Exemples d'utilisation de Plus belliqueux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce sont nos guerriers les plus belliqueux.
Es la casta de guerreros más agresiva.Et les propos les plus belliqueux ou les plus défensifs émanent des partisans du genre français.
Y los propósitos más belicosos, o En réalité, Gates était bien plus belliqueux que Donald Rumsfeld.
En realidad, Gates era mucho más«halcón» que Donald Rumsfeld.Ouais. C'est qu'on est plus belliqueux, plus tête brûlée,plus tarés que vous êtes à même de l'imaginer!- Et je parle pas seulement de Gary!
Sí, porque somos más beligerantes, Vous avez du remarquer que les Reptiliens etles Insectoïdes sont plus belliqueux que nous.
Puede que te hayas dado cuenta de que Reptilianos eInsectoides son más beligerantes que nosotros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il gagna alliance avec les Rajputs, les Hindous les plus belliqueux, en faisant preuve de tolérance, de générosité et de force; il maria deux princesses Rajputs.
Ganó la alianza de los Rajputs, los más bélicos de los hindúes, por una mezcla astuta de tolerancia, generosidad y fuerza; se casó con dos princesas Rajput.Mousqueton était un Normand dont son maître avait changé le nom pacifiquede Boniface en celui infiniment plus sonore et plus belliqueux de Mousqueton.
Plus belliqueux et moins diplomate que Chef Joseph, il s'oppose fermement à Howard, répétant obstinément qu'il ne rejoindra pas la réserve, et finit par agacer Howard qui l'envoie pour quelques jours en prison.
Más guerrero y menos diplomático que el jefe Joseph, se opuso firmemente a Howard, repitiendo obstinadamente que no se uniría a la reserva, y terminó molestando a Howard, que lo envió unos días a prisión.Elle n'est pas moins, sinon plus, active dans le domaine des sports, surtout des sports les plus audacieux,comme le parachutisme, et les plus belliqueux, comme le tir.
Es aún más activa en el dominio de los deportes Israël s'est de fait montré plus belliqueux à l'égard des Palestiniens depuis que l'Assemblée générale a au terme d'un vote accordé à la Palestine le statut d'État non membre observateur auprès de l'ONU.
Et donc ces jours-ci a été achevé le Yamaha FZ 900 T Evolution 1, le vélo qui Olivier etSerge Bacou conduira à des fins beaucoup plus belliqueux de ces Dakar animé l'expédition' 86.
Así que estos días ha sido completada la FZ Yamaha 900 Evolución de T 1, la moto que Olivier ySerge Bacou conducirá a fines mucho más belicosas de los Dakar amenizada la expedición' 86.Une planche ancienne ayant une curieusehistoire derrière nous transporte dans le passé le plus belliqueux de Saint-Sébastien, en nous rappelant ce qu'elle a été et ce qu'elle est devenue grâce, en grande partie, à sa capacité à surmonter les adversités.
Una lámina antigua, con una curiosahistoria detrás, que nos traslada al pasado más bélico de San Sebastián, recordándonos lo que fue y en lo que se ha convertido gracias, en gran parte, a su capacidad de sobreponerse a las adversidades.Selon les données archéologiques, les premiers signes d'occupation de la Guadeloupe datent d'environ 300 av. J.-C. Ces peuples d'Arawaks y développèrent essentiellement l'agriculture,et auraient été exterminés par des peuples plus belliqueux: les Caraïbes.
Según los datos arqueológicos, los primeros indicios de ocupación humana de Guadalupe se remontan al siglo IV a.C. Los indígenas Arawak desarrollaron una agriculturaprimitiva, y posteriormente fueron reemplazados por los Caribes, de cultura más belicosa.Le discours de plus en plus belliqueux d'Israël et l'intensification de sa campagne militaire dans le territoire palestinien occupé aggravent la situation sur le terrain et menacent de conduire à une déstabilisation et une dégradation encore plus grandes.
La intensificación del lenguaje de la guerra por Israel y la escalada de su campaña militar en el territorio palestino ocupado están agravando la situación sobre el terreno yamenazan desestabilizar más y empeorar la situación.Profitant de l'émotion et de la douleur sincère que l'attaque terroriste atroce et démente, dont a été victime le peuple des États-Unis, a suscité dans le monde entier,les idéologues les plus extrémistes et les faucons les plus belliqueux, qui occupaient déjà des positions de pouvoir privilégiées, se sont emparés des leviers de commande du pays le plus puissant de la planète, dont les possibilités militaires et technologiques semblent infinies.
Tras la conmoción y el dolor sincero de todos los pueblos de la Tierra ante el atroz y demencial ataque terrorista contra el pueblo de Estados Unidos,los ideólogos Les éléments les plus belliqueux étaient alors postés dans les localités de Yaloké, Baoro et Bussembélé, tenues par d'ex-membres de la Séléka qui y prélevaient illégalement des taxes et tribus auprès des personnes et usagers de la route sous la menace de leurs armes.
Los elementos más beligerantes tenían su base en las localidades de Yaloké, Baoro y Bossembélé, controladas por excombatientes de Séléka, que recaudaban impuestos de forma ilegal y extorsionaban a la población y a quienes circulaban por la carretera con la amenaza de la violencia armada.Brisbane fit un compte-rendu de la réunion au comte Bathurst, secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies et supérieur de Brisbane:« Je suis très heureux de pouvoir faire rapport à Votre Seigneurie que Saturday,leur grand chef et le plus belliqueux, est venu vers moi pour recevoir son pardon et, qu'avec lui, la plus grande partie de sa tribu, a assisté à la conférence annuelle».
Brisbane reportó haber se reunido con Henry Bathurst, el Secretario de Estado parala Guerra y las Colonias, el superior de Brisbane:… Estoy muy feliz de poder reportar a Su Señoría queSábado, su más importante y beligerante Jefe, ha estado conmigo para recibir su perdón y que Él, junto con la mayoría de su Tribu, asistieron a la conferencia anual… Se dice que Windradyne se quedó en Parramatta un tiempo después de la conferencia, antes de regresar a Bathurst, y no asistió a el festín a el año siguiente.Les polis,cités-États de l'époque qui étaient encore plus belliqueuses que les États d'aujourd'hui, respectaient le caractère sacré des Jeux.
La polis, las ciudades-estado de aquella época, que fueron incluso más belicosas que los actuales Estados, respetaban la naturaleza sagrada de los Juegos.La tribu Marimdos Caetés était la plus belliqueuse de la région; c'est pour cela que Duarte Coelho s'allia à eux.
La nación de Caeté Marim fue la más belicosa de la región, por esa razón, Duarte Coelho se unió a ellos.L'oligarchie colombienne est l'une des plus belliqueuses d'Amérique latine, elle a exclu historiquement l'opposition politique et les combattants sociaux au moyen d'assassinats, en utilisant la violence des appareils légaux et illégaux.
La oligarquía colombiana es una de las más guerreristas de América Latina, históricamente ha excluido a la oposición política y a los luchadores sociales por medio del asesinato, usando la violencia de sus aparatos legales e ilegales.Pour lui, de telles puissances insatisfaites de l'ordre international établi profitent de la faiblesse et du laxisme des démocraties occidentales pour adopter une attitude nationaliste,militariste et toujours plus belliqueuse et regrette la mollesse supposée de l'administration Obama devant les Russes et les Chinois.
Para él, esos poderes insatisfechos con el orden internacional establecido aprovechan la debilidad y la laxitud de las democracias occidentales para adoptar una actitud nacionalista,militarista y cada vez más belicosa y lamentar la supuesta debilidad de la administración Obama ante los rusos y los chinos.Le président François Mitterrand, peu avant d'achever son deuxième mandat, décrit lesrelations franco-américaines comme étant beaucoup plus belliqueuses qu'elles n'y paraissent:« La France ne le sait pas, mais nous sommes en guerre avec l'Amérique.
El presidente François Mitterrand, poco antes Il y a deux mois, j'ai demandé à M. Solana s'il s'attendait à ce que la Russie soit plus accommodante et plus préparée à accepter un compromis après la guerre en Géorgie, ou sielle continuerait au contraire à agir de manière plus belliqueuse et plus cavalière.
Hace dos meses, pregunté al señor Solana si esperaba que Rusia fuera Beaucoup songent qu'un simple changement à satête rendra l'Empire plus tolérant et moins belliqueux.
Muchos sueñan que, con un simple cambio de mando en la jefatura del imperio,este sería más tolerante y menos belicoso.À sa mort, larévolte perd son caractère modéré, alors que Vicente Peris en prend la tête, pour revêtir un caractère plus révolutionnaire et belliqueux.
A su muerte,el carácter moderado de la revuelta se sustituyó por uno más radical y bélico, capitaneado por Vicente Peris.Le chasseur et le pasteur sont militants et belliqueux; l'agriculteur est plus pacifique.
Un conflit qui provoquera plus de cent ans d'affrontements belliqueux. au cours des fameuses"Guerres Puniques.
Un conflicto que les llevará más de cien años de enfrentamientos bélicos. las llamadas Guerras Púnicas.Partout dans le monde, les alliés des Etats-Unis s'inquiètent du silence de Washington face à ces questions,de ses projets belliqueux, et plus encore de la profonde crise intérieure que révèle cette fuite en avant.
En todo el mundo, los aliados de Estados Unidos están inquietos por el silencio de Washington ante todas estas preguntas,por sus proyectos belicosos y, todavía más, por la profunda crisis interior que revela esta huida hacia delante.François voulait à tout prix que Jean- Paul II ne soit pas canonisé tout seul, mais qu'il soit équilibré par un autre pape ayant un profil différent,moins belliqueux, plus miséricordieux. Et c'est ce qui va être fait le dimanche 27 avril.
Francisco quería evitar a toda costa que Juan Pablo II fuera canonizado solo, quería equilibrarlo con otro Papa de distinto perfil,menos guerrero, más misericordioso.Y así será, el domingo 27 de abril.Nous avons commencé àparler d'un OTAN plus doux après le remplacement, aux États-Unis, d'un président"belliqueux" par un président plus"pacifique.
Hemos empezado a hablar sobre una OTAN más flexible, ya que se ha cambiado al presidente"guerrillero" por uno"pacífico" en los Estados Unidos.
