Que Veut Dire PLAN DE TRAVAIL DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• plan de trabajo del grupo
• el plan de trabajo de el grupo
• plan de trabajo de la dependencia
• plan de trabajo del grupo de
• el plan de trabajo de la dependencia

Exemples d'utilisation de Plan de travail du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs délégations ont proposé de modifier le plan de travail du Groupe.
Varias delegaciones sugirieron que se enmendara el programa del Grupo de Trabajo.

Le Conseil du FEM a examiné le budget et le plan de travail du Groupe consultatif pour la science et la technologie.
El Consejo del FMAM examinó el presupuesto y el plan de trabajos del Grupo Asesor Científico y Tecnológico GACT.

Le présent rapport décrit les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du plan de travail du Groupe.
En el presente informe se describen los progresos alcanzados en la ejecución del plan de trabajo del Grupo.

En outre, le rapport propose un plan de travail du Groupe des Amis de la présidence, indiquant les questions à débattre.
Además, se propone un plan de trabajo para el Grupo de Amigos de la Presidencia y se sugieren temas para el debate.

Pour optimiser les chances de réussite, je vais brièvement présenter le plan de travail du Groupe de travail..
A fin de garantizar las máximas probabilidades de éxito, presentaré en breve al Grupo de Trabajo un plan de trabajo que, sobre todo.

Extension du plan de travail du Groupe de travail à examiner par le Comité à sa cinquante-septième session.
Ampliación del plan de trabajo del Grupo de Trabajo que examinará la Comisión en su 57º período de sesiones.

La Commission est invitée à examiner la proposition d'actualisation du préambule et à commenter le plan de travail du groupe des amis de la Présidence.
Se invita a la Comisión a examinar la propuesta de actualización del preámbulo y hacer observaciones sobre el plan de trabajo del grupo de Amigos de la Presidencia.

À examiner et à approuver le projet de plan de travail du Groupe pour 2007 comme présenté au chapitre III ci-dessus.
Examinar y aprobar el proyecto de plan de trabajo del Grupo de Washington para 2007, tal como se describe en el capítulo III, supra.

À sa 732e séance, le 17 février, le Sous-Comité a fait sien le rapport du Groupe de travail, y compris l'accord réalisé sur le plan de travail du Groupe pour la période 2010-2015.
En su 732ª sesión, celebrada el 17 de febrero, la Subcomisión hizo suyo el informe del Grupo de Trabajo, incluido el acuerdo relativo al plan de trabajo del Grupo de Trabajo para el período de 2010 a 2015.

Le Comité a constaté que le plan de travail du Groupe de travail ne comportait pas de calendrier précis pour l'achèvement de ses travaux..
Al examinar el programa de trabajo del Grupo de Trabajo, la Junta observó la ausencia de un cronograma concreto para la terminación de las tareas.

Même si, par respect pour la présidence, M. Alfredsson collaborerait avec les autres experts à l'établissement du futur plan de travail du Groupe, il considérait que ce dernier n'avait aucun rôle à jouer dans ces domaines.
Aunque por respeto a la Presidencia, el Sr. Alfredsson dijo que colaboraría con los demás expertos en la elaboración del futuro plan de trabajo del Grupo, creía que el Grupo de Trabajo no tenía ninguna función que desempeñar en relación con dicha cuestión.

L'examen du plan de travail du Groupe de l'évaluation montre que sa sphère d'intervention est plus limitée que celle prévue par la politique d'évaluation.
Un examen del plan de trabajo de la Dependencia de Evaluación hasta la fecha también indica que su actual ámbito de actividades es más limitado que lo que expresa la política.

L'objectif principal de la réunion était d'analyser le développement du plan de travail du Groupe pour la période 2007-2009, défini au cours de la réunion antérieure avril 2007.
Su principal objetivo era el análisis del avance del plan de trabajo del Grupo para el período 2007-2009, fijado durante la reunión anterior abril 2007.

Sur la base du plan de travail du Groupe(TN/TF/1), les membres ont contribué au programme convenu du Groupe, présentant 60 communications écrites émanant de plus de 100 délégations.
Sobre la base del Plan de Trabajo del Grupo(TN/TF/1), los Miembros han contribuido al programa acordado del Grupo presentando 60 comunicaciones escritas patrocinadas por más de 100 delegaciones.

Les éléments du plan d'action adoptés par les hauts fonctionnaires, y compris le plan de travail du Groupe de la gestion de l'environnement pour 2013- 2014, se trouvent sur le site Internet du Groupe www. unemg. org.
Los puntos de actuación aprobados por los funcionarios superiores, incluido el plan de trabajo del Grupo de Gestión Ambiental para 2013- 2014, pueden consultarse en el sitio web del Grupo www. unemg. org.

Le plan de travail du groupe technique vise à élaborer des directives fondées sur l'expérience pour examen par le Groupe d'experts et présentation à la Commission de statistique.
A través de su programa de trabajo, el grupo de trabajo técnico se propone elaborar directrices que se hayan puesto a prueba de forma empírica para que las examine el grupo interinstitucional y de expertos y posteriormente se presenten a la Comisión de Estadística.

Le présent rapport décrit les progrès accomplis jusqu'à ce jour dans la mise en œuvre du plan de travail du Groupe ainsi que les directions établies par les hauts fonctionnaires en rapport avec le plan de travail pour la période à venir.
El presente informe describe los adelantos logrados en la ejecución del plan de trabajo del Grupo hasta la fecha y la dirección establecida por los funcionarios superiores en relación con las tareas previstas para el próximo período.

La mise en service d'un portail Internet sur les aspects scientifiques et techniques de la lutte contre la désertification et la dégradation des sols est également envisagée au titre du premier élément du plan de travail du Groupe d'experts.
Está previsto crear un portal de Internet dedicado a la ciencia y la tecnología para la lucha contra la desertificación y la degradación de la tierra esto también se refiere al punto 1 del plan de trabajo del Grupo de Expertos.

Le Comité a ensuite adopté le projet de plan de travail du groupe de rédaction intersessions sur l'endosulfan, qui est reproduit dans la partie 3 de l'annexe II au présent rapport.
Posteriormente el Comité aprobó el proyecto de plan de trabajo para el grupo de redacción entre períodos de sesiones sobre el endosulfán, que figura en la parte 3 del anexo II del presente informe.

Les délégations ont échangé leurs vues sur la structure du document de travail établi par le Président, sur le regroupement possible de l'ensemble de projets de lignes directrices, et sur le plan de travail du Groupe de travail..
Las delegaciones compartieron sus opiniones acerca de la estructura del documento de trabajo preparado por el Presidente, la posible consolidación del proyecto de directrices y el plan de trabajo del Grupo de Trabajo.

Le plan de travail du groupe d'experts pour les réunions tenues en marge de la session de 2012 du Sous-Comité scientifique et technique et un projet de calendrier des travaux pour la période 2012-2014 ont été présentés.
En la ponencia se expuso el plan de trabajo del grupo de expertos en sus sesiones paralelas al período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos celebrado en 2012 y un proyecto de calendario de trabajo para el período 2012-2014.

Le Centre de services régional a joué un rôle déterminant pour assurer l'application du plan de travail du Groupe des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes et a bien assuré la liaison avec les directeurs régionaux à Panama.
El Centro Regional de Servicios ha desempeñado un papel esencial para garantizar la aplicación del plan de trabajo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la región de América Latina y el Caribe y establecer vínculos con los directores regionales de Panamá.

À leur seizième réunion, les hauts fonctionnaires du Groupe de gestion de l'environnement ont décidé de prolonger de deux ans le mandat du groupe de travail sur la diversité biologique pour mettre en œuvre la composante relative à la biodiversité du plan de travail du Groupe pour 2011-2012, en particulier.
En su 16ª reunión, los funcionarios superiores del Grupo de Gestión Ambiental acordaron prolongar el mandato del grupo de gestión ambiental sobre diversidad biológica por dos años más, para aplicar el componente relativo a la diversidad biológica del plan de trabajo del Grupo para 20112012, especialmente a los fines de.

Comme indiqué dans le plan de travail du Groupe pour 2009, l'Année internationale de l'astronomie a servi de cadre pour susciter chez le public et, en particulier, chez les jeunes une prise de conscience de la menace que présentent les objets géocroiseurs.
Como se destacó en el plan de trabajo del Grupo para 2009, el Año Internacional de la Astronomía sirvió de marco para aumentar la concienciación pública, en particular entre los jóvenes, sobre la amenaza que pueden representar los OCT.

Par ailleurs, précise le communiqué, les ministres ont approuvé le plan de travail du Groupe pour la prochaine année. Ce plan vise à approfondir la thématique du soutien public aux industries culturelles et à élaborer un rapport d'experts définissant les meilleures pratiques dans ce domaine.
Por otra parte, precisa el comunicado, los ministros aprobaron el plan de trabajo del Grupo para el próximo año. Dicho plan tiende a profundizar en la temática del apoyo público a las industrias culturales y a elaborar un informe de expertos que defina las mejores prácticas en este sector.

Le plan de travail du Groupe de travail pour la présente session incluait les mesures spécifiques visant à accroître la transparence du financement des candidatures à un mandat public électif et, le cas échéant, du financement des partis politiques, comme demandé au paragraphe 3 de l'article 7 de la Convention.
El plan de trabajo del Grupo de Trabajo para el presente período de sesiones incluía expresamente medidas para aumentar la transparencia respecto de la financiación de candidaturas a cargos públicos electivos y, según procediera, de los partidos políticos, de conformidad con el artículo 7, párrafo 3, de la Convención.

Le PNUD a informé le Comité que cette recommandation serait inscrite dans le plan de travail du Groupe de travail sur les locaux et services communs car il s'agissait d'une responsabilité collective des organismes membres du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement.
El PNUD informó a la Junta de que esta cuestión se incluiría en el plan de trabajo del Grupo de Trabajo sobre locales y servicios comunes del GNUD, pues se trataba de una responsabilidad colectiva de los organismos que integran el Comité Ejecutivo del GNUD.

Dans le cadre de l'élément du plan de travail du Groupe d'experts relatif à l'élaboration d'une feuille de route pour développer la synergie(décision 15/COP.6, par. 5), ainsi que de la décision 12/COP.6, le secrétariat a fourni des renseignements complémentaires aux membres du Bureau.
En el contexto del componente del plan de trabajo del Grupo de Expertos sobre la formulación de una hoja de ruta para crear sinergias(decisión 15/COP.6, párr. 5), y en virtud de la decisión 12/COP.6, la secretaría facilitó nueva información a los miembros de la Mesa.

Dans le cadre de l'élément du plan de travail du Groupe d'experts relatif à l'élaboration d'une feuille de route pour développer les synergies(décision 15/COP.6, par. 5), ainsi que de la décision 12/COP.6, le Comité voudra peutêtre débattre des liens avec les organisations internationales et la communauté scientifique.
En el contexto del componente del plan de trabajo del Grupo de Expertos relativo a la formulación de una hoja de ruta para crear sinergias(decisión 15/COP.6, párr. 5), así como de la decisión 12/COP.6, el Comité quizás desee examinar las relaciones con las organizaciones internacionales y el mundo científico.

Prend note du projet de plan de travail du groupe de l'évaluation indépendante pour la période 2010-2011, étape de transition vers le rétablissement du groupe, décide que le plan de travail devrait être mis en œuvre sans attendre et demande au groupe de rendre compte aux États Membres de ce qui aura été fait à cet égard;
Toma nota del proyecto de plan de trabajo de la dependencia de evaluación independiente para el bienio 2010-2011 como paso de transición hacia el restablecimiento de la dependencia, decide que se ejecute sin demora ese plan de trabajo y pide a la dependencia que informe a los Estados Miembros acerca de la labor de seguimiento a ese respecto;