Que Veut Dire PLAN DE TRAVAIL DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• plan de trabajo del programa
• plan de trabajo de la plataforma
• de plan de trabajo del programa

Exemples d'utilisation de Plan de travail du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Approuver le budget et le plan de travail du Programme et ceux des projets;
Aprobará el presupuesto y el plan de trabajo del Programa y los proyectos;

Plan de travail du Programme de partenariats de la Convention de Bâle proposé.
Proyecto de plan de trabajo del Programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea.

Les objectifs définis pour 2013 dans le plan de travail du programme UNSPIDER ont été atteints comme convenu.
Las metas fijadas para 2013 definidas en el plan de trabajo del programa ONUSPIDER se alcanzaron conforme a lo acordado.

Les résultats du programme seront évalués et contrôlés d'abord à l'examen du plan de travail du programme.
La medición y la vigilancia del rendimiento del programa se harán primordialmente mediante los planes de trabajo de los programas.

Le Comité a pris note du plan de travail du programme UN-SPIDER proposé pour l'exercice biennal 2012-2013 A/AC.105/2011/CRP.16.
La Comisión tomó conocimiento del proyecto de plan de trabajo del programa ONUSPIDER para el bienio 2012-2013 A/AC.105/2011/CRP.16.

Rappelant la décision IX/7 de la Conférence des Parties, par laquelle celle-ci a adopté le plan de travail du Programme de partenariat pour la période 2009-2011;
Recordando la decisión IX/7 por la que la Conferencia de las Partes aprobó el programa de trabajo sobre modalidades de asociación para 2009-2011.

Adopte le plan de travail du Programme de partenariats de la Convention de Bâle pour 2007- 2008 tel qu'il figure à l'annexe à la présente décision;
Aprueba el plan de trabajo para el período 2007- 2008 del Programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea que figura en el anexo de la presente decisión;

Ce poste est indispensable pour mettre en œuvre le plan de travail du Programme de partenariats pour la Convention de Bâle pour 2004-2006.
El puesto es esencial para la aplicación del plan de trabajo del Programa sobre modalidades de asociaciones del Convenio de Basilea, 2004-2006.

La Mission et les organismes ont également veillé à ce que ceux-ci intègrent les thèmes transversaux dans les programmes, en particulier dans le plan de travail du programme unique 2013.
La Misión y los organismos también aseguraron que los temas transversales fueran incorporados por los organismos y programas de las Naciones Unidas, en particular el plan de trabajo(2013) del"Programa único.

Se félicitant des progrès faits dans la mise en œuvre du plan de travail du Programme de partenariats de la Convention de Bâle pour 2005-2006.
Acogiendo complacido los progresos logrados en la ejecución del plan de trabajo del Programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea para 2005- 2006.

Le Comité a approuvé le plan de travail du Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence(UN-SPIDER) pour l'exercice biennal 2010-2011 A/AC.105/937.
La Comisión hizo suyo el plan de trabajo de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia(ONU-SPIDER) para el bienio 2010-2011 A/AC.105/937.

Se félicitant des progrès faits dans la mise en œuvre du plan de travail du Programme de partenariats de la Convention de Bâle pour 2005-2006.
Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en la aplicación del plan de trabajo para el período 2005-2006 del Programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea.

La Réunion d'experts ONU/Allemagne sur l'exploitation de l'information d'origine spatiale dans les systèmes d'alerte rapide était organisée au titre des activités de promotion prévues dans le plan de travail du programme UN-SPIDER pour l'exercice biennal 2012-2013.
La reunión de expertos de las Naciones Unidas y Alemania sobre la utilización de la información obtenida desde el espacio en los sistemas de alerta temprana se organizó como parte de las actividades de divulgación previstas en el plan de trabajo de ONU-SPIDER para el bienio 2012-2013.

Dans le domaine de la microélectronique, la Commission a déjà inclus dans le plan de travail du programme ESPRIT II des travaux de recherche portant sur cette technologie et ses applications.
En el campo de la microelectrónica, la Comisión ha incluido ya en el plan de trabajo del programa ESPRIT II los trabajos de investigación al respecto y sus aplicaciones.

Le plan de travail du programme UN-SPIDER pour les exercices biennaux 2010-2011 et 2012-2013 prévoyait l'organisation d'ateliers internationaux en vue d'améliorer la coopération horizontale et le transfert de connaissances et de se concentrer sur des questions thématiques spécifiques.
En sus planes de trabajo para los bienios 2010-2011 y 2012-2013, el programa se comprometió a organizar cursos prácticos internacionales con objeto de fortalecer la cooperación horizontal y la transferencia de conocimientos, y a centrar su atención en cuestiones temáticas específicas.

Prie également le secrétariat de soumettre à la Conférence des Parties à sa huitième réunion un projet de plan de travail du Programme de partenariats pour 2007-2008, aux fins d'examen et d'adoption éventuelle;
Pide también a la secretaría que presente a la Conferencia de las Partes en su octava reunión un proyecto de plan de trabajo del Programa de modalidades de asociación, 2007- 2008, para su examen y posible adopción;

Dans sa décision VIII/5, la Conférence des Parties a adopté le plan de travail du programme de partenariats de la Convention de Bâle pour 2007-2008, qui comprend la mise en place d'un partenariat multi parties prenantes qui serait chargé de la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie.
En virtud de su decisión VIII/5, la Conferencia de las Partes aprobó el plan de trabajo para el período 2007-2008 del Programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea, en el que se describía la creación de una asociación de múltiples interesados directos que se ocuparía del manejo ambientalmente racional de equipo de computadora usados y que han llegado al final de su vida útil.

Les réunions supplémentaires prévues ont été remplacées par des séances de travail et des séminaires de groupe consacrés au>, comme celui de trois jours consacré au plan de travail du programme unique(2013) et les réunions sur les piliers du programme unique et les résultats du programme..
Las reuniones adicionales previstas fueron sustituidas por retiros y sesiones de trabajo del grupo de resultados del"Programa único", como el retiro de tres días de duración para la elaboración del plan de trabajo(2013) del"Programa único" y las reuniones sobre los pilares del"Programa único" y los productos del programa.

Par sa décision IX/7, la Conférence des Parties à la Convention de Bâle a adopté le plan de travail du Programme de partenariat de la Convention de Bâle pour la période 2009-2011 présenté dans l'annexe à cette décision, en rappelant sa décision VIII/5 relative au Programme de partenariat de la Convention de Bâle.
En su decisión IX/7, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, aprobó el plan de trabajo del Programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea para 2009-2011, según figura en el anexo de dicha decisión, recordando la decisión VIII/5 sobre el Programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea.

Par sa décision VII/3, la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, à sa septième réunion, a adopté le plan de travail du Programme de partenariats de la Convention de Bâle pour 2005-2006.
Mediante su decisión VII/3, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación adoptó en su séptima reunión el plan de trabajo para el período 2005-2006 del Programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea.

Pour l'examen du recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes, le Groupe de travail plénier était saisi du plan de travail du Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'⁣ origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence(UN-SPIDER) pour l'exercice biennal 2010-2011 A/AC.105/C.1/2009/CRP.8.
Para su examen de el apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales, el Grupo de Trabajo Plenario tuvo ante sí el plan de trabajo de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia( ONU-SPIDER) para el bienio 2010-2011 A/AC.105/C.1/2009/CRP.8.

Le projet de plan de travail du Programme d'aide à l'établissement des communications nationales sera présenté à la cinquième réunion du GCE qui doit se tenir à Montréal(Canada) les 24 et 25 novembre 2005, afin de faciliter l'élaboration d'un plan de travail conjoint, en application de la recommandation du GCE à sa troisième réunion, et comme les Parties l'ont demandé à la vingt et unième session du SBI FCCC/SBI/2004/19, par. 28.
El proyecto de programa de trabajo del PACN se presentará al GCE en su quinta reunión, que se celebrará en Montreal(Canadá) los días 24 y 25 de noviembre de 2005, para facilitar la formulación de un plan de trabajo conjunto atendiendo a la recomendación del GCE en su tercera reunión y a la solicitud de las Partes en el 21º período de sesiones del OSE FCCC/SBI/2004/19, párr. 28.

Il sert de secrétariat exécutif au Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite et il met en œuvre le plan de travail du Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence UN-SPIDER.
Ha intervenido como secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite y está llevando a cabo el plan de trabajo de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia ONU-SPIDER.

Pour ce qui est de la formulation du plan de travail du Programme évoqué dans la recommandation 1, le PNUCID a indiqué au BSCI que le secrétariat de l'Organe faisant partie intégrante de la Division des traités et de l'appui aux organes de contrôle des drogues, son plan de travail faisait partie intégrante du plan de travail de la Division.
En lo que respecta a la formulación de el plan de trabajo de el programa a que se hace referencia en la recomendación 1, el PNUFID declaró a la OSSI que la secretaría de la Junta forma parte integrante de la División de Tratados y de Apoyo a los Órganos de Fiscalización de Drogas y, en consecuencia, el plan de trabajo de la secretaría de la Junta es parte integrante de el plan de trabajo de la División.

Le Bureau des affaires spatiales a joué un rôle significatif à titre de secrétariat exécutif du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite et des progrès ont été accomplis pour ce qui est de la mise en œuvre du plan de travail du Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence UNSPIDER.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre desempeña un papel sustantivo como secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite, y se ha avanzado en el cumplimiento del plan de trabajo de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia ONU-SPIDER.

Les récentes délibérations du Comité ont abouti notamment à l'approbation par l'Assemblée générale du plan de travail du Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence(UN-SPIDER) pour 2007 et à la demande faite au Secrétaire général de mener à bien les activités de la plate-forme prévues dans le plan de travail pour la période 2008-2009.
Entre los resultados más importantes de las deliberaciones recientes de la Comisión figuró el respaldo de la Asamblea General a el plan de trabajo para 2007 de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia( ONU-SPIDER), y su petición a el Secretario General de que ejecutara las actividades de la plataforma contenidas en el plan de trabajo para el período 2008-2009.

Référence est également faite à la décision OEWG-I/5, par laquelle le Groupe de travail à composition non limitée a adopté, comme suite à la décision VI/31, le programme de travail de l'Initiative de partenariats sur les téléphones portables pour 2003-2004 et référence est aussi faite à la décision OEWG-III/2, par laquelle le Groupe de travail à composition non limitée a adopté le plan de travail du Programme de partenariats pour la Convention de Bâle pour 2004.
Se hace referencia también a la decisión OEWG-I/5, en la que el Grupo de Trabajo de composición abierta, de conformidad con la decisión VI/31, aprobó el programa de trabajo para 20032004 de la Iniciativa sobre la modalidad de asociación en materia de teléfonos móviles, y a la decisión OEWGIII/2, en la que el Grupo de Trabajo de composición abierta aprobó el plan de trabajo de el Programa sobre modalidades de asociación de el Convenio de Basilea correspondiente a 2004.

Présentant ce point, la secrétaire exécutive a rappelé que le Groupe de travail avait approuvé provisoirement le plan de travail du programme de la Convention de Bâle sur les partenariats à sa deuxième réunion, étant entendu qu'il serait affiché sur le site web de la Convention pour observations et que le Groupe de travail l'examinerait de nouveau à la réunion en cours.
A el presentar el tema, la Secretaria Ejecutiva recordó que el Grupo de Trabajo había aprobado provisionalmente el plan de trabajo para el Programa de modalidades de asociación de el Convenio de Basilea en su segundo período de sesiones, en el entendimiento de que sería incluido en el sitio de el Convenio en la Web para que se pudieran formular observaciones a el respecto y de que el Grupo de Trabajo lo volvería a examinar en el período de sesiones en curso.

Prend note du plan de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement visant à soutenir la mise en œuvre de l'Approche stratégique et prie le Directeur exécutif d'encourager la pleine participation des gouvernements et autres parties prenantes à ce plan de travail, y compris aux initiatives concernant les indicateurs et outils d'évaluation, et de faire rapport sur les progrès accomplis au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa vingt-cinquième session;
Toma nota de el plan de trabajo de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en apoyo a la aplicación de el Enfoque Estratégico y pide a el Director Ejecutivo que aliente a los gobiernos y otros interesados directos a que participen plenamente en ese plan de trabajo, inclusive con iniciativas relativas a los indicadores e instrumentos de evaluación, y que presenten un informe sobre el progreso realizado a el Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 25º período de sesiones;

Prend note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan de travail du Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence(UN-SPIDER) pour l'exercice biennal 2010-2011, et invite les États Membres à fournir au Programme, à titre volontaire, les ressources supplémentaires nécessaires pour que UN-SPIDER et ses bureaux d'appui régionaux puissent leur apporter un soutien accru;
Observa con satisfacción los progresos realizados, en el marco de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia( ONU-SPIDER), en la ejecución de el plan de trabajo de el programa ONU-SPIDER para el bienio 2010-2011, y alienta a los Estados Miembros a que, con carácter voluntario, aporten a el programa los recursos adicionales necesarios para que ONU-SPIDER y sus oficinas regionales de apoyo puedan proporcionar mayor apoyo a los Estados Miembros;

Comment utiliser "plan de travail du programme" dans une phrase en Français

Mise en œuvre du plan de travail du Programme paneuropéen pour la période : A.

REV2008-09 : Rapport périodique sur le plan de travail du Programme de réévaluation de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire

Adoption du plan de travail du Programme pour Coopération entre le Programme et les organisations et institutions régionales. 7. Élection du prochain Président (pays) du Programme. 8.

Le plan de travail du programme de pays (CPAP) a été signé le 8 janvier 2014 entre le Ministre du plan, de l’aménagement du territoire et du développement communautaire, et le Représentant résident.

Comment utiliser "plan de trabajo del programa" dans une phrase en Espagnol

El plan de trabajo del programa establece 55 medidas, cada una de las cuales desglosa acciones o grupos de acciones.

Plan de trabajo del Programa de Salud Pública de la UE para el 2011 En el 2050, el número de personas de más de 50 años habrá aumentado un 35 % y el de mayores de 85 se habrá triplicado.

¿Cómo… El Cabildo Insular de Tenerife presentó el día 15 de mayo el Plan de Trabajo del Programa Tenerife Solidario para esta anualidad.?

A: Rosita Fierros Huertapor: participar en la Elaboración del Plan de Trabajo del Programa de Tutorías para los bachilleratos técnicos.

CAPACITACIÓN Y FACILITACIÓN Taller de Definición del Plan de Trabajo del Programa Salud para el periodo 2017-2021, de la Oficina América Andina de Louvain Cooperation de Bélgica.

A continuacin se presenta el conjunto del plan de trabajo del programa de tratamiento.

Te enviaremos el plan de trabajo del programa para que lo firmes y el procedimiento de pago para que podamos empezar a trabajar juntos cuanto antes.?

Diseñar, implementar y evaluar el plan de trabajo del programa Eraberean- Red de Igualdad de Trato y No Discriminación.

En la ocasión además se presentó el plan de trabajo del Programa Set@ que consiste en un acompañamiento a los estudiantes en las asignaturas de alta complejidad.