Exemples d'utilisation de Plainte officielle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plainte officielle contre vous.
Quejas formales suyas.Je dépose une plainte officielle.
Presentaré una queja oficial.Aucune plainte officielle n'a été reçue des États Membres.
No se recibieron quejas oficiales de los Estados Miembros.Il n'y a eu aucune plainte officielle.
No hubo ninguna investigación oficial.Aucune plainte officielle n'a été déposée par crainte de représailles Ibid.
No se presentaron denuncias oficiales por temor a represalias Ídem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des plaintes individuelles
de plaintes reçues
les plaintes relatives
de plaintes individuelles
plainte officielle
les plaintes reçues
des plaintes relatives
les plaintes individuelles
nombreuses plaintesplainte relative
Plus
Eh bien, si tu ne pars pas, je ferais une plainte officielle.
Bueno, si no te vas. Haré una queja oficial.Il a soumis une plainte officielle contre vous.
Él presentó una queja oficial en contra suya.Je ne peux pas imaginé quece qu'il a fait mérite une plainte officielle.
No me puedo creer quehiciera lo que hiciera se merezca una queja formal.Je vais déposer une plainte officielle auprès du capitaine Sisko.
Voy a presentar una protesta oficial al capitán Sisko.Vous avez omis de dire quele Lt Seeger avait déposé une plainte officielle contre vous.
Usted no me dijo queel teniente Seeger presentó una queja formal contra usted.S'il rend la plainte officielle, vous irez tous en prison.
Si él registra una denuncia bajo la 498a, irán directo a prisión.Toutefois, afin de procéder à une arrestation, une plainte officielle doit avoir été déposée.
Pero para poder detener a alguien, hay que presentar una denuncia oficial.Les candidats et les partis d'opposition se sont vus refuser d'êtreenregistrés à la moindre petite plainte officielle.
A los candidatos y partidos de la oposición se les negó la posibilidad deregistrarse para la más mínima queja formal.De plus, il a reçu une plainte officielle faisant état de représailles.
Además, la Oficina recibió una denuncia formal de represalias.S'ils ne peuvent pas vousaider, ils vous dirigeront vers le bureau où vous pouvez déposer une plainte officielle.
Si no pueden ayudarlo,lo dirigirán a la oficina donde puede presentar una queja formal.Le consulat a déposé une plainte officielle contre le département.
El consulado ha presentado una queja oficial contra este departamento.Une plainte officielle a été déposée auprès de la police diplomatique locale; on ne dispose pas encore de précisions sur l'enquête.
Se ha presentado una denuncia oficial ante la policía diplomática local; todavía no se cuenta con los detalles de la investigación.Ça ne tient pas contre la plainte officielle de votre sœur.
Eso no quita Si vous rédigez une plainte officielle au sujet de ce qui s'est passé dans le jardin, je serai en mesure de vous aider avec l'accusation d'agression.
Si escribieras una queja oficial sobre lo que pasó en el jardín, quizás podría ayudarte con los cargos de agresión.Quelle est la politique pour soulever une plainte officielle concernant ces incidents?
¿Cuál es la política para presentar una queja oficial sobre estos incidentes?Le Tchad, qui attendait de la communauté internationale une condamnation qui soit la plus ferme possible,s'apprêtait à déposer une plainte officielle.
El Chad deseaba que la comunidad internacional expresara su condena más enérgica posible yse preparaba a presentar una denuncia oficial.Comment émettre une plainte officielle au sujet d'un taxi de Barcelone.
Cómo presentar una queja oficial sobre una tarifa de taxi en Barcelona.Les coupables de plus de la moitié des incidents pour lesquels lesvictimes ont déposé une plainte officielle ont été appréhendés.
Los perpetradores de más de la mitad de incidentes con respecto a los que lasvíctimas habían presentado una denuncia oficial fueron arrestados.Il convient de souligner qu'il n'y a aucune plainte officielle demandant l'annulation des élections qui ont eu lieu lors du Congrès.
Cabe destacar que no hay una queja oficial que demande la anulación de las elecciones que se llevaron a cabo en el Congreso.Une plainte officielle a été déposée auprès du Ministère des affaires étrangères concernant les menaces proférées sur le réseau radio et la manière dont les fonctionnaires en question avaient été traités.
Se presentó alMinisterio de Relaciones Exteriores una queja oficial por las amenazas radiales y el trato dado al funcionario.Quelques semaines plustard vous avez déposé une plainte officielle à propos de la conduite de cet individu.
Unas semanas más tarde presentaste una denuncia formal sobre la conducta de este individuo.Il n'aurait pas reçu de réponse à la plainte officielle qu'il avait déposée le 18 août 1995 auprès des autorités militaires pour les mauvais traitements subis.
Según se informa, no se respondió a una queja oficial presentada el 18 de agosto de 1995 a las autoridades militares por los malos tratos sufridos.En outre, des demandes d'indemnisation à titre gracieux avaient été rejetées etil avait été suggéré de déposer une plainte officielle au titre de la loi sur les indemnisations.
Además, se habían rechazado las solicitudes de indemnización ex gratia,y se sugirió que se presentase una reclamación oficial con arreglo a la Ley de indemnización.Après que la famille eut déposé une plainte officielle auprès du Procureur en avril 1992, deux de ses membres ont été menacés par la police.
Después de que la familia presentara una denuncia oficial al fiscal en abril de 1992, dos familiares habían sido amenazados por la policía.En agissant de la sorte, notre intention est defaciliter le dépôt d'une plainte officielle par les gouvernements du monde auprès de la Cour Pénale Internationale située dans cette même ville.
Con esto pretendemos facilitar a los gobiernos delmundo la tarea de interponer una denuncia formal en el Tribunal Penal Internacional de la misma ciudad.
