Bien que la mesure du TRE soit un processus physique simple, il n'existe pas de consensus sur les activités pouvant être incluses dans la mesure du TRE d'un processus économique.
Y aunque medir la TRE de un proceso físico sencillo es algo exento de ambigüedad, no existe un acuerdo estandarizado sobre qué actividades deben ser incluidas en la medida de la TRE de un proceso económico.
L'érection résulte d'un processus physique simple.
La erección es un proceso físico muy simple.
Généralement la commande de hard-disk physiquesimple d'A est divisée dans des commandes deux ou plus logiques.
La sola impulsión de disco duro física de A se reparte generalmente en impulsiones dos o más lógicos.
Prison de 3 ans à 12ans offense à intégrité physique simple.
A 12 años de prisióndaños leves a la integridad física.
Maintenant que nous avons universalisé les études supérieures,nous devons universaliser le travail physique simple qui contribue du moins à engendrer une partie des investissements infinis que tout le monde réclame, comme s'il existait d'énormes réserves de devises et de force de travail.
Si hemos universalizado los estudios superiores,debemos universalizar el trabajo físico simple, que ayuda por lo menos a realizar parte de las infinitas inversiones que todos demandan, cual si existiera una enorme reserva de divisas y de fuerza de trabajo.
On peut estimer lamasse de Jeans par un argument physique simple.
El valor aproximado de la masa deJeans se puede obtener mediante una simple deducción física.
Sans préjudice de la directive 90/667/CEE(15) lorsqu'il s'agit de la mise en circulation de matières premières pour aliments des animaux d'origine animale ou végétale, fraîches ou conservées,soumises ou non à un traitement physique simple, en quantités inférieures ou égales à 10 kilogrammes, destinées à des animaux familiers et livrées directement à l'utilisateur final par un vendeur établi dans le même État membre.
Sin perjuicio de la Directiva 90/667/CEE( 15), se trate de poner en circulación materias primas para la alimentación animal de origen animal o vegetal, frescas o conservadas,sometidas o no a un tratamiento físico simple, en cantidades inferiores o iguales a 10 kg, destinadas a la alimentación de animales de compañía y directamente entregadas a el usuario final por un vendedor establecido en el mismo Estado miembro.
Pour autant qu'on sache, le temps ne va que dans la direction positive, donc il s'agit tout autant d'un vecteur que d'une grandeur scalaire, parce que le temps ne va que dans une seule direction, pour autant qu'on sache,en tout cas en ce qui concerne la physique simple qui nous concerne ici.
Porque todos sabemos, el tiempo va sólo en dirección positiva, Así que puedes tomar eso como una cantidad vectorial o escalar, supongo Porque sólo hay una dirección para el tiempo, que sepamos.o al menos con lo que estamos tratando en física simple.
Les indications visées à l'article 5 paragraphe 1 ne sont pas requises, sans préjudice de la directive 90/667/CEE, s'il s'agit de produits d'origine végétale ou animale, à l'état naturel, frais ou conservés,soumis ou non à un traitement physique simple et non traités aux additifs, sauf s'il s'agit d'agents conservateurs, qui sont cédés par un agriculteur-producteur à un éleveur-utilisateur établis tous deux dans le même État membre;
No se requerirán los datos contemplados en el apartado 1 de dicho artículo cuando, sin perjuicio de la Directiva 90/667/CEE, se trate de productos de origen vegetal o animal, en estado natural, frescos o conservados,sometidos o no a un tratamiento físico simple y no tratados con aditivos, excepto cuando se trate de agentes conservantes, entregados por un agricultor-productor a un ganadero-usuario, ambos establecidos en el mismo Estado miembro;
Ils se produisent dans la physique dans la description du comportementextraordinairement complexe de certains systèmes physiques simples comme le pendule forcé et dans le comportement extrêmement complexe de la turbulence et de transition de phase.
Se producen en la física en la descripción de la conductaextraordinariamente compleja de algunos sistemas físicos simples como el péndulo forzado y en el enorme complejo comportamiento de la turbulencia y la fase de transición.
Il est un simple exercice physique créé par simple professionnels ainsi que Johnson, et ils suggèrent également toute méthode de commence et l'arrêt.
Es un ejercicio físico sencillo creado simplemente por profesionales, así como Johnson, y también sugiere ningún método de comenzar y de parada.
C'est une simple question de physique.
Es cuestión de física simple.
Chez beaucoup d'entre eux», remarque le recteur,«ontrouve un besoin presque physique de rester simple.
En muchos de ellos», dice el rector LeStang,«existe una necesidad casi física de seguir siendo sencillos.
Chaque unité de raffinage abrite un procédé industriel;il s'y déroule généralement une opération physique ou chimique simple.
Cada unidad de refino cuenta con un proceso industrial que por logeneral se ejecuta mediante una operación física o química simple.
La participation des femmes en tant que simple présence physique sur la scène politique internationale ne suffit pas.
La participación de la mujer como mera presencia física en el escenario de la política internacional no es suficiente.
La technologie d'un avionpeut être complexe, mais la physique du vol est simple.
La tecnología de los avionespuede ser compleja, pero la física para volar es simple.
Et quand tu trouveras le bon homme, tu réaliseras que ta connexion seraplus profonde qu'une simple attirance physique.
Y cuando encuentres al hombre adecuado, descubrirás que tu conexión esmucho más profunda que solo lo físico.
À supposer que la finesse de l'ouïe ne permette pas de les identifier distinctement,un dispositif physique très simple permet de visualiser l'effet- détail important pour Sauveur qui était sourd.
Es de suponer que la agudeza del oído no permitía identificarlos distintamente,pero un dispositivo físico muy simple permitió visualizar el efecto, detalle importante, ya que Sauveur era sordo.
Nous sommes ici, dans ce monde, pour un but plus élevé que notre simple préservation physique, car même celle-ci y contribue.
Estamos en este mundo para un propósito mayor que aquel obvio de autopreservación del cuerpo físico, aunque incluso este contribuya al propósito superior.
La mort n'est plus un simple phénomène physique, un passage, elle est une réalité beaucoup plus radicale: la poussière, l'anéantissement de l'existence 3,19.
La muerte ya no es mero hecho físico, un paso, sino algo mucho más radical, el polvo, la aniquilación de la existencia 3,19.
Evidemment c'est un simple attrait physique.
Es sólo, digamos, atracción física.
Tes capacités outrepassent désormais un simple niveau physique.
Veo que tu talento va más allá del mero nivel físico.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文