Exemples d'utilisation de Peuvent vérifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils peuvent vérifier.
Ellos pueden verificarlo.En conséquence, les consommateurs européens ne peuvent vérifier l'origine de ces produits.
En consecuencia, los consumidores europeos no pueden verificar el origen de esos productos.Les clients peuvent vérifier le contenu à travers des fenêtres rondes.
Sont fournis pour les trois expositions par an eten ouverture les préposés peuvent vérifier plus de 4000 pièces, affiche l'intervalle et à vendre.
Están provistos de tres exposiciones al año yen apertura los asistentes pueden comprobar más de 4000 piezas, entre la muestra y para la venta.Mes hommes peuvent vérifier les invitations à l'entrée et l'arrêter là.
Mis hombres pueden revisar las invitaciones en la puerta y quizá atraparlo ahí.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vérifier la disponibilité
les états financiers vérifiésvérifier le respect
vérifier la compatibilité
de vérifier le respect
vérifier les informations
pour vérifier le respect
vérifier la conformité
vérifier les tarifs
vérifier la qualité
Plus
Utilisation avec des adverbes
vérifier si
de vérifier si
pour vérifier si
à vérifier si
non vérifiéescomment vérifiertoujours vérifiervérifier régulièrement
vérifier comment
vérifiez toujours
Plus
Les listes des votants, des votes et des résultats sont disponibles et il y a une période de 7 jours dediscussion au cours de laquelle les personnes peuvent vérifier leurs votes.
La lista de votantes, votos y resultados está disponible y hay un plazo desiete días durante los cuales las personas pueden verificar su voto.Les membres candidats pour un CSC peuvent vérifier ici si leur club remplissent les conditions.
Los socios de un CSC pueden ver aquí si su club cumple los requísitos.Les joueurs peuvent vérifier leur logiciel de Titan Poker tous les listings de tournoi et l'heure.
Los jugadores pueden controlar su software de Titan Poker para todos los listados del torneo y Tiempos.Périodiquement, les autorités compétentes peuvent vérifier le respect de ces conditions d'autorisation.
Las autoridades competentes podrán verificar periódicamente sí se respetan estas condiciones de autorización.Les joueurs peuvent vérifier le solde de leur pièce d'or du logiciel de Titan Poker en cliquant sur l'icône spéciale Titan Treasures.
Los jugadores pueden comprobar su saldo moneda de oro del software de Titan Poker haciendo clic en el icono de Titan Tesoros especial.De la sorte, toutes les parties à une procédure peuvent vérifier la manière dont ces entretiens ont été menés.
De este modo, todas las partes en las actuaciones pueden verificar cómo se llevó a cabo el interrogatorio.Intéressées peuvent vérifier sur le stands d'exposition à Berlin et à Dresde en détail sur le site.
Los interesados pueden consultar en la exposición de los stands en Berlín y Dresde en detalle en el sitio.USCIS a publié une nouvelle page de siteWeb appelé“Mye-Verify” où les employés peuvent vérifier leurs dossiers de base de données pour vérifier l'autorisation de travail.
USCIS ha lanzado una nueva páginaweb llamada“MyE-Verify” donde los empleados pueden revisar sus registros de base de datos para verificar la autorización de trabajo.Les utilisateurs de Mac peuvent vérifier dossier Corbeille et utiliser l'option Mettre Retour à restaurer les vidéos MOV supprimés si trouvé.
Usuarios de Mac pueden revisar la carpeta de basura y utilizar poner de nuevo la opción de restaurar vídeos MOV eliminados si se encuentra.Chez l'Apôtre, les communautés peuvent vérifier concrètement ce que signifie suivre le Christ.
En el Apóstol pueden constatar concretamente lo que significa seguir a Cristo.Les formateurs peuvent vérifier leurs compétences grâce au sys tème d'évaluation indiqué dans"vérification de compétences gé nérales du formateur.
Los instructores pueden comprobar sus competencias con el sistema de tanteo del"cuadro de valoración de las competencias generales del formador.Des agents des services de sécurité peuvent vérifier ce qu'il y a dans les valises sans devoir les ouvrir!
Los encargados de seguridad pueden ver lo que hay dentro de las maletas sin abrirlas»!Les utilisateurs peuvent vérifier que les mises à jour ont pris par à l'aide de la JavaTester. org site créé par Computerworld blogueur Michael Horowitz.
Los usuarios pueden comprobar que las actualizaciones se han tomado por el uso de la JavaTester. org sitio creado por Computerworld bloguero Michael Horowitz.Early Check-in gratuit. Nos clients directs en ligne peuvent vérifier en 2 heures avant l'heure d'arrivée à condition qu'il y ait disponibilité.
Sólo para reservas directas en línea a pueden comprobar en 2 horas antes de la hora de entrada siempre que exista disponibilidad.Les contrôleurs peuvent vérifier le nombre d'employés, avoir accès aux déclarations concernant la sécurité sociale et examiner les états de service.
Los diferentes asistentes pueden verificar el número de empleados y consultar los documentos relativos a las declaraciones de seguridad social y los registros de pagos.En revanche, certaines applications peuvent vérifier les autorisations qui vous manque et essayer de vous faire re-authortize.
Por otro lado, algunas aplicaciones pueden comprobar que los permisos que se está perdiendo y tratar de conseguir que vuelva a authortize.Les entreprises peuvent vérifier si les membres ont maintenu des mesures discriminatoires dans les différents secteurs de services en contrôlant la liste des engagements spécifiques des membres en question.
Las empresas pueden comprobar también si los miembros mantienen medidas discriminatorias en los distintos sectores de servicios examinando su correspondiente lista de compromisos específicos.Si besoin, les visiteurs peuvent vérifier auprès de l'hôtel comme les grands hôtels souvent garder les médecins sur place ou sur appel.
En caso de necesidad, los visitantes pueden comprobar con el hotel como los hoteles más grandes suelen mantener en los locales o los médicos de guardia.Puis, d'autres peuvent vérifier la rétroaction de n'importe quel eBayer qu'elles souhaitent traiter, pour voir s'il y a eu des commentaires négatifs à gauche.
Entonces, otros pueden comprobar fuera de la regeneración de cualquier eBayer que deseen tratar de, ver si ha habido algunos comentarios negativos a la izquierda.Intéressées peuvent vérifier sur le stands d'exposition à Berlin et à Dresde en détail sur le site. Natur pur, Aventure, Libération! scandtrack ist als… Lire la suite».
Los interesados pueden consultar en la exposición de los stands en Berlín y Dresde en detalle en el sitio. Natur pur, Aventura, Libertad! scandtrack ist als… Leer Más».Les fonctionnaires concernés peuvent vérifier le nombre de salariés et avoir accès aux registres de déclaration à la sécurité sociale et aux états de service.
Los funcionarios interesados pueden verificar el número de empleados y tienen acceso a los registros de declaración de alta en la seguridad social y a los expedientes de servicio.Pour ce faire, ils peuvent vérifier, par le contrôle d'un pourcentage représentatif d'exploitations, si les États membres assurent le respect des dispositions de la présente directive.
Para ello podrán comprobar, mediante el control de un porcentaje representativo de explotaciones, si los Estados miembros garantizan el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva.Pour ce faire, ils peuvent vérifier par le contrôle d'un pourcentage représentatif d'exploitations si les autorités compétentes contrôlent le respect des dispositions de la présente directive.
Para ello, podrán comprobar, controlando un porcentaje representativo de explotaciones, si las autoridades competentes controlan el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva.Pour ce faire, les services de la Commission peuvent vérifier par le contrôle d'un pourcentage représentatif d'exploitations si les autorités compétentes contrôlent le respect de l'application des programmes.
Para ello, podrán verificar, mediante un control de un porcentaje representativo de explotaciones, si la autoridad competente controla el respeto de la aplicación de los programas.Pour ce faire, ils peuvent vérifier par le contrôle d'un pourcentage représentatif d'exploitations si les autorités compétentes contrôlent le respect de la présente directive par les exploitations.
Para ello, podrán verificar mediante la inspección de un porcentaje representativo de explotaciones si las autoridades competentes controlan que en éstas se respeta lo dispuesto en la presente Directiva.
