Exemples d'utilisation de Plus abstraits en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plus abstraits que ceux qu'il faisait il y a deux mois.
En outre, les indices composites sont,de par leur nature, plus abstraits.
Además, los índices compuestos son,por su propia naturaleza, más abstractos.Par ailleurs, ces archanges zoroastriens sont plus abstraits que concrets, ils ne sont pas des individus chargés de missions de poids que dans la Bible.
Por otra parte, estos arcángeles zoroástrica son más abstractas que concretas, no son las personas encargadas de misiones de peso como en la Biblia.Dans certains affichages, les organes regarder très littérales tandis quedans d'autres ils ont l'air plus abstraits.
En algunas pantallas, los órganos Miren muy literales,mientras que en otros se ven más abstractos.Dans leur prégnance succincte,les tableaux de cette époque sont plus abstraits que tout ce qu'il a peint auparavant.
Por su carácter conciso,las representaciones de esos años fueron más abstractas que cualquier trabajo anterior.
Combinations with other parts of speech
En dehors des difficultés liées à l'adolescence, les contenus scolaires sefont plus complexes et plus abstraits.
Además de las dificultades relacionadas con la edad adolescente, los contenidos académicosson Aux niveaux plus élevés,les récits historiques tendraient à être plus abstraits et impersonnels en décrivant des événements.
En los niveles J'adore les pierres magnifiques crochet couvert de Lois qui j'ai partagé hier, qui ont des visages sur les,mais j'aime aussi ces roches d'art plus abstraits.
Me encantan las piedras crochet hermoso cubierto de Lois que compartí ayer, que tienen caras de,Pero también me encanta estas rocas más abstractas del arte.Klein a attribué un rôle à part à la couleur bleue,qui incarnait pour lui les motifs les plus abstraits de la nature tangible et visible: le ciel et la mer.
Klein atribuyó un papel particular al color azul,que para él encarnaba los motivos más abstractos de la naturaleza tangible y visible como son el cielo y el mar.Cela peut recouvrir une identification à un parti politique mais concerne également les positionnements relatifs à des questions politiques spécifiques, aux positions par rapport au nationalisme,aux relations interethniques ou à des axes idéologiques plus abstraits.
Esta puede incluir una identificación con un partido político, pero también se aplica a las tomas de posición relativas a cuestiones políticas específicas, a las posiciones en relación con elnacionalismo, a las relaciones interétnicas o a los ejes ideológicos más abstractos.À mesure que sa confiance dans son style d'écriture grandit et qu'elle devient plus mûre,les sujets qu'elle aborde deviennent plus abstraits, comme sa croyance en Dieu et la manière dont elle définit la nature humaine.
Al sentirse Dans d'autres, au contraire,les principes-cadres sont considérablement plus abstraits et un nombre important de dispositions devront être définies par le biais d'une législation de niveau 2 par exemple les conditions d'exercice applicables aux entreprises d'investissement fixées au titre II, chapitre II.
En otros casos, por el contrario,los principios básicos son bastante más abstractos y muchas disposiciones tendrán que concretarse mediante la legislación de segundo nivel por ejemplo, las condiciones de funcionamiento de las empresas de inversión establecidas en el capítulo II del título II.Le gouvernement a éloigné des relations basées sur laparenté personnelle aux mécanismes plus abstraits de la loi.
El gobierno se ha movido lejos desde las relaciones basadas en elparentesco personal a los mecanismos más abstractos de la ley.Un petit peu moins obscurs en son, mais plus abstraits dans les paroles, Ethere et Lead and Aether sont peut-être les albums de Skepticism les plus connus, en particulier pour la piste The March and the Stream, qui apparaît en différentes versions sur les deux disques, et qui est considérée par certains comme l'une des chansons de doom metal les plus déprimantes qui ait jamais été enregistrée.
Con un toque menos oscuro que el anterior y canciones mucho más abstractas Ethere y Lead and Aether son los álbumes de Skepticism mejor conocidos, especialmente la canción'The March and the Stream' que aparece en diferentes versiones en ambos discos y que es considerada como una de las canciones de funeral doom Considéré comme le«père» de l'école supérieure populaire, lephilosophe, théologien, historien et poète danois Nikolaj Frederik Severin Grundtvig(1783-1872) défendit ardemment l'éducation desadultes en tant que vecteur de participation sociale,par oppositionaux objectifs plus abstraits du monde savant.
Teólogo, profesor, historiador y poeta danés Nikolaj Frederik Severin Grundtvig(1783-1872) está considerado como el«padre» de la Escuela Superior Popular y fue un acérrimo defensor de la educación de adultos para aumentar su participación activa en la sociedad, frente a la mayoría de los eruditos,que defendían unos principios más abstractos.Parfois c'est un peu plus abstrait.
A veces son un poco más abstractas.Les pensées indiennes étaient plus abstraites.
Los pensamientos indios eran más abstractos.Plus abstrait.
Il faut vous un truc plus abstrait.
Necesita algo más abstracto.Cependant, Tétraèdres reste le plus abstrait des trois.
Sin embargo, Tetraedros sigue siendo el más abstracto de los tres.Réfléchissons à tout ça de façon plus abstraite.
Así que pensemos sobre esto en un sentido un poco más abstracto.Et celui-là, Jing, est un peu plus abstrait.
Y éste, Jing es más abstracto.Comprendre une telle chose,ça demande une réflexion beaucoup plus abstraite.
Averiguar algo como esto es-se trata de un nivel mucho más abstracto de pensamiento.Leurs intérêts portent le caractère plus abstrait.
Sus intereses llevan un carácter más abstracto.La réponse est plus abstraite.
Chercheur passionné, il était fasciné par la matière et expérimenta différentes techniques de fabrication et d'expression plastique,des plus traditionnelles aux plus abstraites.
Investigador apasionado, estaba fascinado por la materia y experimentó diferentes técnicas de fabricación y de expresión plástica,de las Les styles de peinture varient considérablement, des paysages traditionnels auxportraits en passant par les peintures plus abstraites.
Los estilos de las pinturas varían considerablemente desdepaisajes tradicionales hasta algunas pinturas más abstractas.Même dans la théorie économique la plus abstraite, les prix ne sont pas le fruit du hasard.
Incluso en la teoría económica más abstracta, los precios no surgen de la nada.La première(la plus abstraite), dans une tradition webérienne, consiste à« construire des cas« typiques», c'est-à-dire des notions abstraites permettant de rendre compte des phénomènes réels».
El primero y más abstracto(tipos ideales), de tradición weberiana, consiste en construir"casos típicos", es decir, nociones La figuration n'était plus exclusivement anthropomorphe,mais s'orientait vers une représentation plus abstraite et symbolique.
Las figuras ya no eran exclusivamente antropomorfas,sino que se orientaban hacia una interpretación más abstracta y simbólica.
