Exemples d'utilisation de Pueden modificar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dos factores pueden modificar esta situación.
Deux facteurs peuvent changer cette situation.Un formulario aparece con el texto de la página: pueden modificar el texto.
Pueden modificarse o eliminarse en cualquier momento, segzn dicte la necesidad.
¡Ustedes me dirán que los Estados Unidos pueden modificar su Constitución!
Vous me direz que les Etats-Unis peuvent changer leur Constitution!Estos procesos pueden modificarse utilizando el comando SET DATABASE PARAMETER.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se modifica el reglamento
se modifica la directiva
modifica el reglamento
modificado por el reglamento
modificar las funciones
se modifica la decisión
consejo que modificamodificada por la directiva
modificar la ley
modificada por la ley
Plus
Los puntos básicos de la puntuación de una tarea pueden modificarse para tener en cuenta.
Los objetos pueden modificarse sin afectar a los demás objetos, o al fondo, de una imagen.
Solo los tribunales competentes pueden modificar los contratos estándar.
¿No pueden modificar todos los programas para que vivan en la jerarquía de GoboLinux?
Pero, no son seguros e incluso pueden modificar su archivo AVI.
Mais, Los asociados pueden modificar sus objetivos a nivel de organización e interinstitucional a medida que evoluciona la interacción.
Les objectifs organisationnels et interorganisationnels peuvent changer au fur et à mesure de la collaboration.Y para volar sorteando obstáculos pueden modificar las formaciones sobre la marcha.
Et pour voler à travers les obstacles ils peuvent s'adapter aux formations à la volée.Todos pueden modificar el software u obtener otro software a partir del primero y distribuirlo en las mismas condiciones una vez modificado. .
Quiconque peut modifier le logiciel ou en tirer des logiciels dérivés, puis les distribuer dans les mêmes conditions.Figura 4: Porcentaje de trabajadores que no pueden modificar o decidir el orden de sus tareas o de su método de trabajo.
Figure 4:% de travailleurs qui ne peuvent changer ou choisir l'ordre de leurs tâches ou leur méthode de travail.Algunos artefactos explosivos improvisados más rudimentarios son las minas antitanque y las municiones de calibre mediano oalto que pueden modificarse para ser detonadas a distancia.
Parmi les autres engins explosifs plus rudimentaires, on Las nuevas tecnologías pueden modificar toda nuestra cultura y nuestras formas de vida.
Les nouvelles technologies risquent de modifier toute notre culture et la manière dont nous menons notre vie.Sombreros al por mayor cobardes para su campañapublicitaria Hay muchos de las estrategias que se pueden modificar adentro arreglan endosar su comercio.
Chapeaux en gros géniaux pour votre campagne publicitaire Il ya beaucoup de stratégies qui peuvent être modifiées dedans se chargent d'approuver votre commerce.Naturalmente, esos cambios pueden modificar los déficit públicos en términos de contabilidad nacional de los Estados miembros.
Naturellement, ces changements risquent de modifier les déficits publics en termesAl incorporar el texto de una ley modelo a su derecho interno,los Estados pueden modificar o excluir algunas de sus disposiciones.
En incorporant le texte d'une loi type dans son système juridique,un État peut modifier ou exclure certaines de ses dispositions.Sin embargo, los empleadores no pueden modificar unilateralmente las condiciones del empleo sin el consentimiento previo del empleado.
Mais un employeur ne peut modifier unilatéralement les conditions d'emploi de ses salariés, il doit avoir obtenu leur consentement.Los certificados son válidos durante dosaños desde el momento de su impresión y pueden modificarse/actualizarse en cualquier momento sin previo aviso.
Ces certificats Ten en cuenta que los permisos los pueden modificar otras aplicaciones instaladas en tu ordenador en concreto, aplicaciones obtenidas de fuentes no fiables.
Notez que les autorisations peuvent être modifiées par d'autres applications installées sur votre ordinateur notamment des logiciels obtenus à partir de sources non fiables.Asimismo, por su eficaz sistema de ensamblaje,las estanterías pueden modificarse fácilmente adaptándose a nuevos usos.
De même, du fait de leur système d'assemblage,les rayonnages peuvent être facilement modifiés pour s'adapter à de nouvelles utilisations.La inclusión o eliminación de componentes que pueden modificar los efectos ópticos por reflexión, refracción, absorción y/o deformación durante el funcionamiento;
L'addition ou la suppression d'éléments susceptibles de modifier les résultats optiques par réflexion, réfraction, absorption et/ou déformation pendant le fonctionnement;El cuadro noes definitivo y los Estados Miembros lo pueden modificar en cualquier momento, si lo consideran necesario.
Le tableau ne revêtpas un caractère définitif et peut être modifié le cas échéant à tout moment par les États Membres.Al cumplimentar el anexo, las Partes pueden modificar las definiciones o los métodos de contabilidad o usar enfoques o definiciones propias del país.
Pour remplir les tableaux figurant dans laprésente annexe les Parties pourront modifier les définitions ou les méthodes de comptabilisation ou bien utiliser des définitions ou des méthodes qui leur sont propres.El cuadro sinóptico no es definitivo y los Estados Miembros lo pueden modificar en cualquier momento por conducto del Grupo de Trabajo Especial.
Le tableau n'est pas immuable et peut être modifié à tout moment par les États Membres par l'intermédiaire du Groupe de travail spécial.R: La ley establece quelos empleadores no pueden modificar un Contrato de Trabajo sin el consentimiento del empleado.
R: La loi établit quel'employeur ne peut modifier une convention collective de travail des employés sans le consentement de l'employé.La empresa quería un proyecto de código abierto, pero que los demás pueden modificar así lo consideran conveniente, incluso con su propio software.
L'entreprise voulait un projet open-source, mais que d'autres pourraient modifier à leur guise, y compris avec leur propre logiciel propriétaire.El ejercicio de ese derecho se inscribe en un proceso en cuyomarco los pueblos interesados pueden modificar los modelos de organización política o de desarrollo económico, social y cultural.
L'exercice de ce droit est un processus continu;les populations concernées peuvent changer de modèles d'organisation politique ou de développement économique, social et culturel.
