Exemples d'utilisation de Plainte qui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour entendre la plainte qui monte de leur misère.
Oír los gemidos que surge de sus miserias.Non, je pense que vous allez protéger votre client d'une plainte qui pourrait le ruiner.
No, creo Ils auront une procédure de plainte qui vous permettra d'obtenir une indemnisation.
La plainte qui a conduit à l'arrestation du syndicaliste proviendrait de Louis Roger Manga, le nouveau directeur général de la Maetur.
La queja que condujo al arresto del sindicalista provino de Louis Roger Manga, nuevo director general de Maetur.Ecoute, ô Seigneur, la plainte qui s'élève de ce lieu.
Escucha, Señor, la lamentación que se eleva desde este lugar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des plaintes individuelles
de plaintes reçues
les plaintes relatives
de plaintes individuelles
plainte officielle
les plaintes reçues
des plaintes relatives
les plaintes individuelles
nombreuses plaintesplainte relative
Plus
La plainte qui a suscité la plus grande préoccupation concernait l'obligation des détenus de se soumettre à une fouille corporelle.
La denuncia que fue causa de mayor preocupación era Votre Honneur, j'ai inclus un article dans ma plainte qui remet ça en cause.
Su Señoría,he incluido un artículo de revista en mi queja que cuestiona eso.N'est pas vrai D par jour à la plainte qui- veulent se marier, veulent se marier, veulent se marier avant Ave vous dira de bonnes.
No es verdad D todos los días a la queja de que- quiero casarme, quiero casarme, quiero casarme con hasta Ave te dirá buenas.La République populaire démocratique de Corée s'estdotée d'un mécanisme de plainte qui fonctionne au niveau central comme au niveau local.
La República Popular Democrática deCorea tiene un mecanismo de denuncia que funciona tanto a escala central como local.Il suffit à un État de déposer une plainte qui n'entraîne ni des frais ou un engagement quelconques pour se laver les mains de telle ou telle affaire.
Un Estado tiene simplemente La législation espagnole reconnaît ledroit des victimes de présenter une plainte qui donnera lieu à la procédure judiciaire voulue.
La legislación española reconoce elderecho de las víctimas a presentar las quejas que darán lugar al correspondiente proceso judicial.Ils ont soutenu sans réserve la plainte qui a abouti à l'ouverture de la présente procédure et participé activement à l'enquête.
Dichos productores apoyaron totalmente la denuncia que condujo a la apertura del presente procedimiento y participaron activamente en la investigación.Toutefois, tout enfant peut auprès de tout poste depolice du pays déposer une plainte qui sera ensuite transmise aux autorités compétentes.
Sin embargo, un niño puede ir a cualquier comisaría depolicía en todo el país para presentar una queja, que después será transmitida a las autoridades competentes.Suite à une plainte qui lui a été adressée, la Commission a effectivement constaté que le Portugal applique également un régime similaire dans le domaine des transports.
La Comisión constató, como consecuencia de una queja que le fue planteada,Elle a démissionnélundi à la suite d'une plainte qui l'accuse d'avoir violé le droit électoral.
Renunció el lunes luego de que presentaran una denuncia penal… acusándola Toute personne victime de mauvais traitements, d'abus d'autorité ou d'excès dans l'utilisation de moyens de contrainte,a le droit de présenter une plainte qui doit être obligatoirement reçue.
Toda persona víctima de malos tratos, extralimitación o del empleo de excesiva fuerzatiene derecho a hacer una denuncia, que será obligatorio recibir.On ignore où en est l'examen de la plainte qui a été déposée au Bureau du Commissaire de district.
No se sabe en qué punto se encuentra la tramitación de los cargos que fueron presentados ante la oficina del comisionado del distrito.En vertu de la communication éenne relative à la coopération avec les autorités de concurrence des Etats membres,le conseil de la concurrence a instruit une plainte qui lui avait été déférée par la Commission.
En virtud de la Comunicación relativa a la cooperación con las autoridades de competencia de los Estados miembros,el Consejo de la competencia instruyó una denuncia que le había sido remitida por la Comisión.On ne saurait non plus envisager une procédure d'examen de plainte qui serait uniquement applicable à certains aspects des droits économiques, sociaux et culturels.
Tampoco se debería prever un procedimiento de examen de denuncias que sólo fuera aplicable a ciertos aspectos de los derechos económicos, sociales y culturales.En particulier, le paragraphe 4 de l'article 22 fait obligation à un État partie de communiquer au Comité toutes les informations pertinentes et nécessaires pour lui permettre de régler commeil convient la plainte qui lui est présentée.
En particular, en el párrafo 4 del artículo 22 se requiere al Estado Parte a S'ils ont été enexistence pendant longtemps avec nary une plainte qui peut être vue, alors ils doivent faire quelque chose bien!
¡Si han sido enexistencia durante mucho tiempo con nary una queja que puede ser considerada, entonces deben hacer algo a la derecha!L'auteur présente de nouveau sa plainte qui avait été déclarée irrecevable le 26 juillet 1988 pour non-épuisement des recours internes, étant donné qu'il n'avait pas alors demandé l'autorisation de former un recours devant la section judiciaire du Conseil privé.
Vuelve a presentar su denuncia que había sido declarada inadmisible el 26 de julio de 1988 por cuanto no se habían agotado los recursos de la jurisdicción interna al no haber solicitado el autor autorización para apelar ante el Comité Judicial del Consejo Privado.Vous aurez une amende pourcruauté de 20.000$ par animal et une plainte qui peut vous conduire en prison pour cinq ans.
Le pondrán una multa de20.000$ En ce qui concerne les documents fournis par le requérant à l'appui de sa plainte qui font état d'une procédure judiciaire engagée contre lui devant le Magistrate Court de Madaripur, le requérant continue à penser que ces documents sont authentiques.
En cuanto a los documentos proporcionados por el autor de la queja que apoyaban su alegación de De prendre pleinement en compte les opinions des enfants,et de mettre à leur disposition des mécanismes de plainte qui leur soient accessibles dans toutes les régions du pays;
Tenga en cuenta en todas Le Conseil de sécurité peut politiser une affaire,une décision ou une plainte qui lui ont été adressées, parce qu'il est par essence un organe politique et non un organe juridique.
El Consejo de Seguridad podría politizar casos,actuaciones o denuncias que se le remitan, debido a À cet égard, leComité prend note de la création d'une procédure de plainte qui, malheureusement, n'a pas encore été totalement mise en place.
A este respecto,el Comité señala la creación de un procedimiento de denuncia que, lamentablemente no se ha aplicado ampliamente.S'agissant des subventions,la Commission est disposée à étudier toute plainte qui lui serait présentée par l'industrie communautaire, conformément aux procédures en vigueur.
Tratándose de las subvenciones,la Comisión está dispuesta a estudiar toda queja que pudiera presentarle la industria comunitaria, de conformidad con los procedimientos en vigor.Les États doivent également veiller à ce que les programmes de transfertsmonétaires prévoient des mécanismes de plainte qui soient facilement accessibles, disposent de ressources suffisantes et tiennent compte des spécificités culturelles.
Los Estados también deben velar por Il s'étonne, d'autre part, que la Commission nationale des droits de l'homme puisse secontenter simplement d'une plainte qui ne relève pas de sa compétence, au lieu d'informer le plaignant de cette mesure afin qu'il puisse saisir l'autorité compétente.
Además, expresa su sorpresa por 
