emmènera danser.
En algún sitio, debe de haber alguien que me abrigue cuando tenga frío, que me alimente cuando tenga hambre y quizá, ocasionalmente, que me lleve a bailar.

La tendance est à la spécialisation, peut-être parfois excessive, mais lorsqu'elle existe, il faut bien en tenir compte.
La tendencia general es la de especializarse, quizás a veces de manera excesiva, pero cuando existe tal tendencia, es necesario tenerla en cuenta.

Certaines de ces questions ne soulèvent pas des problèmes importants sur les plans des principes et de la politique, mais nous aurons besoin de régler des détails et peut-être, parfois, de trouver les ressources nécessaires à cette fin.
Algunas de estas cuestiones no presentan grandes problemas en materia de principio ni de política, pero necesitaremos reglamentar los detalles y posiblemente, a veces, encontrar los recursos necesarios.

J'ai peut-être parfois emmené des dossiers chez moi pour y travailler au calme, et j'ai peut-être oublié d'en rapporter certains.
Pues puede que a veces también me haya llevado a casa expedientes para trabajar en ellos fuera de horas, y puede que no se me haya dado muy bien devolverlos.

Le PRESIDENT croit qu'il sera utile de réfléchir à cette question de terminologie car les intéressés ont peut-être parfois eux-mêmes des préférences suivant leur lieu d'origine.
El PRESIDENTE cree que convendría reflexionar sobre esta cuestión terminológica ya que los interesados pueden a veces tener preferencias según su lugar de origen.

Nous les jeunes, nous voudrions peut-être parfois changer le monde, mais je me contenterais également parfois de changer à peine quelques lignes dans notre budget européen.
Puede ser que los diputados más jóvenes queramos cambiar el mundo a veces, pero, en esta ocasión, me contentaría con cambiar algunos elementos minúsculos de nuestro presupuesto europeo.

Calcul Si vous travaillez en ligne à plein temps, ou même à mi-temps, vous devrez toujours regarder dehors pour des développements dans les arènes du logiciel et l'Internet lui-même, et peut-être parfois matériel.
El computar Si usted está trabajando en línea a tiempo completo, o aún medio tiempo, usted necesitará siempre mirar hacia fuera para los progresos en las arenas del software y el Internet sí mismo, y quizá ocasionalmente hardware.

Les étudiants seront alors capables de s'exprimer, peut-être parfois avec quelques difficultés, mais en général de manière spontanée et indépendante dans les situations de tout les jours.
El estudiante tendrá la capacidad de expresarse, tal vez con algunas dificultades a veces, pero por lo general sabrá expresarse de manera espontánea e independiente, en situaciones diarias.

Des combattants musulmans recrutés par la CIA pour lutter contre les Soviétiques en Afghanistan ont été employés successivement en Yougoslavie et en Tchétchènie, toujours avec le soutien de la CIA, mais peut-être parfois hors de son contrôle.
Combatientes musulmanes reclutados por la CIA para luchar contra los soviéticos en Afganistán fueron utilizados sucesivamente en Yugoslavia y Chechenia, siempre con el apoyo de la CIA pero quizás a veces fuera de su control.

Les redevances sont peut-être parfois élevées, ce qui dans le cas de l'Office européen- au sein duquel nous avons une grande influence- est dû au fait qu'il doit être entièrement financé par les redevances.
Es verdad que las tasas son a veces relativamente altas. Donde nosotros tenemos influencia, en la Oficina Europea de Patentes, esto se debe a que tiene que financiarse exclusivamente mediante tasas.

L'administration a expliqué que, de son point de vue, ces organes assumaient leurs responsabilités avec diligence mais étaient peut-être parfois trop zélés dans leur concurrence avec les responsables du programme pour examiner les candidatures.
La Administración explicó que, desde su punto de vista, consideraban que esos órganos eran muy diligentes en el cumplimiento de sus responsabilidades y que durante el examen de los candidatos a veces incluso eran excesivamente celosos en su cuestionamiento de las propuestas de los administradores.

Freeday, c'est peut-être parfois un peu trop fou pour moi, mais je n'ai pas d'argent à dépenser dans l'alcool, je fais de l'exercice, et je rencontre de nouvelles personnes qui partagent ma passion», conclut Thanos.
Durante el Freeday, aunque algunas veces puede resultar algo excesivo para mí, no tengo que gastarme dinero en bebida, hago ejercicio y conozco a gente nueva que comparte mi afición por las bicis", concluye Thanos.

Ceux d'entre nous qui travaillent pour la Communauté ont peut-être parfois l'impression que nous sommes sur une bicyclette et que si nous ne pédalons pas suffisamment fort en ne cessant pas de faire des choses, la bicyclette pourrait se renverser.
Los que estamos comprometidos en la vida de la Comunidad nos sentimos a veces tal vez como si estuviéramos sobre una bicicleta y que si no pedaleamos lo suficientemente fuerte, si no seguimos haciendo cosas, la bicicleta podría caerse.

Peut-être parfois dans leurs nuits sans sommeil à leur avis, avec l'horreur du moment où certains méchants metamathematician trouvera une solution positive, et la conception d'une machine qui nous permettrait de résoudre tout problème mathématique dans une manière purement mécanique.
Quizás a veces en sus noches de insomnio que pensaba con horror del momento en que algunos metamathematician malvado encontrar una solución positiva, y el diseño de una máquina que nos permita resolver cualquier problema matemático de una manera puramente mecánica.

Comment utiliser "peut-être parfois" dans une phrase en Français

«Le Suisse peut être parfois têtu.

Ceci peut être parfois assez frustrant.

Cette recherche peut être parfois difficile.

L’Homme peut être parfois égoïste, oui.

Connaître l’avenir peut être parfois handicapant.

Petit ami peut être parfois sur

Une endoscopie peut être parfois nécessaire.

Cependant, cela peut être parfois contraignant.

L'acné peut être parfois d'origine hormonale.

Dieu peut être parfois très drôle.

Comment utiliser "quizás a veces" dans une phrase en Espagnol

¡Y quizás a veces los actores simplemente ya no quieren actuar!

Aquí quizás a veces el carnicero no tenga claro lo que estáis pidiendo.

Eres fuerte, enérgica y quizás a veces rígida en tus planteamientos.

Quizás a veces el destino solo es caprichoso, pero siempre acaba encontrándonos.

Un buffon quizás a veces demasiado peligroso, porque claro.

Quizás a veces a uno no le queda más que asumir el error.

) Es una persona totalmente abierta y sincera, quizás a veces demasiado.?

Quizás a veces no sabemos decir NO, repito, por ese fin de agradar.

Por ello, quizás a veces me venga abajo psicológicamente.

Quizás a veces los verías cantar públicamente y saltar y alabar a Dios.