Que Veut Dire PLAN MITCHELL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• plan mitchell
• el plan mitchell

Exemples d'utilisation de Plan mitchell en Français et leurs traductions en Espagnol

Je fais référence aux recommandations contenues dans le plan Mitchell.
Me refiero a las recomendaciones contenidas en el informe Mitchell.

Iv À coopérer à la mise en oeuvre du Plan Mitchell et des Principes Tennet;
Iv Cooperar en la aplicación del Plan Mitchel y las Directrices de Tennet.

Bien entendu, nous avons déjà connu plusieurs plans, dont le plan Mitchell.
Por supuesto que ha habido muchos planes anteriormente, entre ellos el Plan Mitchell.

Conformément à ses engagements au regard du Plan Mitchell et à ses obligations ancrées dans le droit international, Israël devrait immédiatement agir à cet égard.
De conformidad con sus compromisos respecto del Plan Mitchell y con sus obligaciones basadas en el derecho internacional, Israel debería actuar inmediatamente a este respecto.

Nous y revenons sans cesse, mais il n'est pas de meilleure base pour mettre fin à la violence, pour jeter les fondations d'un avenir paisible et prospère, que le plan Mitchell.
Pero de nuevo volvemos al hecho de que no hay mejor base para el cese de la violencia, para establecer los cimientos de un futuro de paz y próspero que el informe Mitchell.

Le plan Mitchell n'a pas été refusé par Arafat mais par Sharon, parce que le plan Mitchell prévoit la fin des installations de colonies, et les installations de colonies continuent encore aujourd'hui.
El plan Mitchell no ha sido rechazado por Arafat sino por Sharon, porque el plan Mitchell prevé poner fin a los asentamientos, y los asentamientos continúan incluso ahora.

Je commence à douter- et de là vient mon pessimisme profond- que le plan Tenet, suivi du plan Mitchell et d'une négociation- dont j'ignore quand elle aura lieu- soit la formule idéale.
Yo empiezo a tener alguna duda-y de ahí viene mi pesimismo profundo- de que el Plan Tenet, seguido del Plan Mitchell y seguido de una negociación-que no sé cuándo tendrá lugar- vaya a ser la fórmula ideal.

Si la communauté internationale n'est pas capable de faire tout ce qui est possible pour faire appliquer la feuille de route, nous serons confrontés au même échec que le plan Mitchell ou le plan Tenet.
Si la comunidad internacional no es capaz, de hacer todo lo posible para que la"Hoja de Ruta" sea aplicada, nos encontraremos con el mismo fracaso con que nos encontramos cuando se presentó el Plan Mitchell, o cuando se presentó el Plan Tenet.

Il est possible que la seule façon d'y parvenir soit le plan Tenet, suivi de l'application du plan Mitchell, que je connais très bien pour l'avoir rédigé conjointement avec le sénateur Mitchell..
Es posible que el único camino para llegar sea el Plan Tenet y que, después, se aplique el Plan Mitchell, que yo conozco muy bien porque lo redacté conjuntamente con el Senador Mitchell..

Le plan Mitchell est bien intentionné parce qu'il vise d'abord à arrêter le massacre, mais c'est un leurre, car chaque mini-accord conclu sur une base aussi restreinte resterait à la merci du dernier des kamikazes fous et il faudrait tout reprendre de zéro.
El plan Mitchell es bienintencionado porque pretende en primer lugar detener la masacre, pero es un señuelo, ya que cada mini-acuerdo concluido sobre una base tan restringida quedaría a expensas del último kamikaze loco y sería necesario comenzar desde cero.

J'aurais pu, par exemple, m'étendre en un ou deux paragraphes détaillés sur mon approbation de la politique concernant la Russie et l'Ukraine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, les Balkans en général et l'importance d'un retour au plan Mitchell au Moyen-Orient.
Podría, por ejemplo, entrar en un párrafo detallado o dos, y mostrar mi acuerdo sobre Rusia y Ucrania, la Anterior República Yugoslava de Macedonia, sobre los Balcanes en general y sobre la importancia de volver al informe Mitchell en Oriente Medio.

À notre avis, la mise en oeuvre des recommandations du plan Mitchell et des accords Tenet pourrait être facilitée si les parties étaient assistées d'une forme de mécanisme de surveillance, au cas où les parties y donneraient leur accord.
A nuestro juicio, la puesta en práctica de las recomendaciones de la Comisión Mitchell y los entendimientos del plan Tenet podría verse facilitada si las partes contaran con el apoyo de un mecanismo de supervisión, siempre que las partes estuvieran de acuerdo con ello.

Je me souviens, et je ne l'oublierai jamais, que le 6 décembre, tard dans la nuit, le Général Zinni, représentant des États-Unis, et moi-même, nous étions déjà en train de penser à une manière de lancer le plan Tenet et mettre en uvre le plan Mitchell.
Recuerdo y no olvidaré nunca, como, en el aeropuerto de Tel Aviv, el 6 de diciembre, tarde ya por la noche, con el representante de los Estados Unidos, el General Zinni, ya estábamos pensando en el plan para poner en marcha el plan Tenet y en la puesta en marcha del plan Mitchell.

Il y a eu depuis les résolutions 194, 242 et 338 de l'ONU, le plan Rogers, le plan Mitchell, le plan Tenet, Camp David, Taba, le plan saoudien, la"feuille de route", l'Initiative de Genève, les élections et l'Initiative de paix arabe.
Desde entonces, hemos tenidos las resoluciones 194, 242 y 338 de las Naciones Unidas, el Plan Rogers, el Plan Mitchell, el Plan Tenet, Camp David, Taba, el plan saudita, la“hoja de ruta”, la Iniciativa de Ginebra, People's Choice y la Iniciativa de Paz Arabe.

Soulignant la convergence des vues européennes et américaines concernant ce processus, les représentants de l'Union euro péenne ont estimé inutiles de nouvelles propositions, mais impérative la mise en œuvre effective du plan Mitchell sur les mesures de confiance et du document Tenet sur la sécurité.
Los representantes de la Unión Europea dejaron patente la convergencia de los puntos de vista euro peo y americano a propósito de este proceso y consideraron innecesario hacer nuevas propuestas si bien exigieron la aplicación del Plan Mitchell sobre medidas de confianza y del documento Tenet sobre seguridad.

Néanmoins, si nous devons chercher quelque solution, j'ai déclaré en une autre occasion que nous avions besoin d'un plan Mitchell Express, un plan Mitchell rapide, non pour les délais pour lesquels il a été conçu, mais un programme Mitchell beaucoup plus rapide, qui nous mènerait le plus vite possible à l'accord final.
No obstante, si tenemos que buscar alguna solución, yo dije en alguna ocasión que necesitábamos un Plan Mitchell Express, un Plan Mitchell rápido, no para los tiempos para los que se ideó, sino un programa Mitchell mucho más rápido, que nos llevara lo más rápidamente posible al acuerdo final.

Dans ce contexte, le Groupe de Rio lance un appel urgent aux parties pour qu'elles cessent immédiatement tous les actes de terreur et de violence et retournent le plus rapidement possible à la table des négociations en vertu du processus de paix, avec en particulier l'application immédiate du plan Mitchell.
En este contexto, el Grupo de Río insta a las partes de manera urgente a que pongan fin de inmediato a todos los actos de terror y violencia y a que retornen lo antes posible a las negociaciones relacionadas con el proceso de paz, especialmente a través de la aplicación inmediata del informe Mitchell.

Même à supposer que les conditions préalables posées par M. Sharon soient satisfaites, même à supposer que le plan Mitchell soit intégralement- et péniblement- mis en uvre, cela ne changerait rien aux causes profondes du conflit, et l'aversion personnelle viscérale de M. Sharon pour M. Arafat ne disparaîtrait pas comme par enchantement.
Incluso suponiendo que las condiciones previas planteadas por el señor Sharon se vieran satisfechas, incluso suponiendo que el plan Mitchell se viera íntegra- y penosamente- puesto en práctica, eso no cambiaría en nada las causas profundas del conflicto, y la aversión personal visceral del Sr. Sharon por el Sr. Arafat no desaparecería como por encanto.

Plus que jamais, le Viet Nam demande à l'ensemble des parties concernées de tout mettre en oeuvre pour faire avancer le processus de paix et pour appliquer rigoureusement les accords déjà signés, en particulier les accords conclus lors du sommet tenu à Charm al-Cheikh ainsi que le Plan Mitchell, afin de trouver dans les plus brefs délais une solution juste et durable au conflit israélo-palestinien et ainsi de mettre fin aux actes de violence.
Hoy más que nunca, Viet Nam exhorta a todas las partes afectadas a que hagan todo lo posible por impulsar el proceso de paz y aplicar cabalmente los acuerdos suscritos, sobre todo los acuerdos alcanzados en la Cumbre Sharm el-Sheikh y el Plan Mitchell, con el fin de hallar, lo más pronto posible, una solución justa y duradera al conflicto palestino-israelí, que ponga fin a estos actos de violencia.

Mme Leila Shahid, représentant les Palestiniens, Mme Dayan, M. Vilan, membres de la Knesset, sont venus ensemble, si c'était nécessaire, nous rappeler que l'Union européenne se devait, d'une part, de continuer à dénoncer toutes formes de terrorisme, d'où qu'elles proviennent, et d'autre part, d'encourager la recherche d'une solution qui, à leurs yeux, passe par la mise en?uvre et du plan Mitchell, qui ne me paraît toujours pas dépassé, et de l'initiative saoudienne reprise à Charm el-Cheikh.
La Sra. Leila Shahid, representante de los palestinos, la Sra. Dayan, el Sr. Vilan, miembros de la Knesset, acudieron juntos para recordarnos, si fuese necesario, que la Unión Europea debía, por una parte, continuar denunciando todas las formas de terrorismo, procedan de donde procedan, y, por otra, fomentar la búsqueda de una solución, que, en su opinión, supone la aplicación del Plan Mitchell, que aún considero vigente, y la iniciativa árabe saudí ratificada en Charm-el-Cheikh.

Nous sommes convaincus qu'il est maintenant plus nécessaire que jamais d'intensifier les efforts de mise en oeuvre des plans Mitchell et Tenet afin de permettre un retour à la normale et de reprendre le processus de négociation.
Estamos convencidos de que ahora más que nunca es necesario intensificar los esfuerzos para aplicar los planes Mitchell y Tenet para normalizar la situación y reanudar el proceso de negociaciones.

Le haut représentant a déclaré, lors de sa dernière comparution, que, sans aucun doute, sur la base des plans Mitchell et Tenet, il fallait accélérer et créer l'État palestinien.
El Alto Representante dijo en su última comparecencia que, seguramente, sobre la base de los planes Mitchell y Tenet, lo que había que hacer era acelerar y crear el Estado palestino.

Les accords passés en matière de sécurité au Moyen-Orient, concernant les principes visant à mettre un terme à la violence, la reconnaissance des États, la reconnaissance de l'Autorité palestinienne comme interlocuteur légitime et le soutien des plans Mitchell et Tenet constituent des exemples clairs de ces concertations.
El acuerdo en materia de seguridad en Oriente Medio sobre los principios del fin de la violencia, el reconocimiento de los Estados, el reconocimiento de la Autoridad Palestina como interlocutor legítimo y el apoyo a los planes Mitchell y Tenet constituyen ejemplos claros de esta concertación.

Billy Mitchell a toujours un plan.
Billy Mitchell siempre tiene un plan.

L'Europe affirme la même chose et Mitchell a avancé un plan.
Europa dice lo mismo y Mitchell presenta un plan.

Lronie du sort: ils ont été arrêtés 48 heures… après l'adoption du plan d'emploi Mitchell.
Esto ocurrió a sólo 48 horas de aprobado el proyecto de Mitchell sobre el programa de empleos.

Ce faisant, elles ont reconnu que le rapport Mitchell proposait un plan de campagne pour remettre sur les rails le processus de paix.
Al hacerlo, reconocieron que el informe Mitchell ofrecía una hoja de ruta para reactivar el proceso de paz.

Malte est convaincu que le rapport Mitchell et le Plan Tenet fournissent un moyen réaliste et aisément réalisable d'échapper à la spirale de violence qui s'est abattue sur la région.
Malta está convencida de que el informe Mitchell y el plan Tenet ofrecen una vía realista y fácilmente alcanzable para salir de la vorágine de violencia que asola la región.

Corrélativement s'impose aussi la reprise des négociations de paix et selon le calendrier convenu, sur la base des recommandations Mitchell et du plan Tenet, avec la mise en place d'un mécanisme de supervision.
Al mismo tiempo, las negociaciones de paz deben reanudarse de conformidad con el calendario acordado, sobre la base de las recomendaciones del informe Mitchell y del plan Tenet, con el establecimiento de un mecanismo de supervisión.

Sharon a déclaré publiquement qu'il s'opposait à tout règlement pacifique, à la mise en oeuvre des recommandations Mitchell et à tout plan cherchant sérieusement à rétablir des conditions normales.
El Sr. Sharon ha declarado públicamente que se opone a todo acuerdo pacifico, a la aplicación de la Recomendaciones Mitchell y a todo plan serio tendiente a restaurar la normalidad.

Comment utiliser "plan mitchell" dans une phrase en Français

En fait, c’est le plan Mitchell lui-même qui préconise l’établissement d’un cessez-le-feu, avant l’ouverture de négociations, pas Sharon !

L'administration américaine continue à se référer au plan Mitchell qui privilégie l'aspect sécuritaire en exigeant, comme Sharon, l'arrêt préalable de toute violence.

Comment utiliser "plan mitchell" dans une phrase en Espagnol

Our man with the plan Mitchell presents how to find this awesome little bit of cross-promotional referencing.