Exemples d'utilisation de Plan comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu devrais accomplir le plan comme prévu.
Deberías llevar a cabo el plan según lo previsto.Tu devrais te trouver un plan comme moi… pour ne plus avoir à faire le boulot de Charlie.
Idea un plan como el mío y tampoco tendrás que hacer el trabajo de Charlie.Même dans le chaos qui va et vient,il y a des raisons et cela se poursuit selon un plan comme pour toutes choses.
Aún en el caos que vieney va hay una razón y sigue un plan como todo lo demás.Parce que pour qu'un plan comme ça marche, Vous devez totalement vous engager.
Porque, para que funcione un plan como este, tienes que estar dispuesta a comprometerte completamente.Les résultats de ces évaluations sont saisis dans Focus etdirectement liés au plan comme suit.
Los resultados de estas evaluaciones se han incluido en Focus yse han vinculado directamente con el diseño del plan, como se indica a continuación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le planun plansur le plandans le plande planplans nationaux
plan international
ce planson planrecruté sur le plan
Plus
Nous devons donc envisager le plan comme un instrument modulaire.
Hay que concebir el plan de acción como un instrumento modular.Elle utilise ce plan comme document principal dans le cadre de sa concertation avec différents organes, institutions et personnalités pendant toute la durée de vie du plan. .
La Comisión utiliza el Plan como documento fundamental en su diálogo con diversos órganos, organismos y particulares durante la duración del Listy a étéinvité à faire appel et un plan comme celui-ci pourrait tout ruiner.- Appel?
Listy está tramitando su apelación y una estafa como ésa podría arruinarla?Le Gouvernement croate a accepté le plan comme base de négociation, mais les Serbes de Knin ont refusé de le recevoir tant que la présence future de la FORPRONU ne serait pas assurée.
Mientras que el Gobierno de Croacia aceptó el plan como base para la negociación, los serbios de Knin se negaron a considerarlo hasta que se garantizara la presencia futura de la UNPROFOR.David Mpanga, un avocat ougandais, parle du plan comme d'une« socialisation des pertes».
David Mpanga, un abogado ugandés, denominó al plan como"nacionalización de las pérdidas.Le Gouvernement devrait considérer ce plan comme point de départ pour assurer en permanence l'accès à l'eau potable et la sécurité alimentaire pour les autochtones et les pauvres du Chaco, en prenant le PLANAL comme pierre angulaire.
El Gobierno debe considerar este plan como un punto de partida para garantizar la seguridad alimentaria y de agua potable para los pueblos indígenas y pobres del Chaco de forma continuada, haciendo del PLANAL su pilar fundamental.En ce jour, toute personne désirant postes une photo d'un carré de granny au crochet,gros plan comme si c'était un seul bloc dans une grosse couverture.
En este día, quien quiera entradas una foto de un cuadrado de crochet granny,primer plano como si fuera un solo bloque en una manta grande.Si Rudé Pravo considère notre plan comme erroné, il a bien entendu le plein droit de démontrer que semblable faute peut aider la classe ennemie.
Si Rude Pravo considera que nuestro plan es erróneo, tiene, por supuesto, pleno derecho a demostrar que semejante error podría ayudar al enemigo de clase.Mais ils ont besoin de 14 voix à la commission, composée de 18 membres,pour émettre leur plan comme une recommandation officielle, et ils ont eu du mal à atteindre ce nombre.
Pero ellos necesitan 14 votos en la comisión de18 miembros para publicar su plan como una recomendación oficial, y han estado luchando para llegar cerca de esa cifra.Il s'est adressé à l'auteur une lettre, dont l'original est conservé dans la bibliothèque présente des Bollandistes, signé, mais non écrit de la main de Bellarmin, dans lequel il laisse entendre dans un langage poli,mais parfaitement clair qu'il considère le plan comme chimérique.
Se dirigió al autor de una carta, cuyo original se conserva en la colección actual de la Bollandists, firmado, pero no escrita por la mano de Belarmino, en la que da a entender en un lenguaje pulido,pero perfectamente normal que consideró el plan como una quimera.Le Conseil de l'Europe prévoit d'offrir ce plan comme modèle dans les autres pays européens du continent.
El Consejo de Europa tiene previsto presentar el plan como modelo en los demás países europeos del continente.À sa cent-vingt-septième Assemblée, qui se tiendra prochainement, l'UIP adoptera un Plan d'action pour des parlements sensibles au genre, par lequel les parlements s'engageront à devenir des institutions plus sensibles à la problématique hommes-femmes età prendre le Plan comme document de référence.
En su próxima 127ª Asamblea, la UIP aprobará un Pour le Cabildo, l'appropriation de ce plan comme instrument d'ordonnancement interne de la réserve devait fortifier sa position sur deux plans. .
Con la apropiación de este plan como instrumento de ordenamiento interno del resguardo el Cabildo pretendía solidificar su posición en dos planos diferentes.Il convient de préciser que les services du Haut Commissaire des Nations Unies auxdroits de l'homme utilisent ce plan comme modèle pouvant être communiqué à d'autres pays.
Cabe destacar que la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de las NacionesUnidas está utilizando este Plan como modelo a ser presentadoLe Haut Commissariata systématiquement utilisé le plan comme outil stratégique de plaidoyer, de liaison avec le Gouvernement et de travail avec les partenaires.
La Oficina ha venidoutilizando La GT 7 sur l'Article 8(j) et l'OSASTT 15 ont ainsi fourni un aperçu de l'impact que le Plan stratégique aura sur la Convention au cours de la décennie à venir, de même que des défis etopportunités liés à la mise en œuvre du plan comme cadre aux niveaux régional et national.
El GT7 del Artículo 8(j) y OSACTT 15 dieron entonces una muestra del impacto que tendrá el Mitt Romney, désormais candidat républicain à la présidence,a attaqué le plan comme étant un« simple stimulus» qui« met de l'huile sur le feu» de la relance.
Mitt Romney, ahora candidato presidencial republicano,atacó ese plan por considerarlo un“simple estímulo” que“arrojaría un poco de gasolina sobre las pavesas” de la recuperación.Les commissions intrasectorielles, désignées dans le Plan comme équipes à caractère mixte(sect. 8) ont été mises en place pour assurer le suivi et l'évaluation des actions prévues par les différents plans sectoriels afin de réaliser les objectifs définis dans le cadre du Plan national;
Las Comisiones Intrasectoriales, Señaladas en el Plan como Equipos de Carácter Mixto(Numeral 8) han sido constituidas para efectuar el seguimiento y evaluar las acciones que con el objeto de dar cumplimiento a los compromisos asumidos en el marco del Cette page contiendra des informations sur les endroits je visitais les villes etles régions russes. Plan comme dans le cas de l'Ukraine, il est inapproprié de mettre tant confiner la liste.
Esta página contiene información sobre los lugares que visité ciudades yregiones de Rusia. Map como en el caso de Ucrania, no es apropiado para poner así limitar la lista.Dans ce sens,les économistes de droite conçoivent le plan comme un corollaire de mesures subjectives(a priori, selon Trotski) pour organiser, rationaliser l'échange du travail parmi les entreprises individuelles à but lucratif.
En este sentido,los economistas derechistas conciben el plan como un corolario de medidas subjetivas(apriorísticas, según Trotsky) para organizar, racionalizar el intercambio de trabajo entre empresas individuales rentables.Les gouvernements, les institutions internationales, les organisations de la société civile, le secteur privé et les autres parties prenantessont invités à utiliser ce plan comme guide pour les manifestations et activités qu'ils entendent soutenir dans le cadre de la Décennie.
Se invita a los gobiernos, los organismos internacionales, las organizaciones de la sociedad civil, el sector privado yotras partes interesadas a utilizar el Plan como documento orientativo para los actos y las actividades a los que presten su apoyo en el marco del Decenio.Ranger par: Recommandés Prix Estrellas Ver alojamientos en mapa Picnic Vilanova de la Barca,Lleida• Voir plan Comme un hôtel calme dans notre ville, nous offrons un service personnalisé et un accueil au cours de son séjour privé ou professionnel, de grandes chambres et d'excellents.
Ordenar por: Destacados Precio Estrellas Ver alojamientos en Il a été indiqué que si le redressement devait être un moyen décisif de satisfaire tous les créanciers, y compris les créanciers garantis, la suspension devrait s'appliquer à cesderniers jusqu'à l'approbation du plan comme moyen de réaliser un équilibre entre les créanciers garantis et les intérêts collectifs.
Se sugirió que para que la reorganización fuera un medio decisivo de reconciliar todas las reclamaciones, incluidas las de los acreedores respaldados por una garantía, la paralización contra los acreedores respaldados por una garantía deberíaaplicarse hasta la aprobación del plan como medio de equilibrar los intereses de los acreedores respaldados por garantías y los intereses colectivos.Ce sont les Portugais et les Grecs qui sont proportionnellement lesplus nombreux à considérer ce plan comme"une bonne chose"(respectivement pour ces deux pays: 69% et 68%), et ce sont les Danois("mauvaise chose": 37%) et les Français(20%) qui émettent le plus fréquemment l'idée inverse.
Los portugueses y los griegos son proporcionalmente los másnumerosos a la hora de considerar este plan como"algo bueno"(con porcentajes, respectivamente, del 69% y del 68%), mientras que los daneses("algo malo": 37%) y los franceses(20%) son los que con más frecuencia emitan la opinión contraria.Les membres de la Commission qui voudraient des informations sur le calendrier d'examen du plan-programme biennal et de l'esquisse budgétaire,la durée du plan, et le plan comme outil de définition des politiques, de contrôle et d'évaluation, se reporteront au document daté du 13 novembre 2003 qui leur a été distribué lors des consultations officieuses.
Para mayor información sobre cuestiones tales 
