Exemples d'utilisation de Pleinement compatible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela est pleinement compatible avec les objectifs de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Es completamente compatible con los objetivos de la Estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo.Le jeu utilise les mises en page originales etest pleinement compatible avec les mécaniques de jeu originales.
El juego está compuesto por el diseño original yes totalmente consistente con la mecánica del juego original.BAR_ L'aide sera pleinement compatible avec les objectifs macroéconomiques déjà fixés par l'accord FRPC soutenu par le FMI.
La ayuda será totalmente coherente con los objetivos macroeconómicos ya establecidos en el acuerdo sobre el acuerdo SRPC respaldado por el FMI.Cette mesure fera l'objet d'un réexamen régulier etest donc pleinement compatible avec nos obligations internationales.
Esta medida se irá revisando regularmente ypor tanto es completamente compatible con nuestras obligaciones internacionales.Le contrôle devrait être pleinement compatible avec le contrôle du"VIS dans le premier pilier", étant donné qu'il s'agit du même système.
La supervisión debería ser plenamente coherente con la del"VIS del primer pilar", ya que constituye el mismo sistema.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compatible avec les dispositions
compatible avec le droit
compatible avec le système
compatible with
compatible avec les principes
compatible avec les règles
compatible avec la convention
compatible avec la plupart
compatible avec le pacte
compatible avec les obligations
Plus
En revanche,les premiers Quakers trouvèrent toutes les Écritures pleinement compatible avec leurs compréhensions et leurs croyances.
En contraste,los primeros cuáqueros encontraron que todas las escrituras eran completamente compatibles con sus entendimientos y creencias.Il est aussi maintenant pleinement compatible avec le traité et sera totalement intégré dans le système européen de gouvernance économique.
Pero ahora el Pacto por el Euro, en la forma convenida, ofrece plena compatibilidad con el Tratado y se integrará por completo en el sistema europeo de gobernanza económica.Continuer à renforcer la Commission nationale desdroits de l'homme pour la rendre pleinement compatible avec les Principes de Paris(Philippines);
Seguir reforzando la Comisión Nacional de DerechosHumanos y hacer que se ajuste plenamente a los Principios de París(Filipinas);L'examen annuel de la croissance est pleinement compatible avec les lignes directrices intégrées, y compris les lignes directrices pour les politiques de l'emploi.
Este estudio es totalmente coherente con las directrices integradas, incluidas las directrices para el empleo.De même, toute législation ouréglementation nationale dans ce domaine devrait être pleinement compatible avec ces principes reconnus.
Igualmente, todas las legislaciones ylos ordenamientos nacionales al respecto deberían ser plenamente compatibles con estos principios reconocidos.A son avis, cette situation n'est pas pleinement compatible avec les dispositions et les principes des articles 2 et 3 de la Convention.
El Comité considera que esa situación es totalmente incompatible con las disposiciones y principios de los artículos 2 y 3 de la Convención.Elle instituait un délit de terrorisme, et prévoyait une sanction qui était applicable auterme d'une procédure pleinement compatible avec le Pacte.
En virtud de ella se definió el delito de terrorismo y se estableció una sanciónaplicable con arreglo a un procedimiento totalmente compatible con el Pacto.La restructuration imminente de la police est donc pleinement compatible avec les programmes actuels de la Mission.
Por tanto,esta próxima reestructuración de la policía será completamente compatible con los actuales programas de la Misión de Policía de la Unión Europea.Si en plus vous souhaitez rendre votre site de eCommerce complètement multilingue, il vous suffira detélécharger WPML qui est pleinement compatible avec WooCommerce.
Y si usted desea hacer su comercio electrónico multilingüe sitio completamente,basta con descargar WPML que es totalmente compatible con WooCommerce.Le régime de certificat d'origine de laSierra Leone est pleinement compatible avec le régime de certification du Processus de Kimberley.
El régimen de certificados de origen deSierra Leona es totalmente compatible con el sistema de certificación del Proceso de Kimberley.Elle est donc pleinement compatible avec le maintien de l'autonomie de chaque organe conventionnel Voir le résumé de l'intervention de M. Pocar dans le document CCPR/C/SR.859, par. 8.
Por consiguiente, es plenamente compatible con la preservación de la autonomía de los órganos creados en virtud de cada tratado Véase el resumen de la presentación del Sr. Pocar en el documento CCPR/C/SR.859, párr. 8.Tout d'abord,la teneur des deux directives est pleinement compatible avec les principes et fondements des réserves.
Como primer aspecto, debe indicarse queel contenido de las dos directrices es plenamente coherente con los principios y fundamentos básicos de las reservas.Accélérer le processus visant à rendre l'institution nationale pour laprotection des droits de l'homme pleinement compatible avec les Principes de Paris(Maurice);
Acelerar el proceso destinado a hacer que la Institución Nacional deProtección de los Derechos Humanos sea plenamente compatible con los Principios de París(Mauricio);Le projet de directive 1.1.8proposé ci-dessus est pleinement compatible avec les dispositions de l'article 17, paragraphe 1, des Conventions de Vienne de 1969 et 1986.
El proyecto de directriz 1.1.8propuesto supra es totalmente compatible con las disposiciones del párrafo 1 del artículo 17 de la Convenciones de Viena de 1969 y 1986.Les États parties au Traité sur l'espace ont démontré quel'utilisation pacifique de l'espace était pleinement compatible avec une activité militaire spatiale.
Los Estados Partes en el Tratado sobre el espacio ultraterrestre han demostrado que la utilización del espacio confines pacíficos es completamente compatible con las actividades militares en el espacio.Elle serait-et c'est là le plus important- pleinement compatible avec les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et je dirais même avec l'évolution de la situation internationale.
Lo que es más importante, se atendría plenamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y, he de añadir, al rumbo de los acontecimientos internacionales.De s'efforcer d'assurer que la pratique du droit coutumier,en ce qu'elle concerne les enfants, soit pleinement compatible avec les droits reconnus aux enfants par la Convention;
Procure garantizar que, en lo tocante a los niños,la práctica del derecho consuetudinario se ajuste plenamente a los derechos que la Convención les otorga;Bien entendu, il est aussi pleinement compatible avec WPML pour que vos visiteurs soient eux aussi, dans les meilleurs dispositions pour découvrir le contenu que vous avez à leurs proposer.
Por supuesto, también es totalmente compatible con WPML a sus visitantes también se encuentran en los mejores pasos para encontrar el contenido que tiene que ofrecer su.Considérez-vous l'admission de la Turquie dans l'Union européenne comme pleinement compatible avec cette culture européenne commune à laquelle vous avez fait allusion?
¿Considera quela admisión de Turquía en la Unión Europea es plenamente compatible con la cultura europea común a la que aludía?Cette contribution serait pleinement compatible avec la planification budgétaire pluriannuelle de la Communauté et pourrait être décidée sur la base des procédures budgétaires annuelles de l'autorité budgétaire.
Esta contribución será totalmente compatible con la planificación presupuestaria plurianual y se decidirá sobre la base de los procedimientos presupuestarios anuales de la Autoridad presupuestaria.Revoir la loi relative aux organisations non gouvernementales pour la rendre pleinement compatible avec le droit international des droits de l'homme(Autriche);
Revisar la Ley de organizaciones no gubernamentales para que se ajuste plenamente al derecho internacional de los derechos humanos(Austria);La mesure gouvernementale est pleinement compatible avec la proclamation sur le travail et l'affaire concernant la Confédération et sa direction est actuellement examinée par la justice.
La medida adoptada por el Gobierno se ajusta plenamente a la proclamación de derechos laborales y el caso relativo a la Confederación y sus dirigentes On indiquera enfin que nombre d'entités publiques publient des brochures d'information,dont le contenu est pleinement compatible avec les mesures positives prescrites par la Convention.
Se indicará por último que varias entidades públicas publican folletos informativos,cuyo contenido es totalmente compatible con las medidas positivas prescritas en la Convención.La législation éthiopienne est pleinement compatible avec les dispositions de la Convention relatives à la réunification familiale et au droit d'un enfant d'entrer dans un État partie ou de le quitter à cette fin.
La legislación etíope es plenamente compatible con las disposiciones de la Convención en lo que respecta a la reunificación familiar y el derecho del niño a entrar o salir de un Estado parte con ese fin.L'Autriche poursuit depuis longtemps une politique qui est pleinement compatible avec le Traité et l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires.
Austria ha estado aplicando desde hace mucho tiempo políticas que son plenamente compatibles con el Tratado y con el objetivo de lograr un mundo libre de armas nucleares.
