Exemples d'utilisation de Plus charitable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela aurait été plus charitable.
Vous êtes plus charitable que je ne l'aurais été moi-même.
Tu veux qu'on soit plus charitable?
¿Quieres que hagamos más filantropía?Aussi difficile que ça puisse être,ça a peut-être été plus charitable.
Pourvu qu'elle soit d'humeur plus charitable que moi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ce serait plus charitable de me laisser une chance de t'oublier?
L'instruction est le don le plus charitable.
Peut-être… que le plus charitable serait de… la faire vous détester.
La maison appartient à un gentilhomme chrétien des plus charitables.
Le plus charitable use d'un couteau, car vite refroidissent les morts.
Los más bondadosos utilizan un cuchillo… porque los muertos se enfrían rápido.Escalus est un seigneur d'âge mûr quiconseille à Angelo d'être plus charitable.
J'ignore ce qui serait le plus charitable: le tuer… ou le laisser vivre dépourvu de ses pouvoirs.
No sé qué es más misericordioso, matarlo, o forzarlo a vivir sin sus poderes.Cette madrasa a été construite par le sultan pour sa mère Khawand Baraka,une des femmes les plus charitables de son temps.
El sultán la construyó para su adorada madre, Jawand Baraka,una de las mujeres más caritativas de su tiempo.
Personne n'est plus charitable que moi, parce que la charité, c'est de la vente.
Nadie en este basurero es más caritativo que yo, Porque una caridad es como cualquier otra venta.Ils m'ont épargné pour que j'aille vous piéger avec un message de paix de la part d'unnouveau chef cylon plus charitable.
No… me salvaron para atraerte a otra trampa a través de un mensaje de paz de ungobernante cylon nuevo y más benevolente.Beaucoup de gens trouvent qu'il serait plus charitable de ne pas être avertis des morts imminentes.
Mucha gente siente que sería más compasivo que no los adviertan de las muertes inminentes.L'acte le plus charitable qu'une famille nombreuse puisse faire pour l'un de ses enfants en bas âge, c'est de le tuer"1920.
El acto más piadoso que pueda hacer una familia numerosa por uno de sus hijos pequeños, es matarlo" 1920.Elle est venue vousrécompenser d'être l'homme le plus charitable du pays en vous refilant 50000 livres et l'titre de Baron.
Había venido a recompensarlo por ser el hombre más amable de Inglaterra, con 50.000 libras y el título de Barón Vibora Negra.Une interprétation plus charitable pourrait être qu'ils sont préoccupés par les effets du pouvoir sur les gouvernements de gauche en raison de l'expérience historique.
Una lectura más condescendiente podría ser que, basados en la experiencia histórica, están preocupados con los efectos del poder en los gobiernos de izquierda.Que votre généreux dévouement aux autres soit un encouragement pour tous à devenir toujours plus charitables avec le prochain, afin de rendre meilleure la société.
Vuestra dedicación generosa a los otros estimule a todos a ser cada vez más buenos con el prójimo, a fin de mejorar la sociedad.D'autres, un peu plus charitable, considéré leur à être simplement un groupe industriel de location-logement.
Otros, un poco más caritativo, considerado les a ser simplemente un grupo industrial de la alquiler-cubierta.L'Assemblée générale, qui est déterminée à mettre en oeuvre les principes de la Charte, conviendra avec moi quela réalisation de la paix demeure l'objectif le plus charitable pour toute l'humanité.
La Asamblea General, que está decidida a aplicar los principios de la Carta, ha de coincidir conmigo en que ellogro de la paz sigue siendo el objetivo más caritativo para toda la humanidad.Le jour suivant,il alla voir l'homme le plus charitable qu'il connaissait, le père de son demi-frère, Sam Bibbs, le pasteur d'une église de Long Island.
Al día siguiente,pagó una visita al hombre más caritativo que conocía, el padre de su hermanastro, Sam Gibbs, un Ministro de la iglesia fuera de Long Island.À Douglas Hyde, un journaliste anglais qui lui demandait quelle était la qualité la plus marquante de don Orione, Roncalli, qui était alors patriarche,répondit:«Don Orione était l'homme le plus charitable que j'aie jamais connu.
A Douglas Hyde, un periodista inglés que le preguntaba sobre la cualidad sobresaliente en don Orione, el entonces patriarca Roncalli le respondió:«DonOrione era el hombre más caritativo que he conocido.Dans un esprit plus charitable, j'ai décidé que les électeurs n'avaient peut-être pas beaucoup d'attention à moi en tant que candidat parce qu'ils étaient distraits par d'autres événements.
En un espíritu más caritativo, decidí que los votantes no me prestaron toda la atención como candidato porque estaban distraídos por otros eventos.Ces faits sont dignes de mention en raison du caractère cynique et taciturne que certains auteurs non catholiques onttenté d'imposer sur l'une des plus charitable des hommes.
Estos hechos son dignos Quelque chose» de sublime se produit en vous, chose que vous-même n'arrivez pas à cerner.Même vos pensées deviennent plus charitables envers autrui, car vous êtes moins portés à la critique et aux conclusions hâtives.
Hay un"algo" sublime que sucede dentro de ustedes, que aún no se puede señalar precisamente qué es.Incluso sus pensamientos se vuelven más caritativos hacia todos y cada uno, ya que están menos inclinados a hacer conclusiones apresuradas y críticas.Malgré les remarques désobligeantes, comme M. Watson l'a dit, à l'égard de Mme le commissaire, traitée de machine parlante,je demande au commissaire d'être plus charitable et de nous dire la situation financière des décharges et le coût découlant de cette proposition.
A pesar de las observaciones tan poco consideradas que ha hecho, como decía el Sr. Watson, acerca de que la Comisaria parecía una de esas básculasparlantes, pido a la Comisaria que, por su parte, muestre más consideración y nos diga cuánto dinero hay en el banco de los vertederos y cuál será el coste de esta propuesta.J'ai reçu, non sans surprise, votre première lettre m'annonçant vos nouvelles tâches. Je veux espérer que votre âme en tirera grand avantage: celui qui a la responsabilité de diriger les autres devientplus humble devant Dieu, et plus charitable avec son prochain; il doit porter de nombreuses croix; il doit beaucoup parler et beaucoup se taire; il doit consoler et soutenir les autres, alors qu'il aurait besoin, le premier, d'être consolé et soutenu.
He recibido, con sorpresa, su primera carta en la que me comunica sus nuevas tareas. Quiero esperar que su alma reciba gran ayuda: quien tiene la responsabilidad de la dirección se vuelveJe suis devenu attentionné… consciencieux… charitable… plus chaste qu'un moine.
Me he convertido en el ser
