Exemples d'utilisation de Peuvent ajuster en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les utilisateurs peuvent ajuster les marges, changer le jeu de couleurs ou de la typographie.
Machine Learning comparé au Deep Learning Les systèmes de pointe d'intelligence informatique ML etDL d'aujourd'hui peuvent ajuster les opérations après une exposition continue aux données et autres entrées.
Aprendizaje automático frente al aprendizaje profundo Los actuales sistemas de inteligencia de computadoras ML yDL de última generación pueden ajustar las operaciones después de una exposición continua a datos y otros tipos de información.Les joueurs peuvent ajuster leurs limites de dépôt dans la fonction'caisse' toutes les 24 heures.
Los jugadores pueden ajustar sus límites del depósito en la función del cajero cada 24 horas.Jusqu'à 10 appareils peuvent être simultanément connectés via le WiFi bi-bande,donc les musiciens peuvent ajuster leur mixage individuel sur scène tandis que les ingénieurs de PA optimiser le son de la salle.
Se Les utilisateurs peuvent ajuster ces ridgers facilement que par leur exigence de profondeur, la taille et la largeur.
Los usuarios pueden ajustar estos Ridgers fácilmente según sus necesidades de profundidad, el tamaño y el ancho.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ajuster la taille
ajuster les paramètres
ajusté en fonction
revenu disponible ajustéajuster le ph
ajuster la longueur
ajuster le niveau
ajuster le volume
pour ajuster le ph
ajusté pour tenir compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
ajuste automatiquement
dûment ajusténet ajustécomment ajusternon ajustébien ajustéajusté conformément
ajuster facilement
ajuster manuellement
ajuster ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Et en utilisant la parité du pouvoir d'achat, qui mesure le coût d'un panier identique de biens et de services dans différents pays,les économistes peuvent ajuster les PIB de façon à avoir une vision plus claire des niveaux de vie.
Y, gracias a la paridad del Les familles d'accueil peuvent ajuster le type de nourriture offerte en tenant compte des croyances religieuses.
Las familias anfitrionas pueden ajustar el tipo de comida ofrecida para adaptarlo a tus creencias religiosas.Il est donc pas surprenant que le projet de directive 2.3.1, sur les réserves tardives, qui vise à refléter aussi bien l'article 19 de la Convention de Vienne sur le droit des traités que le fait indéniable queles États parties à un traité international peuvent ajuster leurs obligations s'ils le souhaitent, dès lors qu'ils le font par accord, a été difficile à formuler.
Por lo tanto, no cabe sorprenderse de que el proyecto de directriz 2.3.1(reservas tardías), que procura reflejar tanto el artículo 19 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados como el hecho innegable de quelos Estados partes en un tratado internacional pueden ajustar sus obligaciones según su parecer, en tanto lo hagan mediante acuerdo, resultó de difícil formulación.Le téléphone a différents« Profils» qui peuvent ajuster le téléphone sur différents ensembles de préférences.
El teléfono tiene diferentes"perfiles", que pueden ajustar el teléfono a distintos tipos de configuración.Nos experts peuvent ajuster le contenu des cours pour s'adapter en fonction du niveau d'expertise de votre personnel et ainsi mieux répondre à vos besoins.
Nuestros expertos pueden adaptar el contenido del curso al nivel de conocimientos de sus empleados, para así ajustarnos mejor a sus necesidades específicas.Néanmoins, l'article 28 du Règlement prévoit unmécanisme spécifique selon lequel les contractants peuvent ajuster leur programme d'activités tous les cinq ans à l'occasion d'un examen périodique auquel procèdent en commun le Secrétaire général et chaque contractant.
Sin embargo, el artículo 28 dispone un mecanismoespecífico en virtud del cual los contratistas pueden modificar sus programas de actividades a intervalos de cinco años mediante un proceso de examen periódico realizado en colaboración entre el Secretario General y cada contratista.La seule chose qui s'inscrit est un lubrifiant comme ce produit le gel stimulant pour latex quiainsi que l'augmentation de la durée de vie plus sexy, utile pour votre volonté de vêtements vous permettent de les mettre sans aucune difficulté. Vous devriez savoir… Il est fabriqué avec des ingrédients spéciaux qui, en plus de lubrifier ce type de tissu plus rigide,ils adoucissent les afin qu'ils peuvent ajuster plus facilement aux courbes de votre corps.
Lo único que cabe es un producto lubricante como este gel para látex que, además de aumentar la vida útil de tus prendas más sexys, te permitirá enfundártelas sin ninguna dificultad. Deberías saber… Está elaborado con ingredientes especiales que, además de lubricar este tipo de tejidos tan rígidos,los ablandan para que se puedan ajustar más fácilmente a las curvas de tu anatomía.Installateurs peuvent ajuster individuellement chaque coin, permettant aux clients d'obtenir l'image exactement où le veuille.
Los instaladores pueden ajustar individualmente cada esquina permitiendo a los clientes obtener la imagen exactamente donde la quieren.Néanmoins, le Règlement relatif aux nodules prévoit unmécanisme spécifique selon lequel les contractants peuvent ajuster leur programme d'activité tous les cinq ans, à l'occasion d'un bilan périodique auquel procèdent en commun le Secrétaire général et chaque contractant.
Sin embargo, en el Reglamento está previsto un mecanismoespecífico en virtud del cual los contratistas pueden modificar sus programas de actividades a intervalos de cinco años mediante un proceso de examen periódico realizado en colaboración entre el Secretario General y cada contratista.Les joueurs peuvent ajuster la valeur de la pièce dans le centre-dessous les rouleaux avec des valeurs allant de 0,01 $à 5,00 $par ligne.
Los jugadores pueden ajustar el valor de la moneda en el centro, debajo de los carretes con valores que van desde $0.01 hasta $5.00 por línea.On trouvera en conclusion des recommandations sur lamanière dont les acteurs du développement peuvent ajuster leurs initiatives, dans un contexte très difficile et imprévisible, pour que la population qui a cruellement besoin d'aide tant sur le plan humanitaire qu'en matière de développement puisse en profiter le plus possible.
El informe concluye con recomendaciones sobre la manera en quelos agentes de el desarrollo pueden ajustar su asistencia con el fin de que, en un contexto sumamente difícil e impredecible, aprovechen a el máximo sus posibilidades en beneficio de una población que sigue experimentando una necesidad extrema de apoyo tanto de carácter humanitario como en la esfera de el desarrollo.Les opérateurs peuvent ajuster la plateforme, les affichages et d'autres options pour personnaliser leur espace de travail afin d'améliorer l'efficacité des prélèvements.
Los operadores pueden ajustar la plataforma, los indicadores y otras opciones para personalizar su espacio de trabajo para promover una mayor eficiencia de pick.Les tentatives sont involontaires, mais la femme elle-même peuvent ajuster leur alimentation, tuzhas. La sage-femme et le médecin propose de donner naissance, lorsque vous avez besoin pour pousser et quand à la détente et les forces podnabratsya.
Hay intentos de involuntario, pero la mujer se puede ajustar su Les applications web peuvent ajuster leurs opérations à vos besoins et à vos goûts en recueillant et mémorisant les informations concernant vos préférences.
La aplicación Web puede adaptar su funcionamiento a sus necesidades, gustos y disgustos por reunir y recordar la información acerca de sus preferencias.Les muscles de l'œil peuvent ajuster la forme de la lentille et la rendre plus plate pour se concentrer sur des objets distants, ou au contraire plus arrondie dans le cas d'objets proches.
Los músculos oculares pueden adaptar la forma del cristalino y hacerlo más plano para enfocar objetos lejanos, o bien más redondeado para enfocar objetos cercanos.De temps en temps, MMS peuvent ajuster la fonctionnalité du RouteXL. Vos commentaires et suggestions sur ce sujet sont les bienvenus, mais finalement, MMS décidera quels ajustements seront ou ne seront pas rendus.
De vez en cuando, MMS pueden ajustar la funcionalidad de RouteXL. Sus comentarios y sugerencias sobre este tema son bienvenidos, pero ultimamente, serán o no hacerse MMS decidirá qué ajustes.En vertu de ce programme, les provinces peuvent ajuster les montants de l'aide fédérale et investir dans des services complémentaires pour les familles à faible revenu, par exemple les transports ou la prise en charge des médicaments prescrits.
Con arreglo a ese programa, las provincias pueden reajustar las sumas de la asistencia federal e invertir en servicios complementarios para familias de bajos ingresos, como, por ejemplo, en la prestación de servicios de transporte o en el suministro de medicamentos con receta médica.Les autorités compétentes de la France peuvent ajuster de manière forfaitaire le montant visé au paragraphe 1, point b, lorsque, du fait de l'utilisation de navires de dimension inférieure à 20000 tonnes de jauge nette, les coûts réels de transport supportés par le producteur dépassent ce montant.
Las autoridades competentes de Francia podrán ajustar a tanto alzado el importe a que se refiere la letra b del apartado 1 cuando, debido a la utilización de buques de capacidad inferior a 20000 toneladas de registro neto, los costes reales de transporte pagados por el productor rebasen dicho importe.Il peut ajuster la longueur du col.
Se puede ajustar la longitud del cuello.Il peut ajuster automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la température.
Se puede ajustar automáticamente la velocidad del ventilador de acuerdo a la temperatura.Dans l'onglet Image, on peut ajuster les paramètres de l'effet néon.
Pas de soucis! Vous pouvez ajuster le nom et l'adresse.
Et vous pouvez ajuster la valeur alpha de l'image du filigrane.
Y usted puede ajustar el valor alfa de la imagen de marca de agua.Réglable: modèle que l'on peut ajuster selon la charge.
J'ai des obturateurs dans la salle de bains et peux ajuster l'éclairage.
Tengo obturadores en el cuarto de baño y puedo ajustar la iluminación.
