Exemples d'utilisation de Peuvent retirer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les États membres peuvent retirer les titres de 2.
Ils peuvent retirer la fiche sur notre économie tout moment qu'ils ont choisi.
Ellos pueden quitar el tapуn de nuestra economнa, en el momento que escojan.Le Président et le Bureau ne peuvent retirer cette prérogative à une délégation.
Ni el Presidente ni las otras autoridades de la Comisión pueden privar de esa prerrogativa a ninguna delegación.Les acheteurs sophistiqués avec l'accès auxbases de données d'ordinateur peuvent retirer cet exploit.
Los vendedores sofisticados con el acceso a lasbases de datos de la computadora pueden quitar esta hazaña.Les États membres peuvent retirer les équipements existants et leur étiquetage.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
retirés du marché
de retirer sa réserve
retirer les réserves
retirer ses troupes
retirer ses forces
possibilité de retirerde retirer la réserve
de retirer ses troupes
israël se retireretiré de la liste
Plus
Néanmoins, les investisseurs sont informésquotidiennement de la valeur des titres et peuvent retirer des fonds à ce cours.
Sin embargo, los inversionistas conocen cadadía el valor de sus participaciones y pueden retirar fondos a este precio.Les États parties peuvent retirer leur notification de"nonacceptation" à tout moment.
Los Estados partes pueden retirar su notificación de no aceptación en cualquier momento.Néanmoins, les investisseurs sont informésquotidiennement de la valeur des titres et peuvent retirer des fonds à ce cours.
Sin embargo, los inversionistas conocen lacotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio.Les États peuvent retirer leur consentement à ce type d'arbitrage de manière unilatérale, bilatérale, plurilatérale ou multilatérale.
Los Estados pueden retirar su consentimiento de manera uni-, bi-, pluri- o multilateral.Les investisseurs peuvent suivre lesremboursements sur le la page« portefeuille» et peuvent retirer ou de réinvestir toutes les créances.
Los inversores seguir losreembolsos en la página de"portafolio" y puede quitar o reinvertir todos los reclamos.Ces types de brosses peuvent retirer toute la saleté, gravier et autres substances dangereuses dans vos tapis.
Estos tipos de cepillos pueden eliminar toda la suciedad, arena y otras sustancias peligrosas en sus alfombras.Ce qui définit notre Politique de Bonus à part,c'est que les joueurs peuvent retirer leurs gains en cash à tout moment, sans aucune condition.
Lo que establece nuestra Política de Bonus apartees que los jugadores pueden retirar sus ganancias en efectivo en cualquier momento, sin ataduras.Les clients peuvent retirer leurs lots de loterie, ou utiliser les fonds pour acheter plus de billets de loterie.
Los clientes pueden retirar sus premios de lotería, o el uso de los fondos para comprar más billetes de lotería.Les joueurs provenant d'Australie, Allemagne, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Norvège, Suède,Swaziland et Royaume-Uni peuvent retirer de l'argent par PaperCheck.
Los jugadores de Australia, Alemania, Malasia, Nueva Zelandia, Noruega, Suecia,Suazilandia y el Reino Unido pueden retirar fondos utilizando PaperCheck.Les travailleurs peuvent retirer une partie de leurs contributions s'ils ne retrouvent pas de travail au bout d'un certain temps.
Los trabajadores pueden retirar parte de sus aportaciones si no se les vuelve a contratar en un período determinado.Certaines d'entre elles ont reçu une aide des autorités des comtés maisne peuvent retirer des fonds des comptes municipaux en l'absence de reconnaissance juridique.
Si bien algunos de esos municipios han recibido asistencia de las autoridades de condado,no pueden sacar fondos de las cuentas municipales si no disponen del reconocimiento jurídico.Les États membres peuvent retirer ou refuser de renouveler un titre de séjour pour des raisons de sécurité publique ou de santé publique.
Los Estados miembros podrán retirar o negarse a renovar un permiso de residencia por razones de seguridad pública o sanidad pública.Le dumping et les subventions ont fait l'objet d'une enquête sur la base de plaintes déposées par la société concernée et, conformément aux règlements de base,les plaignants peuvent retirer leurs plaintes.
El dumping y las subvenciones se investigaron partiendo de las demandas presentadas por la empresa en cuestión y, según los reglamentos básicos,los demandantes pueden retirar sus demandas.Les ONG accréditées peuvent retirer leurs badges dans la salle d'accréditation des ONG située au rez‑de‑chaussée du CCK.
Las ONG acreditadas pueden recoger sus tarjetas de identificación en la Sala de acreditación para las ONG situada en la planta baja del CCK.Pour parvenir à un système auquel tous lesindividus peuvent participer et dont tous peuvent retirer des avantages, il est indispensable d'y inclure l'aspect societal et le respect pour l'environnement.
Para lograr un sistema en que todos losindividuos Les pays du Sud peuvent retirer des avantages considérables des expériences de développement et des meilleurs usages des autres pays en développement.
Los países del Sur pueden sacar considerable provecho de las experiencias de desarrollo y las mejores prácticas de otros países en desarrollo.Les joueurs qui sont inscrits dans les casinos peuvent retirer leurs gains à leurs cartes de crédit ou comptes bancaires instantanément.
Los jugadores que se registran en esos casinos pueden retirar sus ganancias a sus tarjetas de crédito o cuentas bancarias al instante.Les États membres peuvent retirer ou refuser de renouveler un titre de séjour pour des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.
Los Estados miembros podrán retirar o negarse a renovar un permiso de residencia por razones de orden público, seguridad pública o sanidad pública.Le cas échéant, les services compétents(police, parquet, cour de justice,organe de tutelle) peuvent retirer l'enfant du milieu pernicieux et ordonner son placement dans une institution où la guérison de ses blessures physiques et psychiques peut être assurée.
Si es preciso, las autoridades competentes(la policía, el fiscal, los tribunales,las autoridades de tutela) pueden sacar a los niños víctimas del medio peligroso y disponer que sean internados en algún centro en que se Les échangeurs d'ions peuvent retirer des ions spécifiques de certaines solutions et les remplacer par d'autres contenant une charge du même signe.
Los intercambiadores de iones pueden desvincular iones específicos de las soluciones y sustituirlos por otros con el mismo signo de carga.Les organismes notifiés peuvent retirer une attestation d'examen«CE» de type, notamment pour une raison faisant suite à un accident.
Los organismos notificados pueden retirar un certificado de examen«CE» de tipo, principalmente por una razón derivada de un accidente.Septembre Les délégués peuvent retirer leur badge de 16 à 20 h à l'entrée principale de la Chambre des députés italienne à Piazza di Montecitorio.
De Septiembre Los delegados pueden retirar sus pases desde las 16 hasta las 20 en la entrada principal de la Cámara de Diputados de Italia.Les États membres peuvent retirer la permission de détention de l'arme si une des conditions visées au point b du premier alinéa n'est plus remplie.
Los Estados miembros podrán retirar el permiso de tenencia de armas cuando deje de cumplirse una de las condiciones contempladas en la letra b del párrafo primero.De la même façon, les utilisateurs peuvent retirer leur consentement au traitement de leurs données ou demander la rectification ou l'effacement de leurs données à tout moment.
De igual forma, los usuarios pueden revocar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de sus datos o solicitar la rectificación o el borrado de sus datos.Selon le projet de directive 2.5.12,les États peuvent retirer les déclarations interprétatives simples quand ils le veulent du moment que ce retrait est le fait d'une autorité compétente.
Según el proyecto de directriz 2.5.12,los Estados podían retirar las declaraciones interpretativas en cualquier momento siempre que ese retiro lo hiciera una autoridad competente.
