Que Veut Dire PLUS ABSTRAITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más abstracta
• más abstracto

Exemples d'utilisation de Plus abstraite en Français et leurs traductions en Espagnol

La réponse est plus abstraite.
La respuesta es más abstracta que eso.

Elle critique la polygamie, mais je suppose que cela exige une capacité de réflexion plus abstraite.
Ella esta criticando la poligamia, pero supongo que esto requiere que uno sea capaz de pensar un poco más en abstracto.

L'expression est alors devenue plus abstraite et générique.
La imagen se hizo más abstracta y poética.

Comprendre une telle chose, ça demande une réflexion beaucoup plus abstraite.
Averiguar algo como esto es- se trata de un nivel mucho más abstracto de pensamiento.

Même dans la théorie économique la plus abstraite, les prix ne sont pas le fruit du hasard.
Incluso en la teoría económica más abstracta, los precios no surgen de la nada.

Réfléchissons à tout ça de façon plus abstraite.
Así que pensemos sobre esto en un sentido un poco más abstracto.

Non pas qu'elle soit plus abstraite qu'une autre philosophie, mais elle voit la justification de l'abstractio, telle qu'elle la conçoit, à savoir l'abstraction des idées.
No que sea más abstracta que otra filosofía, sino que ve la justificación de la abstractio, tal como la concibe, a saber la abstracción de las ideas.

On l'écrit de la façon la plus abstraite possible.
Lo estamos escribiendo de la manera mas abstracta posible.

C'est l'intervention de leur ami le docteur Abraham Flexner qui les a convaincus de mettre leur argent au service d'une recherche plus abstraite.
Sin embargo, su amigo Abraham Flexner, prominente pedagogo, los convenció para que dedicaran su dinero al servicio de la investigación más abstracta.

Il existe une autre façon différente et légèrement plus abstraite pour exprimer le même résultat.
Existe otra forma diferente y algo más abstracta de alcanzar el mismo resultado.

La charge est un peu plus abstraite car, avant que nous n'ayons commencé à frotter de l'ambre dans nos cheveux, nous ne la percevions pas, sauf si nous avons été frappés par la foudre.
La carga es un poco más abstracta porque, antes de que comenzáramos a frotar ámbar en nuestro cabello, realmente no experimentamos mucha carga a menos que nos haya caído un rayo.

Lanchester cependant était intéressé par une analyse plus abstraite de la guerre.
Lanchester estaba interesado en un análisis más abstracto de la guerra.

Il existe toutefois aussi un type de reconnaissance plus grande, plus abstraite, une reconnaissance qui concerne directement la valeur globale de notre entreprise et la manière dont elle est perçue.
Sin embargo, también hay una clase de reconocimiento superior, más intangible, que tiene que ver con el valor general y la percepción de nuestra compañía y marca.

C'est dans la pratique de ces sciences que le raisonnement trouve sa forme la plus pure, la plus abstraite.
Es en la práctica de estas ciencias donde el razonamiento encuentra su forma más pura, más abstracta.

Aujourd'hui déjà, je vous encourage à utiliser d'autres matériaux, mais je cours faire plus abstraite parce que je n'ai pas vraiment besoin d'être avec les dessins….
Hoy ya me animo a usar otros materiales, pero sigo haciendo más abstracto debido a que no soy muy precisa con los dibujos….

Bonferroni a écrit deux articles qui couvrent ses inégalités, l'article 1935 est dirigé vers une application spécifique, l'assurance vie, alors que l'article de 1936 est plus abstraite.
Bonferroni escribió dos artículos que cubren sus desigualdades, el artículo 1935 está dirigido a una aplicación específica, el seguro de vida, mientras que el artículo 1936 es más abstracto.

La première(la plus abstraite), dans une tradition webérienne, consiste à« construire des cas« typiques», c'est-à-dire des notions abstraites permettant de rendre compte des phénomènes réels».
El primero y más abstracto(tipos ideales), de tradición weberiana, consiste en construir"casos típicos", es decir, nociones abstractas que permitan dar cuenta de fenómenos reales.

Dans les années 1960, il s'éloigne de plus en plus du réalisme pour développer une vision plus abstraite de la réalité.
En los sesenta cambió su técnica del realismo a un estudio de la percepción de la realidad más abstracto.

Pour raisonner de manière plus abstraite: dans le cas où l'on dispose de plus d'informations, le recours strict à la méthode hypergéométrique entraîne un nombre trop important d'échantillons.
Hablando de manera más abstracta, en los casos en que se aporta más información, la utilización estricta del método hipergeométrico da origen a un número de muestras demasiado alto.

La figuration n'était plus exclusivement anthropomorphe, mais s'orientait vers une représentation plus abstraite et symbolique.
Las figuras ya no eran exclusivamente antropomorfas, sino que se orientaban hacia una interpretación más abstracta y simbólica.

Dans sa seconde acception, l'État constitue une entité juridique plus abstraite, caractérisée par un territoire, une population, des institutions, et qui n'est, par essence, ni bonne ni mauvaise, ni juste ni injuste, ni innocente ni coupable.
En su segunda acepción, el Estado constituye una entidad jurídica más abstracta, compuesta por un territorio, una población y una serie de instituciones y que, en esencia, no es ni buena ni mala, ni justa ni injusta, ni inocente ni culpable.

Pour le chanteur, qui dit s'inspirer de musiciens comme Alain Bashung et Dominique A, la chanson française est plus abstraite que la chanson allemande.
Para el cantante, que dice inspirarse de músicos como Alain Bashung y Dominique A, la canción francesa es más abstracta que la alemana.

C a été caractérisé(à la fois admirativement et individuellement) comme un langage assembleur portable et C++ tente de le mettre au niveau de l'orienté objet et d'une approche de la programmation plus abstraite.
El C ha sido calificado(tanto en tono admirativo como despectivo) como un lenguaje ensamblador portable, y C++ intenta elevar su nivel a la orientación a objetos y a una aproximación más abstracta a la programación.

Lors des négociations, on a pu constater que les délégations qui adoptaient la position la plus rigide et avaient la vue la plus abstraite de la question étaient aussi celles qui étaient les plus éloignées du Myanmar dans l'espace.
Durante las negociaciones se ha podido observar que las delegaciones con la posición más rígida y la visión más abstracta de la cuestión eran las más alejadas geográficamente de Myanmar.

Ainsi, les juges qui ont souligné la nécessité d'une stabilité des relations conventionnelles(Skotnikov, Guillaume) ont privilégié la reconnaissance d'une évolution informelle de l'interprétation par le biais d'une pratique ultérieure, alors que la Cour adopte une démarche plus dynamique en procédant à une forme plus abstraite d'interprétation évolutive.
Así, los magistrados que pusieron de relieve la necesidad de estabilidad en las relaciones convencionales(Skotnikov, Guillaume) se mostraron partidarios de que se reconociese la interpretación desarrollada oficiosamente por conducto de la práctica ulterior, mientras que la Opinión de la Corte adopta un criterio más dinámico llevando a cabo una forma de interpretación evolutiva más abstracta.

Dès lors, pour parvenir à une restitution, il suffit de se poser une question de fait- quel était le statu quo ante?- et non une question plus abstraite et théorique- quelle aurait été la situation si le fait illicite n'avait pas été commis?
Pues, para llegar a la restitución, basta con plantearse una cuestión de hecho:¿cuál era el status quo ante? y no la pregunta más abstracta o teórica:¿cuál habría sido la situación si no se hubiese cometido el hecho ilícito?

Comme les sociétés grandissent et en rencontrent d'autres, s'ensuit une compétition et un effet de« survie du plus fort» qui pourrait pousser les pratiquants à modifier leurs concepts de façon à en fournir une version plus abstraite et donc plus largement acceptée.
Como las sociedades tienden a crecer y a hacer contacto con otras sociedades, sobreviene naturalmente un estado de competencia y un efecto de"supervivencia del más apto" que podría causar que los practicantes modifiquen sus conceptos para llegar a una versión más abstracta y más ampliamente aceptada de los rituales o las creencias religiosas asociadas.

Quatrièmement, enfin, la liste jointe en annexe au projet d'articles, dont le contenu est mis en doute par une série d'États qui cherchent notamment à la compléter, la moderniser ou la rendre plus abstraite, ou à faire préciser les critères de survie, est, comme l'indique un autre État, indicative, sans suggérer que les traités en cause ne seraient jamais affectés par l'avènement d'un conflit armé.
En cuarto y último lugar, la lista que figura como anexo de el proyecto de artículos, cuyo contenido es cuestionado por varios Estados que pretenden entre otras cosas completar la, modernizar la o hacer la más abstracta, o precisar los criterios de subsistencia de los tratados, debe considerar se, según señala otro Estado, como indicativa y no como una afirmación de que los tipos de tratados mencionados nunca se ven afectados por conflictos armados.

Est elle une communauté humaine- une société- située dans un endroit et un moment particuliers avec la continuité du gouvernement et de l'ordre social; ou est-ce une configuration culturelle plus abstraite qui décrit l'état de société aux moments particuliers?
Está una comunidad humana- sociedad- situada en un lugar y un rato particulares con la continuidad del gobierno y de la orden social;¿o es una configuración cultural más abstracta que describe el estado de la sociedad en las horas particulares?

En 1786, alors qu'il enseigne à Vilnius, Forster entre en controverse au sujet des races humaines avec Emmanuel Kant, et défend les conclusions de Sömmerring sur la disparité des Noirs et des Européens contre la vision plus abstraite de la question défendue par Kant Noch Etwas über Menschenrassen.
En 1786, mientras da clases en Vilna, Forster mantiene una polémica sobre las razas humanas con Emmanuel Kant y defiende las conclusiones de Sömmerring sobre la disparidad de los negros y los europeos, frente a la visión más abstracta de la cuestión que defiende Kant Noch Etwas über Menschenrassen.

Comment utiliser "plus abstraite" dans une phrase en Français

Ma peinture est méditative, intuitive, plus abstraite que figurative.

Je voulais une démarche plus abstraite et plus complexe.

Voilà une linogravure un peu plus abstraite que d'habitude.

Besson, est encore plus abstraite que les deux précédentes.

Il s’oriente vers une vision plus abstraite du monde.

Cette approche est une utilisation plus abstraite du portable.

Je formai une nouvelle statue, plus abstraite cette fois-ci.

Mes prochaines toiles auront une tendance beaucoup plus abstraite

L'approche du sculpteur est plus abstraite que celle du tailleur.

L’image deviendra de plus en plus abstraite à chaque itération.

Comment utiliser "más abstracta, más abstracto" dans une phrase en Espagnol

'Intensidad', qué palabra más abstracta y misteriosa, a ver qué quiere decir.

Mientras más abstracta es la idea, menos creíble es.

México tiene una connotación más abstracta que física para nosotros.?

Es más abstracto en lugar de super-narrativo, " ella reveló.

Por ser mucho más abstracta es más difícil de ser asimilada.

Nevertheless, deLee Kuyng-eun Esta pieza es la más abstracta de las obras.

Nada más abstracto que el concepto de moneda.

¿Decir "la niñez", volviendo más abstracta la denominación?

El punto de Crisipo es más abstracto que el de Antípatro.

El lenguajeescrito lleva al niño al nivel más abstracto del lenguaje.