Que Veut Dire PLANIFICATION DE TOUTES LES OPÉRATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• planificación de todas las operaciones

Exemples d'utilisation de Planification de toutes les opérations en Français et leurs traductions en Espagnol

Planification de toutes les opérations de transport aérien et maritime à l'appui des missions de maintien de la paix et des autres missions sur le terrain;
Planificación de todas las operaciones de transporte marítimo y aéreo en apoyo de las misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones sobre el terreno;

Elle compte actuellement 13 spécialistes de la planification militaire qui doivent assurer la planification de toutes les opérations de paix des Nations Unies comportant une composante militaire.
La División cuenta con 13 planificadores militares para absorber la planificación de todas las operaciones de paz de las Naciones Unidas que tienen un componente militar.

Ces considérations ont éclairé la planification de toutes les opérations, et une formation aux directives et principes de la coordination civilo-militaire est actuellement dispensée au personnel compétent de la MINUSS.
Estas consideraciones se han tenido en cuenta en toda la planificación operacional y se está impartiendo capacitación al personal pertinente de la UNMISS sobre los principios y directrices de coordinación civil y militar.

Le Comité spécial rappelle que la sécurité du personnel devrait faire partie intégrante de la planification de toutes les opérations de maintien de la paix de l'ONU.
El Comité Especial recuerda que la seguridad del personal debe constituir parte integrante de la planificación de todas las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

La délégation de l'oratrice appuie la résolution 1353(2001) du Conseil de sécurité sur le renforcement de la coopération avec les pays fournisseurs de contingents mais tient à souligner qu'il convient que ces pays, dont la majorité sont des pays en développement, participent activement à la planification de toutes les opérations de maintien de la paix.
La delegación de Venezuela apoya la resolución 1353(2001) del Consejo de Seguridad, relativa al fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes, pero desea subrayar que éstos, que en su mayoría son países en desarrollo, deben participar activamente en la planificación de todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

Un certain nombre d'orateurs ont noté l'importance de la dimension"information" dans la planification de toutes les opérations de maintien de la paix afin de contribuer à leur succès.
Algunos señalaron la importancia de que en la planificación de todas las operaciones de mantenimiento de la paz se incluyera un componente de información para ayudar a garantizar el éxito de esas operaciones..

En tant qu'organe de liaison pour la fourniture de conseils militaires à la FINUL, la Cellule militaire stratégique travaille en étroite coordination avec la Division militaire pour que les plans et orientations militaires fournis soient conformes à l'approche, aux politiques et aux procédures de l'Organisation pour les opérations en cours et la planification de toutes les opérations de maintien de la paix.
Como entidad encargada de brindar asesoramiento militar a la FPNUL, la Unidad Militar Estratégica coopera estrechamente con la División de Asuntos Militares para que los planes militares que se elaboren y la orientación que se proporcione sean coherentes con el enfoque de la Organización, la aplicación de sus políticas y procedimientos a las operaciones en curso y la planificación de todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

La capacité de la Division militaire a été particulièrement sollicitée par la montée de la demande de maintien de la paix, étant donné sa participation directe à la planification de toutes les opérations de paix des Nations Unies, ainsi que ses fonctions d'appui aux opérations de maintien de la paix en cours, notamment la constitution des forces, les conseils militaires ainsi qu'une évaluation et une analyse techniques périodiques.
La capacidad de la División de Asuntos Militares se ha visto particularmente exigida debido a el aumento de las actividades de mantenimiento de la paz, habida cuenta de que la División participa directamente en la planificación de todas las operaciones de paz de las Naciones Unidas, y de sus funciones de prestar apoyo a las operaciones en curso, incluidos ámbitos tales como generación de fuerzas, asesoramiento militar y la realización periódica de evaluaciones y exámenes.

Organe de liaison en matière de conseil militaire et opérationnel pour la FINUL, la Cellule travaille en étroite coordination avec le Bureau des affaires militaires pour que les plans et les orientations militaires soient conformes à l'approche, aux politiques et aux procédures de l'Organisation pour les opérations en cours et la planification de toutes les opérations de maintien de la paix.
Como entidad encargada de brindar asesoramiento militar en los niveles estratégico y operacional a la FPNUL, la Unidad Militar Estratégica coopera estrechamente con la Oficina de Asuntos Militares para que los planes militares y la orientación sean coherentes con el enfoque de la Organización, la aplicación de sus políticas y procedimientos a las operaciones en curso y la planificación de todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

J'exhorte le Gouvernement à intégrer effectivement cette dimension essentielle dans la planification et la conduite de toutes les opérations.
Insto al Gobierno de la República Democrática del Congo a que integre efectivamente esta dimensión fundamental en la planificación y realización de todas las operaciones.

Il s'agit en outre de s'employer à accroître l'incorporation systématique des normes du droit international humanitaire dans la planification, la direction et la conduite de toutes les opérations militaires et policières.
Adicionalmente se busca propender por el incremento de la incorporación sistemática de las normas del derecho internacional humanitario en el planeamiento, conducción y desarrollo de todas las operaciones militares y policiales.

Reconnaître l'étendue des violations des droits fondamentaux des femmes et des petites filles dans les conflits armés et veiller à ce que la connaissance de ces violations soit prise en compte dans la planification et l'exécution de toutes les opérations de soutien à la paix.
Reconocer la magnitud de las violaciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas durante los conflictos armados y velar por que esta situación se tenga en cuenta en la planificación y la ejecución de todas las operaciones de apoyo a la paz.

Le DOMP est le département chef de file pour ce qui concerne la planification et la gestion de toutes les opérations de maintien de la paix sur le terrain.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz es el departamento principal con respecto a la planificación y la gestión de todas las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el terreno.

Quant au Département des opérations de maintien de la paix, il sera chargé de la planification et de la gestion de toutes les opérations de paix et de sécurité sur le terrain, y compris les opérations à composantes essentiellement civiles.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, por su parte, será el principal encargado de la planificación y la gestión de todas las operaciones de paz y seguridad sobre el terreno, incluidas aquellas en que la mayoría del personal es personal civil.

Le Département des opérations de maintien de la paix continuerait d'assurer la planification, l'organisation, la gestion et l'encadrement politique et technique de toutes les opérations hors Siège relevant actuellement de sa compétence.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz seguiría planificando, dirigiendo y administrando todas las operaciones de mantenimiento de la paz que se desarrollan bajo su responsabilidad y seguiría proporcionando orientación política para esas operaciones..

Le Conseil et le Secrétariat doivent tout faire pour mobiliser les États Membres, en particulier les pays fournisseurs de contingents, au stade de la planification et dans les phases consécutives de toutes les opérations.
El Consejo de Seguridad y la Secretaría deberían hacer todo lo posible por involucrar a los Estados Miembros, especialmente a los que aportan contingentes, en la etapa de planificación y en todas las ulteriores de cualquier operación.

Ce département est donc responsables des bureaux des Nations Unies sur le terrain chargés des questions politiques et de la consolidation de la paix, alors que le Département des opérations de maintien de la paix, pour sa part, coordonne la planification et la gestion de toutes les opérations de paix et de sécurité dans le monde.
Por lo tanto, este Departamento tiene a su cargo la responsabilidad de las oficinas políticas y de consolidación de la paz de las Naciones Unidas sobre el terreno, mientras que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz coordina los planes y la gestión de todas las operaciones para la paz y la seguridad de todo el mundo.

Un poste de chef adjoint est demandé pour le Service de la planification militaire. Le chef adjoint aidera le chef du Service à répondre aux besoins de toutes les opérations de maintien de la paix en matière de planification..
Se solicita un puesto de jefe adjunto del Servicio de Planificación Militar que se encargará de apoyar el trabajo del jefe del Servicio a fin de que pueda atender a las necesidades de planificación de todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

Ses principales attributions seront les suivantes: contrôle exécutif des opérations de la Base de soutien de Mombasa; planification et suivi de toutes les opérations d'appui du Bureau; contrôle de la gestion du budget et du fonds d'affectation spéciale; et fourniture de conseils au Directeur du Bureau sur les questions de planification et de développement stratégiques.
Sus funciones principales son las siguientes: supervisión ejecutiva de las operaciones de la base de apoyo de Mombasa; planificación y supervisión de todas las operaciones de apoyo de la UNSOA; supervisión del presupuesto y gestión de los fondos fiduciarios; y asesoramiento al Director de la UNSOA en materia de planificación y desarrollo estratégicos.

Le programme d'appui aérien du Département de l'appui aux missions est administré à l'échelle mondiale par les services du Siège- lesquels sont chargés des orientations générales ainsi que de la planification et de la supervision de toutes les opérations aériennes et mouvements stratégiques- et par le Centre des opérations aériennes de Brindisi, auquel incombe la responsabilité de toutes les opérations aériennes ordinaires de l'ONU dans le monde.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ejecuta su programa de apoyo a la aviación de alcance mundial desde la Sede, que tiene a su cargo la formulación de políticas, la planificación y la supervisión de todas las operaciones aéreas y movimientos estratégicos de las Naciones Unidas, y desde el Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas de Brindisi, que asume la responsabilidad de las operaciones aéreas diarias a nivel mundial.

Le rapport indique que le Département de l'appui aux missions au Siège est chargé des orientations générales ainsi que de la planification et de la supervision de toutes les opérations aériennes et mouvements stratégiques, tandis que la responsabilité de toutes les opérations aériennes ordinaires de l'ONU dans le monde incombe au Centre des opérations aériennes auprès du Pôle services centralisés à Brindisi.
En el informe se afirma que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede tiene a su cargo la formulación de políticas, la planificación y la supervisión de todas las operaciones aéreas y movimientos estratégicos de las Naciones Unidas, y el Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas de el Centro Mundial de Servicios en Brindisi asume la responsabilidad de las operaciones aéreas diarias a nivel mundial.

La Section des opérations et de la planification, dirigée par un logisticien hors classe(P-5) désigné Chef des opérations et de la planification, sera chargée de la planification, de la conduite et du suivi de toutes les opérations d'appui concernant le déploiement, le redéploiement et le soutien logistique des composantes militaire, de police et civile de l'AMISOM.
La Sección de operaciones y planes de Nairobi, dirigida por un Oficial Superior de Logística(P-5) que tendrá el cargo de jefe de operaciones y planes, se encarga de planificar, realizar y supervisar todas las operaciones de apoyo relacionadas con el despliegue, la redistribución y el suministro de los contingentes militares y los componentes policial y civil de la AMISOM.

Suivre de près la planification et la coordination de toute l'opération et en identifier les responsables.
Vigilar de cerca la labor de planificación, coordinación y rendición de cuentas de toda la operación.

Le Comité relève dans le document que, pour le cycle de planification biennal 20102011, toutes les opérations par pays du HCR seront tenues de suivre cette méthodologie.
La Comisión observa que, según el documento, en la planificación del presupuesto bienal de 2010-2011 se exigirá que todas las operaciones del ACNUR en los países sigan esta metodología.

Le fait que les connaissances acquises dans ce domaine ne sont pas intégrées dans les politiques, les processus de planification et d'exécution dans toutes les opérations de paix, les activités humanitaires et les efforts de reconstruction est toutefois beaucoup plus préoccupant.
Es mucho más preocupante que el conocimiento que se posee no se incorpore en los procesos de formulación de políticas, planificación y ejecución de todas las operaciones de paz y actividades humanitarias y medidas de reconstrucción.

Le Centre mixte des opérations logistiques sera dirigé par 1 fonctionnaire de classe P-5 et aura pour mission de coordonner toutes les opérations et les activités de planification des Services d'appui intégrés, pour lesquelles il servira de centre de contrôle.
El Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, dirigido por un Jefe del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas(P-5), se encargará de proporcionar coordinación y un centro de control para todas las operaciones y las actividades de planificación de los Servicios Integrados de Apoyo.

Au stade de la planification de toute opération de maintien de la paix, les mesures qui visent à garantir la sécurité du personnel des Nations Unies doivent être analysées en priorité.
En la etapa de planificación de toda operación de mantenimiento de la paz se deben analizar con carácter prioritario las medidas que tengan por objeto garantizar la seguridad del personal de las Naciones Unidas.

Souligne que la nécessité d'assurer la sécurité du personnel doit faire partie intégrante de la planification de toute opération de maintien de la paix et que des mesures appropriées doivent être prises dans ce sens;
Destaca la necesidad de que la seguridad y protección del personal sea parte integrante de la planificación de todas las operaciones de mantenimiento de la paz y de que se adopten medidas apropiadas para garantizar dicha seguridad y protección;

S'agissant des opérations sur le terrain, le Coordonnateur pour les questions de sécurité de ces deux départements a mené avec succès, en collaboration avec le Groupe de la continuité des opérations du Département de la gestion, un projet pilote sur la MINUL en novembre 2010 qui a abouti à un plan pour cette mission, mais aussi à un modèle de planification de la conduite des opérations applicable à toutes les opérations sur le terrain.
En lo que respecta a las operaciones sobre el terreno, el Punto Focal de Seguridad de ambos Departamentos, en cooperación con la Dependencia de gestión de la continuidad de las operaciones del Departamento de Gestión, llevó a cabo con éxito un proyecto experimental en la UNMIL, en noviembre de 2010, que dio lugar a un plan de la UNMIL y a un formulario de un plan de continuidad de las operaciones para su utilización por todas las operaciones sobre el terreno.

Coordonne les opérations de planification entre toutes les unités d'appui militaires et civiles pour assurer la continuité de la planification de façon générale; sert d'agent de liaison pour résoudre les problèmes logistiques qui se posent dans l'ensemble de la Mission; et organise une planification prospective pour le soutien logistique.
Administra el proceso de planificación en los elementos militares y civiles de apoyo a fin de velar por la continuidad de la planificación; se ocupa de la solución de problemas de logística en toda la Misión; se ocupa de la planificación del apoyo logístico.

Comment utiliser "planification de toutes les opérations" dans une phrase en Français

Avec Iperius Console, vous pouvez activer, désactiver ou modifier à distance la planification de toutes les opérations de sauvegarde.

La validation se fait étape par étape ainsi que la planification de toutes les opérations de migration, du datacenter jusqu'au poste de travail.

- Assurer la planification de toutes les opérations de suivi , de contrôle, de reception en lien avec le responsable de mission, les équipes du clients les entreprises et intervenants participants au travaux.

Comment utiliser "planificación de todas las operaciones" dans une phrase en Espagnol

La informática representa una ayuda inestimable para conjuntar todos los factores que inciden en la planificación de todas las operaciones que se deben desarrollar.

Consejos para la cementación  En cementaciones de cierta dificultad es importante realizar una perfecta planificación de todas las operaciones que se llevarán a cabo.