Exemples d'utilisation de Plan comprend en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le plan comprend deux parties.
El plan comprende dos partes.Tout bon plan comprend cet élément.
Todo buen plan comprende el elemento humano.Ce plan comprend trois axes stratégiques, à savoir.
El plan abarca tres ejes estratégicos, a saber.Si disponibles, le plan comprend une date d'organisation et un courant de nombre approximatif de disciples.
Siempre que se tengan, el esquema incluye una fecha de organización y de una corriente número aproximado de seguidores.Ce plan comprend cinq domaines d'intervention.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Ce plan comprend les mesures suivantes.
El plan incluye Le plan comprend les quatre volets suivants.
El plan se divide en cuatro partes, como sigue.Le plan comprend les éléments suivants.
Le Plan comprend six sous-objectifs stratégiques permettant d'atteindre cet objectif général.
Le plan comprend toutes les informations dont l'État membre dispose.
Le Plan comprend environ 240 activités réparties entre les cinq domaines ci-dessus.
El Plan contiene aproximadamente 240 medidas que se reparten entre los 5 pilares.Le plan comprend la construction de plusieurs tours, dont un double gratte-ciel.
El proyecto incluye la construcción de varias torres, entre las cuales dos torres gemelas.Le plan comprend trois grands volets, 10 grandes orientations et 50 projets de base.
El plan comprenderá tres estrategias principales, con 10 direcciones de políticas y 50 proyectos básicos.Ce plan comprend toute une gamme de services allant de la prévention à la réparation.
El plan incluye Le plan comprend une introduction, qui constitue un élément clef faisant partie intégrante du processus de planification.
El plan incluirá una introducción que constituirá un elemento integrante fundamental del proceso de planificación.Le Plan comprend sept grands objectifs, assortis en tout de 51 mesures qui sont actuellement en cours d'application.
El Plan contiene siete objetivos principales integrados por un total de 51 medidas, actualmente en proceso de ejecución.Le plan comprend plus de 50 initiatives, dont plusieurs destinées aux hommes et femmes qui ne sont pas d'origine danoise.
El plan comprendía más de 50 iniciativas, incluidas varias dirigidas a hombres y mujeres de origen étnico no danés.Le Plan comprend-il des activités, telles que le tourisme, qui ont été soutenues ou gérées par le secteur privé? Oui/Non.
¿Se incluyen en el plan actividades, tales como turismo, que estén siendo apoyadas o manejadas por Le plan comprend une section sur le renforcement des capacités humaines et institutionnelles et sur l'appui aux projets relatifs à l'eau.
El plan incluye una sección sobre creación de capacidad humana e institucional y apoyo a los proyectos en materia de recursos hídricos.Ce plan comprend la recherche d'emploi proprement dite et l'établissement de rapports réguliers visant à rendre compte du résultat des démarches effectuées.
Ese plan incluirá la búsqueda de un empleo y la presentación periódica de informes sobre el resultado de esa búsqueda.Le plan comprend des mesures de protection de l'enfance et reconnaît toutes les dispositions de la Convention.
En el plan se incluyen medidas para promover Le plan comprend des mesures préventives sensibilisant le public au VIH/sida et visant à encourager l'adoption de comportements qui comportent des risques moindres.
El plan incorpora medidas preventivas, como el incremento de la conciencia pública respecto del VIH/SIDA y el fomento de un comportamiento menos riesgoso.Ce plan comprend divers projets de mise en valeur du territoire dans les secteurs du commerce, des loisirs et du tourisme, ou encore de l'éducation.
La ejecución del plan comprende diversos proyectos de desarrollo con fines comerciales, de recreación, turismo y educación, que podrían crear 3.000 nuevos empleos en las Bermudas.Ce plan comprend des mesures à prendre sur le plan international, parmi lesquelles figurent des actions et des initiatives visant à renforcer les droits fondamentaux des femmes.
El plan comprende actividades a nivel internacional: entre ellas se encuentran las medidas e iniciativas para consolidar los derechos humanos de la mujer.Ce plan comprend des programmes scolaires qui encouragent les comportements sains, notamment la pratique d'une activité physique, une alimentation saine et des examens médicaux réguliers.
El plan incluye programas escolares que promueven las conductas saludables como la actividad física, los alimentos sanos y los exámenes de salud periódicos.Ce plan comprend des dispositions concernant la levée de la protection temporaire une fois que certaines conditions, considérées comme des points de référence, auront été satisfaites.
El plan contiene disposiciones sobre el levantamiento de la protección temporal una vez que se cumplan determinadas condiciones, calificadas de puntos de referencia.Ce plan comprend six axes principaux: la formation de base; le développement des compétences générales; la formation à l'informatique; la formation au management; et la formation pratique.
Dicho plan comprende seis ejes principales: formación básica, desarrollo de competencias generales, formación informática, formación en gestión y formación práctica.Ce plan comprend une description préliminaire des essais techniques et des procédures de surveillance qui seront appliqués pendant la durée de validité du contrat d'exploration.
Dicho plan comprenderá una descripción hecha con antelación de los ensayos técnicos y los procedimientos de observación que se propone realizar durante la vigencia del contrato de exploración.Ce plan comprend l'application de programmes de réinsertion culturellement adaptés et le recours à du personnel autochtone appelé à travailler auprès des jeunes autochtones et de leurs communautés.
El plan incluye Ce Plan comprend les programmes suivants: Planification et aménagement du territoire, qualité environnementale, aménagement d'espaces naturels, éducation et information environnementales ainsi qu'un programme législatif d'appui.
Este Plan incluye los siguientes programas: Planificación y acondicionamiento del territorio, calidad medioambiental, acondicionamiento de espacios naturales, educación e información sobre medio ambiente y un programa legislativo de apoyo.
