Que Veut Dire PEUT-ÊTRE QUE C'EST VRAI en Italien - Traduction En Italien

• forse è vero

Exemples d'utilisation de Peut-être que c'est vrai en Français et leurs traductions en Italien

Peut-être que c'est vrai.
Forse è vero.

Mais quand même on pensait"peut-être que c'est vrai.
Ma comunque abbiamo pensato, forse e' vero.

Peut-être que c'est vrai.
Magari e' vero.

Je sais que tu pense que tu as raté tes 20 ans, et peut-être que c'est vrai.
Lo so che pensi di aver perso i tuoi 20 anni. E forse è così.

Peut-être que c'est vrai.
Quindi magari è vero.

Je sais que vous devez penser que je suis qu'on con qui vous interroge parce qu'il peut, parce que vous avez eu la malchance de vous faire photographier. Et peut-être que c'est vrai, je ne sais pas.
So che pensa che io sia solo un coglione che ti rompe le scatole solo perche' per sua sofrtuna c'e' una sua foto, e forse e' cosi', non lo so.

Peut-être que c'est vrai.
Forse lo sono davvero.

Ouais, peut-être que c'est vrai.
Beh, forse e' cosi.

Peut-être que c'est vrai.
Magari non lo sapeva davvero.

Tu te crois le plus intelligent ici, et peut-être que c'est vrai, mais il y a d'autres médecins dehors… des bons médecins, des médecins qui pourrait t'aider.
Credi di essere il piu' intelligente di tutti, e forse lo sei, ma ci sono altri dottori li' fuori, anche bravi, che possono aiutarti.

Peut-être que c'est vrai.
Magari sta succedendo davvero.

Ok, peut-être que c'est vrai.
Ok, forse. Magari e' cosi.

Peut-être que c'est vrai.
Forse quella e' vera.

Peut-être que c'est vrai, je.
Forse e' cosi', io.

Peut-être que c'est vrai, je ne sais pas.
Forse e' la verita', non lo so.

Peut-être que c'est vrai", et donc il a entrepris son voyage.".
Forse è vero", e così si avvicinò al suo viaggio".

Peut-être que c'est vrai, peut-être qu'il est amoureux de moi.
Forse è vero, forse mi ama davvero.

Peut-être que c'est vrai. Les ados sont des archétypes.
Forse è vero quel che si dice... gli adolescenti sono degli archetipi.

Peut-être que c'est vrai, mais au moins ma pierre tombale ne dira pas… ce qui sera sûrement écrit sur la tienne.
Forse e' cosi', ma almeno il mio epitaffio non sara' come il tuo.

Peut-être que ce est vrai 1190-130 = 1060(même si ce est 100 kg supplémentaire que je ne comprenais pas où marqué)?
Forse è giusto 1190-130 = 1060(anche se questo è 100kg in più non ho capito dove ha segnato)?

Peut-être que c'était vrai il y a 10.000 ans, et peut-être même encore il y a 1.000 ans, mais ces dernières 100 années, surtout les cinquante dernières années, nous avons surexploité les biens.
Poteva essere vero 10.000 anni fa, o forse ancora 1.000 anni fa, ma negli ultimi 100, e soprattutto negli ultimi 50 anni abbiamo prosciugato il patrimonio.

Peut-être que c'est ton vrai but.
Forse era questo il tuo vero scopo.

Peut-être que c'est son vrai visage.
Magari questo è il suo vero volto.

Peut-être que c'est aussi vrai que… Tu étais différent.
Forse è anche vero che... tu eri diverso.

Peut-être que c'est ta vraie vie.
Forse è questa la tua vera vita.

Ou peut-être que c'est pas vrai..
O forse non e' vero.

Maintenant, tu penses peut-être que ce n'est plus vrai.
Ora, magari crede che non sia piu' cosi.

Peut-être que cette fois c'est vrai.
Ma forse questa volta e' proprio vero.

Peut-être que ce qu'il dit est vrai.
Forse ciò che egli afferma è vero.

Peut-être que c'est la vraie moi, et je mérite d'être punie.
Forse e' cosi' che sono davvero. Forse merito di essere punita.