Que Veut Dire PEUT-ÊTRE QUE C'EST VRAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tal vez es verdad
• puede que sea verdad
• tal vez sea así
• tal vez sea cierto
• quizás es verdad

Exemples d'utilisation de Peut-être que c'est vrai en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être que c'est vrai.
Tal vez lo sea.

Mais quand même on pensait"peut-être que c'est vrai.
Pero aún así pensamos,"Tal vez sea cierto.

Peut-être que c'est vrai.
Quizás es verdad.

Je sais que tu pense que tu as raté tes 20 ans, et peut-être que c'est vrai.
Y mira, sé que piensas que te perdiste tus 20, e igual lo hiciste.

Peut-être que c'est vrai!
¡Tal vez sea real!

Peut-être que ca viens de moi. Ou peut-être que c'est vrai Qu'Il existe d'autres.
Tal vez sólo quedemos nosotros o tal vez sea cierto que hay otros.

Peut-être que c'est vrai.
Tal vez sea cierto.

Tu te crois le plus intelligent ici, et peut-être que c'est vrai, mais il y a d'autres médecins dehors… des bons médecins, des médecins qui pourrait t'aider.
Crees que eres el hombre más listo de la sala, y tal vez lo eres, pero hay otros doctores allí fuera, buenos doctores, doctores que podrían ayudarte.

Peut-être que c'est vrai.
Quizás sea la verdad.

Bien, peut-être que c'est vrai.
Bien, quizás sea eso.

Peut-être que c'est vrai.
Tal vez eso es cierto.

Ok, peut-être que c'est vrai.
De acuerdo, tal vez sea así.

Peut-être que c'est vrai?
¿Puede que sea cierto?

Peut-être que c'est vrai.
Así que quizá lo eres.

Peut-être que c'est vrai.
Quizás este en lo correcto.

Peut-être que c'est vrai, je.
Puede que sea verdad, yo.

Et peut-être que c'est vrai, je ne sais pas.
Y quizás es verdad, no lo sé.

Peut-être que c'est vrai… vraiment vrai..
Puede que sí… tal vez sí..

Peut-être que c'est vrai, mais peut-être pas.
Talvez sea verdad, o talvez sea mentira.

Peut-être que c'est vrai et qu'il ne sait pas où est son frère.
Tal vez es verdad y no sabe dónde está su hermano.

Peut-être que c'est vrai… que la place de Luol est en prison.
Tal vez es verdad que Luol tenga que ir a la cárcel.

Peut-être que c'est vrai, peut-être qu'il est amoureux de moi.
Pensé que podía ser verdad… tal vez sí, está enamorado de mi.

Ou peut-être que c'est vrai ce qu'ils disent… l'argent change les gens.
O puede que sea verdad lo que dicen… el dinero cambia a la gente.

Peut-être que c'est vrai, M. Kephart. Mais nous demandons un million de dollars, alors.
Quizá sea cierto, Sr. Kephart pero pedimos $1 millón, precio firme, así que.

Peut-être que c'est vrai que les gens sont vraiment heureux qu'une seule fois dans leur vie.
Tal vez es verdad que la gente es sólo realmente feliz una vez en la vida.

Peut-être que c'est vrai, mais au moins ma pierre tombale ne dira pas… ce qui sera sûrement écrit sur la tienne.
Tal vez sea así, pero al menos no va a decir en mi lápida lo que seguramente va a decir en la tuya.

Normalement, on dit:"On est allés jusqu'au bout", etc., ce qui est aussi vrai mais peut-être que c'est le destin.
Solemos decir que hemos llegado hasta donde hemos querido y todo eso, que también es verdad, pero tal vez no era nuestro destino.

Peut-être que c'est un vrai médium.
Puede ser que él no sea un imitador.

On est peut-être trop cyniques pour croire que c'est vrai.
¿No somos demasiados cínicos para creer que sea verdad?

C'est vrai, peut-être que c'est à cause de son énergie, ou un truc que l'appareil ne peut capturer.
Digo, quizás es algo sobre energía…-… o no puede capturarla la cámara.