Que Veut Dire PEUVENT VARIER D'UNE RÉGION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden variar de una región

Exemples d'utilisation de Peuvent varier d'une région en Français et leurs traductions en Espagnol

À cet égard, les besoins peuvent varier d'une région à l'autre.
En este sentido las necesidades pueden variar de una región a otra.

Les Conseils de santé de district établissent des priorités pour leurs propres communautés, ce qui signifie que les services proposés et leur qualité peuvent varier d'une région à l'autre.
Las Juntas de Salud de Distrito establecen prioridades para sus propias comunidades, lo que significa que la combinación y nivel particular de servicios puede variar de una región a otra.

Utilisez deux doigts pour faire pivoter un autocollant et pour le redimensionner. De nouveaux autocollants sont régulièrement ajoutés et peuvent varier d'une région à l'autre. Ajouter un dessin Vous pouvez sélectionner une couleur dans le volet latéral. Comment partager mes photos et vidéos dans Skype?
Utiliza dos dedos para girar los adhesivos y cambiar su tamaño. Se añadirán con frecuencia nuevos adhesivos que pueden variar de una región a otra. Agregar un dibujo Puedes elegir un color en el panel lateral.¿Cómo puedo compartir mis fotos y vídeos en Skype?

Il n'est pas non plus nécessairement demandé à chaque école de proposer toutes les langues mentionnées dans les programmes dans la mesure où ceux-ci sont rédigés pour l'ensemble d'un territoire dont les contextes et les besoins peuvent varier d'une région à l'autre.
Tampoco es necesario que los centros ofrezcan todas las lenguas que se mencionan en los currículos, ya que estos se elaboran para el conjunto de un territorio cuyos contextos y necesidades pueden variar de una región a otra.

Les noms des puits et certains détails, comme la forme de l'outre permettant de remonter l'eau, peuvent varier d'une région à l'autre mais le principe reste globalement le même.
Los nombres de los pozos y algunos detalles, como la forma del odre que permite subir el agua, pueden variar de una región a otra, pero el principio sigue siendo globalmente el mismo.

Les sources de déchets contenant du mercure sont diverses. Elles peuvent varier d'une région à l'autre et la quantité de déchets contenant du mercure provenant des diverses sources peut être corrélée au mode de vie et au niveau de développement économique dans les différents pays et régions également.
Existen varias fuentes de desechos que contienen Hg. Éstas pueden diferir según las regiones y la cantidad de desechos con Hg provenientes de diferentes fuentes pueden correlacionarse con el estilo de vida y el nivel de desarrollo económico de los diferentes países y regiones..

Ceci explique pourquoi les récits sur les dieux, et les mythes et légendes associés, peuvent varier d'une région à une autre.
Así, el relato de los distintos dioses, leyendas y mitos relacionados puede variar de un lugar a otro.

Une étude publiée l'an dernier dans Nature Geoscience conclut que les effets de ces interventions peuvent varier d'une région à l'autre, ce qui complique tout accord sur leur application.
Un estudio publicado en Nature Geoscience el año pasado encontró que los efectos de estas intervenciones pueden variar entre regiones, haciendo más difícil llegar a un acuerdo sobre su uso.

Il est également important de comprendre les différences géographiques des migrations car les motifs d'une migration peuvent varier d'une région à une autre ou d'un pays à un autre.
Es también importante entender las diferencias geográficas de la migración ya que las razones para migrar pueden variar de región en región y de país en país.

Si les méthodes appliquées pour faire en sorte que les femmes et les filles réfugiées aient autant accès que les hommes aux mesures de protection et d'assistance peuvent varier d'une région à l'autre, les objectifs sont les mêmes partout.
Si bien los enfoques adoptados para lograr que las mujeres y las niñas refugiadas gocen de la misma protección y asistencia pueden variar de una región a otra, los objetivos son los mismos.

En outre, en l'état des indications fournies par la juridiction de renvoi, la législation italienne ne détermine pas les conditions à remplir afin d'obtenir cette autorisation, de sorte que ces conditions peuvent varier d'une région à l'autre et qu'un opérateur économique tel que Dermoestética ne peut pas les connaître aisément par avance.
Además, a la vista de las indicaciones facilitadas por el órgano jurisdiccional remitente, la legislación italiana no determina los requisitos que han de cumplirse para obtener esta autorización, de modo que dichos requisitos pueden variar de una región a otra y que un operador económico como Dermoestética no puede conocerlos fácilmente de antemano.

La connaissance de l'exposition et de la vulnérabilité des espèces et des systèmes aux impacts peut varier d'une région à l'autre.
El conocimiento acerca de la exposición y de la susceptibilidad de las especies o los sistemas que posiblemente se vean afectados puede variar de una región a otra.

Cependant, les règles et styles de jeu peut varier d'une région à l'selon les traditions d'un certain groupe a mis de côté.
Sin embargo, las normas y estilos de juego pueden variar de una zona a otra dependiendo de las tradiciones de un determinado grupo ha reservado.

Générale ment, le paiement net est de 100£ par exposition personnel le et de 50.£ pour une exposition à deux, mais cela peut varier d'une région à l'autre.
Generalmente se paga la suma neta de 1000£ por exposición personal y 50£ por una exposición a dos, aunque esto puede variar de una region a otra.

Maintenant, chaque TEC et LEC(104 en tout) gère ses propres versions du plan, ce qui peut varier d'une région à l'autre, et chacun peut être nommé de manière différente ex. GISS: Glasgow Integrated Start Up Support géré par le Glasgow Development Agency.
Ahora, cada TEC y LEC(104 en total) administran sus propias versiones del plan, que pueden variar de una región a otra, además de nombrarse de forma diferente ej.: GISS: Glasgow Integrated Start Up Support, administrado por el Glasgow Development Agency.

La répartition du financement entre les différents domaines peut varier d'une région et d'un pays à l'autre en fonction des priorités, bien que les régions de convergence accordent généralement une priorité à«l'amélioration du capital humain».
La cuota de financiación que se indica para los distintos campos puede variar de una región o país a otro, en función de las prioridades, aunque las regiones de Convergencia normalmente harán hincapié en la mejora del capital humano.

Dans son rapport au Comité de l'information(A/AC.198/1999/5), le Secrétaire général a fait valoir que la conception et la fréquence des émissions pourraient varier d'une région à l'autre.
En su informe al Comité de Información(A/AC.198/1999/5), el Secretario General también reconoció que el tipo de programación y la frecuencia de las transmisiones podrían variar de una región a otra.

Étant donné qu'il faudra assurer la diversité linguistique et compte dûment tenu de la limitation des ressources, de la diversité des techniques de télécommunications et de la nécessité de disposer de structures permettant de retransmettre à temps les émissions, la conception et la fréquence des émissions pourraient varier d'une région à l'autre.
En vista de la necesidad de diversidad lingüística, y teniendo debidamente en cuenta las limitaciones de los recursos, la variedad de tecnologías de las telecomunicaciones y la disponibilidad de servicios de retransmisión, el tipo de programación y la frecuencia de las transmisiones podría variar de una región a otra.

S'il est vrai que le rythme de mise en œuvre de la Stratégie peut varier d'une région à l'autre, comme on l'a réitéré lors des sessions régionales tenues à l'occasion de la Conférence, les organisations régionales et sous-régionales continuent de jouer un rôle clef en la matière.
Si bien el impulso puede variar de una región a otra, como se reiteró durante las sesiones regionales celebradas en la Conferencia, las organizaciones regionales y subregionales continúan desempeñando un papel vital en la aplicación de la Estrategia.

Les niveaux de vie peuvent aussi varier d'une région à l'autre à l'intérieur d'un même pays.
Los niveles de vida pueden variar también de una región a otra dentro de un mismo país.

Ces divergences d'opinion sont normales dans une instance composée de 191 États dans laquelle les conceptions de la façon de parvenir au désarmement peuvent varier d'un pays à l'autre et d'une région à l'autre, mais nous sommes certains que toutes les délégations ici représentées font les plus grands efforts en vue de cet objectif commun, le désarmement général et complet et, par voie de conséquence, une paix durable dans toutes les régions de la planète.
Estas diferencias de opinión son normales en un foro de 191 Estados en el cual las concepciones para lograr el desarme pueden variar de un país a otro o de una región a otra, pero estamos seguros de que todas las delegaciones aquí representadas hacen sus mejores esfuerzos hacia esa meta común de lograr el desarme general y completo y, por consiguiente, una paz duradera en todos y cada uno de los rincones del planeta.

Le style peut varier d'une région à l'autre, voire d'un village à l'autre.
Las diferencias se pueden apreciar de una localidad a otra, e incluso de un barrio a otro.

Alors que les causes profondes qui sous-tendent la consommation des drogues illicites continuent d'être étudiées, et elles pourraient varier d'une région du monde à l'autre, on peut distinguer de nombreux facteurs qui contribuent à son augmentation spectaculaire.
Si bien las causas profundas del uso ilícito de drogas aún se encuentran en estudio, y bien pueden variar de una región del mundo a otra, se pueden distinguir muchos factores que contribuyen a su dramático aumento.

La définition de la Communauté Locale Internet peut varier d'une région à l'autre, et est essentiellement une affaire de la communauté dans une région qui a été decidé.
La definición de Comunidad Local de Internet puede variar de un país/territorio a otro, y básicamente la decisión queda a discreción de la comunidad en un país/territorio dado.

Les modes de traitement peuvent varier d'un pays à l'autre et d'une région à l'autre.
El personal y actividad asistencial del mismo puede variar de un país a otro y de un centro a otro.

Au titre des réalisations a et b, on a classé les produits par ordre de priorité de façon qu'ils correspondent aux diverses situations nationales et régionales, étant entendu que les priorités peuvent varier d'un pays et d'une région à l'autre.
En relación con los logros a y b, la prioridad de los productos procurará la solución de diversas situaciones nacionales y regionales, pero se señala que las prioridades pueden ser diferentes de un país a otro y de una región a otra.

Ces exigences peuvent varier légèrement d'une région à l'autre, mais le socle réglementaire reste identique.
Estos requisitos pueden variar ligeramente de una región a otra, por supuesto, pero lo básico se mantiene invariable.

Il est bien entendu que la nature des instruments et des contrats traités(voir l'encadré 1), et naturellement l'objectif central de l'institution, peuvent varier considérablement d'une région et d'un secteur à l'autre.
En esa definición se reconoce que el carácter de los instrumentos establecidos y de los contratos celebrados(véase el recuadro 1) y, por supuesto, el propósito fundamental de la institución, pueden variar considerablemente en las diferentes regiones y sectores.

La disparité des tendances en matière d'homicides dans les différentes régions du monde est liée à la très grande diversité des situations: les raisons qui expliquent les niveaux élevés de violence interpersonnelle peuvent être très complexes et varier sensiblement au sein d'une région ou d'une région à l'autre.
La diversidad de tendencias y pautas del homicidio en las diversas regiones guarda relación con la existencia de situaciones muy distintas: los motivos que conducen a unos niveles mayores de violencia interpersonal pueden ser muy complejos y variar ampliamente entre las distintas regiones o dentro de una misma región.

Comment utiliser "peuvent varier d'une région" dans une phrase en Français

Certains des accessoires peuvent varier d une région à une autre.

De même, les taxes peuvent varier d une région à l autre.

Cette directive ou des lois similaires sont en vigueur à l échelle nationale et peuvent varier d une région à l autre.

Comment utiliser "pueden variar de una región" dans une phrase en Espagnol

Esta garantía le otorga derechos jurídicos específicos, y es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de una región a otra.

El clima, la cultura y costumbres de sus habitantes incluso pueden variar de una región a otra.

Las normas morales pueden variar de una región a otra, según sean las costumbres locales y el tipo de moral de la región.

Los precios pueden variar de una región a otra, no obstante, os mostramos un listado de precios actualizado a abril 2021.

* Las configuraciones y equipos opcionales pueden variar de una región a otra, y requieren la conformidad con la política de carga útil de Caterpillar.

Las fechas pueden variar de una región a otra.

Los precios que se muestran arriba pueden variar de una región a otra, al igual que los incentivos, y están sujetos a cambios.

Los ingredientes para la elaboración del cocido pueden variar de una región a otra, aquí tenéis los básicos de un cocido para 4 personas:.

Mejor conocido como morcilla) Sus acompañamientos pueden variar de una región a otra Lomo de venado en salsa de Chile chocolate y hierbas con cilantro y achote.

Pero la mayoría de las veces son de 1 a 3 díasLa entrega llegará generalmente dentro de 25 a 60 días,Los plazos de entrega pueden variar de una región a otra.!