Exemples d'utilisation de Plus affectueux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il était plus affectueux.
Mais après le dîner, il sera peut-être plus affectueux.
Pero después de la cena, será más cariñoso.Un peu plus affectueux.
Tu étais censé devenir plus affectueux.
Se supone que ibas a ser más cariñoso.Tu es bien plus affectueux que dans mon souvenir.
Ahora eres mucho más afectuoso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le mien disait d'être plus affectueux.
Mi galleta decía que fuese más cariñoso.Il est plus affectueux depuis qu'il travaille.
Está más cariñoso desde que trabaja.Eh bien ce bar est bien plus affectueux que toi.
Bueno, ese bar es mucho más afectuoso que tú.Il était un hommemarqué de la dignité de caractère et plus affectueux.
Era un hombre dela dignidad de marcado carácter y la naturaleza más afectuoso.Parfois, c'est l'homme le plus affectueux, et parfois il n'a aucune considération pour mes sentiments.
Les compliments de Mrs. Aouda furent plus affectueux.
Los cumplidos de Aouida fueron más afectuosos.Milady prit l'air le plus affectueux qu'elle put prendre, et donna tout l'éclat possible à sa conversation.
Milady adoptó el aire más afectuoso que pudo adoptar, y dio toda la brillantez posible a su conversación.Il m'a dit qu'en tant que mari,je devrais être plus affectueux.
Me dijo que soy tu esposo yque debería ser más cariñoso.L'absence fait le coeur se développer plus affectueux Cependant, dans le monde des affaires, ce clichÃ? © peut nécessairement ne pas être vrai.
La ausencia hace que el corazón crece más encariñado Sin embargo, en el mundo del negocio, este clichÃ? © puede necesariamente no ser verdad.Whoa, whoa, hey,vous ne trouverez pas de fils plus affectueux qu'Eli ici.
Eh, no va a encontrar un hijo más cariñoso que Eli.Georg vous envoie ses pensées et ses baisers les plus affectueux et vous prie de l'excuser de ce que le manque de temps l'empêche de vous écrire lui-même.
Georg les envía sus pensamientos Y sus besos más afectuosos y les ruega que le disculpen por su falta de tiempo que le impide escribirles él mismo.Peut-être pourrais-tu être moins strict et plus affectueux.
Tal vez podríasser un poco menos estricto y un poco mas cariñoso.C'est le médecin Clawbonny qui se montre le plus affectueux avec lui, mais il est avant tout totalement fidèle au capitaine Hatteras, et seulement ensuite au groupe.
Es el doctor Clawbonny quien se muestra más cariñoso con Duck, pero él es, ante todo completamente fiel al capitán Hatteras, y sólo entonces al grupo.Est la voie que des marques d'absence quele coeur croissent plus affectueux.
Es la manera que las marcas de laausencia que el corazón crece más encariñado.Je tiens aussi à exprimer ma gratitude et mes encouragements les plus affectueux à tous vos prêtres diocésains.
También tengo que expresar mi gratitud y mi aliento más afectuoso a todos vuestros sacerdotes diocesanos.A vous tous, jeunes siciliens, et à vous, très chers frères Evêques et prêtres,j'adresse mon salut le plus affectueux.
A todos vosotros, jóvenes sicilianos, y a vosotros, amadísimos hermanos obispos y sacerdotes,os dirijo mi saludo más afectuoso.Je refuse d'êtreresponsable de la déshydratation du chien le plus affectueux d'Amérique.
Les kiosques blancs qui se tiennent sur son bord prouvent l'agrément d'un endroit auquel nous pouvons être permis d'imaginer qu'alcestis a adressé les mots de sonadieu plus tendre et plus affectueux.
Los quioscos blancos que están parados sobre su brink prueban el agrado de un lugar a el cual poder ser permitidos imaginarse que Alcestis tratara las palabras de suadiós Effectivement, un changement s'opère en début d'année 1987.«Il était beaucoup plus affectueux», confirme Christine.
Efectivamente, a principios del año1987 se produjo un cambio."Estaba más cariñoso", confirma Christine.En faisant ces voeux, Nous demandons à Dieu de vous bénir, vous, Monsieur le Président, Madame votre épouse, ainsi que toute la population de la merveilleuse terre indonésienne,à qui Nous envoyons nos salutations et nos souhaits les plus affectueux.
Con este deseo, Nos pedimos a Dios que le bendiga, señor Presidente, a su esposa y a todo el pueblo de la espléndida tierra de Indonesia,a quien Nos dirigimos Nuestro saludo y Nuestro más afectuoso augurio.Mon chien n'est peut-être pas le plus beau des chiens,mais si on récompensait le chien le plus affectueux, il aurait le grand prix.
Puede que mi perro no sea el Allez. Personne d'autre ne pense qu'on pourrait êtrejuste un petit peu plus affectueux?
Vamos.¿Nadie Nous avons donc voulu que leur Seigneur leuraccordât en échange un autre plus pur et plus affectueux.
Y quisimos que su Señor les diera acambio uno Papa printannières répond parfaitement à la description que Sam a effectué au cours des années,Disons que se classe avec le titre de père plus affectueux de Stannis' année.
Seaworth papá responde perfectamente a la descripción que Sam había hecho en los años,Digamos que se alinea con el título de padre más cariñoso de Stannis' año.Je vous demande donc votre aide. À tous ceux qui liront ces mots, je demande de bien vouloir réfléchir à la façon dont vouspouvez coopérer en devenant plus affectueux et pacifiques vous-mêmes.
Por eso, les estoy pidiendo ayuda. Por favor, todos aquellos que tengan la oportunidad de leer estas palabras, piensen en cómo podríancooperar al volverse más amorosos y pacíficos ustedes mismos.
