Exemples d'utilisation de Abstraits en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avec dessins abstraits.
Tout ces trucs abstraits, informatisés, numérisés, conneries sur papier.
Todo eso abstracto, computarizado, digitalizado, en papel de mierda.Le thème des"Abstraits.
Las obras del tema"Astracto.Fleurs de style abstraits dessinés sur un fond noir.
Flores de estilo abstracto dibujados sobre un fondo negro.Ces principes ne sont pas abstraits.
Estos principios no son abstracciónes.
Combinations with other parts of speech
Ce sont des chiffres abstraits qui n'ont aucun sens.
On ne peutaffirmer cela en des termes aussi abstraits.
Esto no puedeafirmarse de modo tan abstracto.Les lois ordinairessont des textes généraux et abstraits qui, comme on l'a dit, émanent du Congrès.
Las leyes ordinariasson normas generales y abstractas que, como ya se dijo, emanan del Congreso.Nous devrions éviter tous échanges qui sembleraient préjuger de l'issue duprocessus sur la base des débats abstraits que nous tenons.
Debemos evitar los debates que hagan pensar que el resultadofinal va a estar basado en deliberaciones abstractas.Suivre une longue conversation sur des sujets abstraits ou complexes avec des articulateurs implicites.
Mantener una extensa conversación sobre un tema abstracto o complejo con estructuras implícitas.Dubois laissait l'huile pure sur ses abstraits.
Je dessine aussi des motifs abstraits juste pour le plaisir, parce que c'est facile et que c'est joli au final.
También hago dibujo abstracto y modelos sólo por diversión porque es fácil y al final se ven bien.En Haxe, ils diffèrent des types abstraits conventionnels.
Estos axiomas sonequivalentes a los del tipo abstracto pila.Le grand nombre d'homonymes dans des marques chinoises parlées il facile de s'appliquer dessymboles imagés aux mots abstraits.
The. large. number. of homónimos en marcas chinas habladas él fácil aplicarsímbolos ilustrados a las palabras abstractas.Intermodalità et logistique semblent des mots abstraits, en réalité ont un impact très fort sur la vie des entreprises».
Intermodalità y logística parecen palabras abstractas, realmente tienen un impacto muy fuerte en la vida de las empresas.Les tableaux abstraits ornent les murs et une grande peinture représentant une femme faisant de la plongée se trouve derrière la réception.
Las pinturas abstractas alinean las paredes y una pintura grande de una señora lanzándose de cabeza detrás de la recepción.Durant les années suivantes, il voyage en Italie et en France,en travaillant avec des peintres expressionnistes et abstraits.
En la siguiente década viajó varias veces entre Italia y Francia,trabajando con artistas de arte abstracto y también con expresionistas.Le plus ingénieux des peintres abstraits actuels.»- The New Yorker À propos de l'artiste Albert Oehlen est né en 1954 à Krefeld, en Allemagne.
El pintor abstracto vivo con más recursos".-The New Yorker Sobre el artista Albert Oehlen nació en Krefeld, Alemania, en 1954.La voie à suivre est rarement illuminée par l'antagonisme, etcertainement pas par le conflit entre concepts hautement abstraits.
Rara vez el camino del progreso se ve iluminado por el antagonismo, y en particular no por ladiscusión entre un concepto altamente abstracto y otro.Des jugements esthétiques, plutôt que des raisonnements abstraits, guident et façonnent le processus par lequel nous en venons à savoir ce que nous savons.
Los juicios estéticos, y no el razonamiento abstracto, guían y dan forma al proceso por el cual todos conocemos lo que sabemos.La proposition du secrétariat est très semblable à ce que l'on retrouve dans de nombreux textes juridiques:libellée en termes simples mais très abstraits.
La forma en que está redactada la propuesta de la secretaría se asemeja a lo que aparece en numerosos textos jurídicos:su formulación es simple y abstracta.Quand on fait des règles comptables quiont l'air de tableaux abstraits, il suffit de regarder un passif et bientôt il se change en actif.
Cuando los principios de contabilidad se hanescrito como una pintura abstracta si te esfuerzas lo suficiente mirando los riesgos muy pronto se convertirán en ventajas.J'adore les pierres magnifiques crochet couvert de Lois qui j'ai partagé hier, qui ont des visages sur les, maisj'aime aussi ces roches d'art plus abstraits.
Me encantan las piedras crochet hermoso cubierto de Lois que compartí ayer, que tienen caras de,Pero también me encanta estas rocas más abstractas del arte.Le tracé compliquécrée des personnages presque abstraits et irréels et pourtant de cette composition il émane une solennité et une intensité dramatique extraordinaires.
La línea retorcidacrea figuras casi abstractas e irreales, y a pesar de ello, la composición logra un efecto de solemne y extraordinario dramatismo.Il faut notamment s'abstenir de transformer des conflits concrets autour de questions touchant des droits concurrents(supposément ou réellement)en antagonismes abstraits au niveau normatif.
En particular, no deben convertirse los conflictos concretos entre cuestiones de derechos humanos que se contraponen(en apariencia u objetivamente)en un antagonismo abstracto en el propio nivel normativo.Une autre approche était d'associer dessymboles imagés aux mots abstraits qui ont eu le même bruit parlé qu'un mot qui pourrait être visuellement représenté.
Otro acercamiento era asociarsímbolos ilustrados a las palabras abstractas que tenían el mismo sonido hablado que una palabra que podría ser representada visualmente.Exposition d'œuvres de paysages abstraits qui aborde le« rythme» comme un élément structurel de la peinture, fruit de l'utilisation de différentes matières, formes, lignes et couleurs.
Exposición de obras paisajísticas abstractas que plantea el"ritmo" como elemento estructural de la pintura, fruto del empleo de diferentes materias, formas, líneas y colores.De ceci d'abord qu'il ne suffit pas d'indiquer,en termes généraux et abstraits, l'existence de deux courants dans le mouvement et le péril de toute exagération.
Se trata, primero, de queno basta una simple indicación general, abstracta de las dos corrientes existentes en el movimiento y del carácter nocivo de los extremos.Recours en inconstitutionnalité, directs ou abstraits, des lois, des statuts d'autonomie, des chartes organiques, des décrets et de toutes sortes d'ordonnances et de décisions non judiciaires.
Las acciones de inconstitucionalidad directas o de carácter abstracto sobre leyes, estatutos autonómicos, cartas orgánicas, decretos y todo género de ordenanzas y resoluciones no judiciales.Lorsque nous parlons du Kosovo,nous tendons souvent à y penser en termes abstraits, alors qu'il s'agit du dernier pilier des Balkans occidentaux, région européenne très fragmentée.
Cuando hablamos de Kosovo,a menudo tendemos a pensarlo en abstracto, mientras que es la última pieza esencial de la fragilísima región europea de los Balcanes Occidentales.
