Que Veut Dire PEUVENT VARIER D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden variar de
• puede variar de
• podían variar de
• pueden diferir de

Exemples d'utilisation de Peuvent varier d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Entièrement dépendant de l'implémentation, et peuvent varier d'un hôte à un autre.
Depende de la implementación, y puede variar de un host a otro.

Les situations peuvent varier d'un divorce douloureux à la perte d'un être cher.
Las situaciones pueden variar desde un divorcio doloroso hasta la pérdida de un ser querido.

Signes ou symptômes d'une infection à levures peuvent varier d'un individu à l'autre.
Signos o síntomas de una infección por hongos puede variar de un individuo a otro.

Le format exact des FDS peuvent varier d'un pays à pays par l'exigence nationale respective.
El formato exacto para MSDS puede variar de países a países según el requisito nacional respectivo.

Paramètres de configuration des cookies Les paramètres des cookies peuvent varier d'un navigateur à l'autre.
Configuración de las cookies La configuración de las cookies puede variar de un navegador a otro.

Les cibles peuvent varier d'un pays à l'autre en fonction de son niveau de développement.
Las metas pueden diferir de un país a otro en función del nivel de desarrollo.

Les taux de transfert en rafales peuvent varier d'un ordinateur à un autre.
La velocidad de transferencia* de información puede variar dependiendo del computador.

L'utilisation effective de cette commande est mis à entièrement dépendant de l'implémentation, et peuvent varier d'un hôte à un autre.
El uso real es poner este comando es totalmente depende de la implementación, y puede variar de un host a otro.

Le prix de leur les services peuvent varier d'un agent immobilier à un autre.
El precio de sus servicios puede variar de un agente de bienes raíces a otro.

Ceci explique pourquoi les récits sur les dieux, et les mythes et légendes associés, peuvent varier d'une région à une autre.
Así, el relato de los distintos dioses, leyendas y mitos relacionados puede variar de un lugar a otro.

Le FNUAP signale que les résultats de l'enquête peuvent varier d'une préfecture à une autre en fonction de l'ampleur du génocide.
El FNUAP precisa que los resultados del estudio pueden diferir de una prefectura a otra, en función de la intensidad del genocidio.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES 10.1 Variations. La mise en œuvre et l'administration du Programme peuvent varier d'un pays à un autre.
Disposiciones generales 10.1. Variaciones. La implementación y administración del Programa puede variar de un país a otro.

Même si son contenu et sa structure peuvent varier d'une organisation à une autre, ce document présente un certain nombre de caractéristiques communes exposées ci-dessous.
Aunque el contenido y la estructura puedan variar de una organización a otra, existen algunas características comunes, que se indican a continuación.

Ses fonctions et sa composition sont précisées dans les statuts de l'université, lesquels peuvent varier d'une université à l'autre.
Sus funciones y composición se estipulan en los estatutos de ésta, pudiendo variar de una universidad a otra.

Etant donné que les effets peuvent varier d'un pilote à l'autre, l'utilisation de odbc_setoption() dans des scripts voués à être livrés au public est très fortement déconseillée.
Ya que los efectos pueden variar dependiendo del driver ODBC, deberiamos usar la function en scripts para ser hecho publico lo que permitira que sea fuertemente desalentado.

Remèdes pour les infections à levures chez les hommes Signes ou symptômes d'une infection à levures peuvent varier d'un individu à l'autre.
Remedios para las infecciones por levaduras en los hombres Signos o síntomas de una infección por hongos puede variar de un individuo a otro.

Il est également évident que les perceptions peuvent varier d'un pays à l'autre et d'une région à l'autre.
También es evidente que la percepción de los hechos puede variar de un país a otro y de una región a otra.

Les montants visés aux paragraphes l et 2 sont fixés par les organismes compétents visés à l'article 9 et peuvent varier d'un Etat membre à l'autre.
Los importes a que se refieren los apartados 1 y 2 serán fijados por los organismos competentes definidos en el artículo 9 y podrán variar de un Estado miembro a otro.

Les conditions requises pour l'adoption de mesures conservatoires peuvent varier d'un État à l'autre mais dans tous les cas, le montant de la créance fiscale devrait être déterminé au préalable, même si ce n'est que provisoirement ou partiellement.
Las condiciones requeridas para adoptar medidas cautelares pueden variar de un Estado a otro, pero, en todos los casos, el importe del crédito fiscal debe determinarse con antelación, aun cuando sea con carácter provisional o parcial.

Les Conseils de santé de district établissent des priorités pour leurs propres communautés, ce qui signifie que les services proposés et leur qualité peuvent varier d'une région à l'autre.
Las Juntas de Salud de Distrito establecen prioridades para sus propias comunidades, lo que significa que la combinación y nivel particular de servicios puede variar de una región a otra.

Le niveau de rémunération individuelle et le montant moyen des rémunérations mensuelles peuvent varier d'une année sur l'autre et d'un groupe à l'autre en fonction de ces facteurs.
Sobre la base de esos factores, las tasas individuales y la tasa mensual promedio podían variar de un año a otro y de un grupo a otro.

Notez qu'il faut tâtonner un peu pour trouver les meilleurs réglages pour l'opacité du calque mis en"Incrustation" et pour le calque de réglage Teinte/Saturation, car ces chiffres peuvent varier d'une photo à l'autre.
Cabe destacar que uno debe buscar a tientas la mejor configuración para la opacidad de la capa en modo Superponer y para la capa de ajuste Tono/Saturación, ya que puede variar de una fotografía a otra.

Les noms des puits et certains détails, comme la forme de l'outre permettant de remonter l'eau, peuvent varier d'une région à l'autre mais le principe reste globalement le même. 3 Pourquoi?
Los nombres de los pozos y algunos detalles, como la forma del odre que permite subir el agua, pueden variar de una región a otra, pero el principio sigue siendo globalmente el mismo. 3¿Por qué?

Messaggiamo. Com» Femmes» 7 remèdes pour les infections à levures chez les hommes 7 remèdes pour les infections à levures chez les hommes Signes ou symptômes d'une infection à levures peuvent varier d'un individu à l'autre.
Messaggiamo. Com» Mujer» 7 remedios para las infecciones por levaduras en los hombres 7 remedios para las infecciones por levaduras en los hombres Signos o síntomas de una infección por hongos puede variar de un individuo a otro.

Bien que les activités énumérées plus bas soient communes à tous les programmes de pays, les modalités d'exécution peuvent varier d'un pays à l'autre en fonction de la configuration institutionnelle et du contexte économique.
Aunque las actividades que se enumeran más adelante son comunes a todos los programas nacionales, el modo de ejecutarlas puede variar de un país a otro según su estructura institucional y su coyuntura económica.

Notre gouvernement travailliste n'a pas abordé le problème de la"loterie en fonction du code postal" et, par conséquent, le niveau des soins et la disponibilité des médicaments peuvent varier d'une rue à l'autre.
Nuestro Gobierno laborista ha fracasado en el intento de solucionar el problema de la lotería de los códigos postales, lo que significa que el nivel de atención y la disponibilidad de medicamentos pueden variar de una calle a otra.

Les caractéristiques de la pauvreté et de la dégradation des terres peuvent varier d'un lieu à l'autre et selon les modes de gestion et les politiques adoptés en ce qui concerne les terres et les moyens de subsistance.
Las características de la pobreza y de la degradación de la tierra pueden variar de un lugar a otro y en función de la gestión de la tierra y los medios de subsistencia y de las políticas aplicables a ambos.

Cette pratique a été consacrée au moyen de simples accords entre les différents chefs traditionnels et coutumiers qui fixent les taux de l'indemnisation à verser aux victimes et/ou parents des victimes, lesquels peuvent varier d'une communauté à une autre.
Esa práctica ha quedado consagrada mediante simples acuerdos celebrados entre los diversos jefes tradicionales y consuetudinarios que fijan las tasas de la indemnización que ha de pagarse a las víctimas o parientes de las víctimas, tasas que pueden variar de una comunidad a otra.

Ces conditions peuvent varier d'une année à l'autre et les départs se font uniquement durant ces périodes(voir tableau ci-dessous), qui sont généralement d'avril à septembre. Durant ces périodes, nous offrons des départs tous les jours de la semaine, jours fériés compris.
Estas condiciones pueden variar de un año a otro y únicamente hay salidas durante estos periodos(ver cuadro abajo), que generalmente son de abril a setiembre. Durante estos periodos, ofrecemos salidas todos los días de la semana, incluyendo feriados.

Les tâches assignées aux fonctionnaires de ce service sont définies compte tenu des caractéristiques des mandats relatifs aux procédures spéciales, qui peuvent varier d'une année à l'autre en fonction des décisions adoptées par la Commission des droits de l'homme.
Las asignaciones de funcionarios a esta Subdivisión se han llevado a cabo teniendo en cuenta las normas de los mandatos sobre procedimientos especiales, las cuales pueden variar de un año a otro, con sujeción a las decisiones adoptadas por la Comisión de Derechos Humanos.