Exemples d'utilisation de Plainte relative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dispositifs de dépôt de plainte relative à l'emploi.
Vías para la presentación de denuncias relativas al empleo.Objet: Plainte relative à l'identité de la personne dont l'extradition est demandée.
Asunto: Queja sobre la identidad de la persona requerida en extradición.Il n'a présenté aucune plainte relative à son état de santé.
No ha formulado ninguna queja sobre su estado de salud.Plainte relative au soutien qu'une organisation non gouvernementale aurait apporté à un groupe rebelle.
Denuncia relativa al presunto apoyo prestado por una organización no gubernamental a un grupo rebelde.Quelle est la procédure lorsque une plainte relative à l'Article 112 est reçue?
¿Cuál es el proceso Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des plaintes individuelles
de plaintes reçues
les plaintes relatives
de plaintes individuelles
plainte officielle
les plaintes reçues
des plaintes relatives
les plaintes individuelles
nombreuses plaintesplainte relative
Plus
Toute plainte relative à quelque forme de violence que ce soit dans les centres de détention est prise en considération.
Todas las denuncias relativas a cualquier tipo de violencia en los centros de reclusión son examinadas.Question quant à l'existence éventuellede motifs justifiant la formulation d'une plainte relative au séjour;
Se averigua la posible existencia demotivos que justifiquen la presentación de una denuncia relativa a la retención;Toute plainte relative à l'emploi peut être déposée auprès de l'Autorité chargée des relations professionnelles ou du Tribunal du travail.
Las quejas relativas al empleo pueden presentarse a la Dirección de Relaciones Laborales o al Tribunal del Trabajo.Tout citoyen de l'Union européenne[…] peut saisirle médiateur[…] d'une plainte relative à un cas de mauvaise administration.
Todo ciudadano de la Unión(…) podrá someter alDefensor del Pueblo(…) una reclamación relativa a un caso de mala administración.S'agissant de la plainte relative à l'article 9, il soutient que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.
Por Mener une enquête de sa propre initiative ou à celle de tout individu ougroupe de personnes à la suite d'une plainte relative à une violation des droits de l'homme;
Investigar de oficio o a pedido de personas ogrupos de personas las quejas relativas a los abusos de los derechos humanos;De plus, la décision ne répond pas à la plainte relative au contrôle des épreuves de la candidate mentionnée au paragraphe 2.3 g.
Además, la sentencia omite dar respuesta a la queja relativa a la revisión de las pruebas de la opositora mencionada en el párrafo 2.3 g.Tirado Mejía demande quelle sera la procédure observée par l'Institution nationale des droits del'homme lorsqu'elle recevra une plainte relative à une violation de ces droits.
El Sr. Tirado Mejía pregunta qué procedimiento seguirá la Institución Nacional deDerechos Humanos cuando reciba una denuncia sobre violaciones de derechos humanos.Vous pouvez signaler tout abus ou toute plainte relative à du Contenu publié sur Badoo en cliquant sur le lien Contacter Badoo.
Puedes denunciar un abuso o realizar una queja sobre algún Contenido en Badoo a través del formulario que encontrarás en la siguiente página: Página de contacto.Dans les présentes conclusions, nous exposerons que le pourvoi formé par Athinaïki Techniki est, à notre avis,bien fondé et qu'un tel classement d'une plainte relative à une prétendue aide d'État constitue bien un acte attaquable.
En las presentes conclusiones expondré que el recurso de casación interpuesto por Athinaïki Techniki es fundado a mi juicio y queese archivo de una denuncia relativa a una supuesta ayuda de Estado constituye ciertamente un acto impugnable.Sur le fond de la plainte relative à l'article 17, l'État partie fait observer que la mesure envisagée est parfaitement licite.
En La Commission a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CE en s'abstenantd'adopter une décision sur la partie de la plainte relative aux aides d'État déposée par Télévision française 1 SA le 10 mars 1993.
Declarar que la Comisión ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE,al abstenerse de adoptar una decisión sobre la parte de la denuncia relativa a las ayudas de Estado presentada por Télévision française 1 SA el 10 de marzo de 1993.En ce qui concerne la plainte relative à l'article 5 du Pacte, le Comité estime que cette disposition ne fait pas naître un droit individuel distinct.
En cuanto a las reclamaciones relativas al artículo 5 del Pacto,En 1992, la Commission des droits del'homme a reçu une plainte relative au traitement des élèves maoris au lycée(High School) de Waitara.
En 1992,la Comisión de Derechos Humanos recibió una denuncia, relativa al trato dado a los alumnos maoríes en el centro de enseñanza secundaria Waitara.Suite à la plainte relative à l'interrogatoire de Z. A. K., certaines remarques générales concernant les méthodes d'interrogatoire ont été publiées;
A raíz de la queja relativa al interrogatorio En effet,le mineur a le droit de déposer une plainte relative à l'aide reçue, aux circonstances de vie dans une institution, ou en cas de non respect de ses droits.
En efecto,el menor tiene derecho a presentar una denuncia relativa a la ayuda recibida, las condiciones de vida en una institución o la vulneración de sus derechos.Suite à la plainte relative à l'interrogatoire de K. M. K. K., une remarque générale concernant la documentation des méthodes d'interrogatoire a été publiée;
Tras investigar la denuncia sobre el interrogatorio de K.M.K.K., se expidió una observación de carácter general en relación con la documentación de los métodos de interrogación.Par exemple, si une procédure pénale est en cours et qu'une plainte relative au déroulement de la procédure est déposée, la procédure est interrompue et les mesures appropriées sont prises.
Por ejemplo, si durante Toute plainte relative au comportement professionnel des agents des Services de l'immigration ou des membres du personnel des sociétés sous contrat est examinée sérieusement et fait l'objet d'une enquête attentive et approfondie confiée à un haut responsable non en rapport avec les faits.
Toda denuncia sobre la manera en que desempeña sus funciones el personal del Servicio de Inmigración o el personal de un contratista se considera seriamente y es investigada atenta y completamente por un funcionario superior no relacionado con el asunto.En conséquence, le Comité considère que la plainte relative au paragraphe 5 de l'article 14 n'a pas été suffisamment étayée aux fins de la recevabilité et qu'elle est donc irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
En consecuencia, el Comité considera que la queja relativa al párrafo 5 del artículo 14 no se ha fundamentado suficientemente a los efectos de la admisibilidad, por lo que es inadmisible con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.Suite à la plainte relative à l'interrogatoire de F. T. A., il a été constaté qu'un membre du SGS avait eu un comportement abusif et il a reçu un blâme.
Tras investigar la denuncia sobre el interrogatorio de F.T.A., se determinó que la conducta del interrogador de la ASI había sido impropia, por lo cual fue objeto de una amonestación.Suite à la plainte relative à l'interrogatoire de K. M. K. K., une remarque générale concernant la documentation des méthodes d'interrogatoire a été publiée;
A raíz de la queja relativa al interrogatorio Suite à la plainte relative à l'interrogatoire de F. T. A., il a été constaté qu'un membre de l'AIS avait eu un comportement abusif et il a reçu un blâme.
A raíz de la queja relativa al interrogatorio de F.T.A., se llegó a la conclusión de que un funcionario del Servicio Israelí de Seguridad General se comportó de manera inadecuada durante un interrogatorio y fue objeto de una reprimenda.Pour le Comité, la plainte relative au paragraphe 5 de l'article 14 n'est pas suffisamment étayée aux fins de la recevabilité; il conclut qu'elle est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
En opinión del Comité, la queja relativa al párrafo 5 del artículo 14 no se ha fundamentado suficientemente a los efectos de la admisibilidad, y concluye que es inadmisible con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.Suite à la plainte relative à l'interrogatoire de H. M. H. A., deux remarques générales au sujet des rapports établis au cours d'un interrogatoire ont été adressées à tous les enquêteurs de l'AIS;
A raíz de la queja relativa al interrogatorio 
