Que Veut Dire PLUS DE TREIZE en Espagnol

Exemples d'utilisation de Plus de treize en Français et leurs traductions en Espagnol

Style / sujet:

Official
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political

Tu as dormi plus de treize heures.

Has dormido mas de 13 horas.

Les bateaux naviguant dans la zone de l'observation des baleines nedoivent pas naviguer à plus de treize noeuds.

Los embarcaciones que navegan en la zona de avistamiento de cetáceosno deben viajar a más de trece nudos.

Il leur a fallu plus de treize ans avant de voir leur nouvelle maison enfin debout.

Tardaron más de trece años hasta ver su nueva casa en pie.

Le Seokgatap est vieux de plus de treize siècles.

Seokgatap tiene más de 13 siglos de antigüedad.

Plus de treize années d'études en Amérique introduire maintenant des systèmes d'extensions dans le marché et d'offrir.

Más de trece años que estudian en Estados Unidos ahora la introducción de sistemas de extensiones en el mercado y ofrecer u.

On traduit aussi

plus de treize ans

Son couvent est pour être petit,ne comptant pas plus de treize ans, suivant la règle établie par Fray Hugo en 1248.

Su convento fue a ser pequeñas,no son más de trece años, siguiendo la regla preparada por Fray Hugo en 1248.

Enfin, si amyloïde se dépose dans les reins la protéine d'urine:créatinine peut augmenter de moins d'un(normal) à plus de treize.

Por último, si amiloide se deposita en los riñones la proteína en la orina:creatinina puede aumentar desde menos de uno(normal) a mayor de trece.

Après avoir débuté au pays en 2002,il a passé plus de treize saisons en Bundesliga, ce qui l'a conduit à être naturalisé allemand en 2014.

Tras haber debutado en su país en el 2002,pasó luego más de trece temporadas en la Bundesliga, lo que lo llevó a naturalizarse alemán en 2014.

A l'heure actuelle, on compte dix-neuf millions de réfugiés dans le monde etl'UNHCR s'efforce de prêter assistance à plus de treize millions d'entre eux.

En la actualidad, exis ten 19 millones de refugiados repar tidos por todo el mundo yACNUR está haciendo todo lo posible por ayudar a más de 13 millones de ellos.

Si les mineurs ont plus de treize ans, ils restent dans la zone d'attente dans le lieu dédié aux familles en bénéficiant d'une attention particulière.

Si los adolescentes son mayores de 13 años, permanecen en la zona de espera, en el sector reservado a las familias, y reciben una atención particular.

Ces dernières années, plus de deux millions de personnesseraient mortes de la faim et plus de treize millions souffrent de sous-alimentation.

Se dice que en los últimos años han muerto de hambre más dedos millones de personas y que más de 13 millones sufren desnutrición.

Nous pouvons compter plus de treize siècles de liens forts et spéciaux, expérimentés et consolidés dans des circonstances quelquefois difficiles et douloureuses.

Podemos contar más de trece siglos de especiales y estrechos lazos, tejidos y consolidados en circunstancias a veces difíciles y dolorosas.

Le Président.- J'ai reçu, conformément à l'article 106 du Règlement, une demande,soutenue par plus de treize membres, de suspension de la séance.

EL PRESIDENTE.- De conformidad con el artículo 106 del Reglamento, he recibido una solicitud,presentada por más de trece diputados, de suspensión de la sesión.

Sa carrière laisse plus de treize albums enregistrés, notamment consacrés aux œuvres de Johann Sebastian Bach et Domenico Scarlatti.

Su amplia carrera fonográfica incluye más de una docena de discos, en los que ha interpretado a diversos y variados autores, como Johann Sebastian Bach y Domenico Scarlatti.

Les bateaux naviguant dans la zone de l'observation des baleines nedoivent pas naviguer à plus de treize noeuds.* La vitesse d'approche de 250 mètres, doit être inférieure à 3 nœuds vitesse de ralenti.

Los embarcaciones que navegan en la zona de avistamiento de cetáceosno deben viajar a más de trece nudos.* Entre de 250 metros, debe ser inferior a 3 nudos(velocidad de marcha) 6.

Monsieur le Président, cela fait douze ans que la Commission a déposé cette proposition portant statut de la société coopérative européenne et, comme l'a indiqué M. De Rossa, cette discussion a en faitété entamée il y a plus de treize ans.

Señor Presidente, hace doce años que la Comisión presentó esta propuesta referente al Estatuto de una Sociedad Cooperativa Europea y, exactamente como ha dicho el Sr. De Rossa,esta discusión se ha prolongado durante más de treinta años.

L'industrie des cosmétiques est particulièrement concernée par ces procédés. Plus de treize types de méthodes expérimentales, en ce qui concerne cette industrie, sont susceptibles d'utiliser des animaux.

La industria de los cosméticos, en la que más de trece tipos de métodos experimentales pueden utilizar animales, se ve particularmente afectada por estos procedimientos.

Le placement dans une institution ou un établissement public ou privé d'éducation habilité pour une durée de trois mois maximum, renouvelable une fois,pour les mineurs de plus de treize ans et d'un mois pour les mineurs de dix à treize ans;

Internación en una institución o un establecimiento público o privado autorizado de educación durante un período máximo de tres meses, renovable una vez,en el caso de menores de más de 13 años y de un mes en el caso de menores de 10 a 13 años;

Aucune mesure de garde à vue d'un mineur de plus de treize ans ne peut être prolongée sans présentation préalable de l'intéressé au Procureur de la République ou au juge chargé de l'information;

Ninguna medida de detención preventiva de un menor de más de 13 años podrá ser prorrogada sin presentación previa del interesado al Fiscal de la República o al magistrado inspector;

Au cours de la cérémonie de bienvenue, à l'aéroport de Zagreb, le Pape a rappelé les trois visites pastorales en Croatie du Bienheureux Pape Jean Paul II et« la longue histoire de fidélité» quilie le pays au Saint-Siège depuis plus de treize siècles.

Durante la ceremonia de bienvenida en el Aeropuerto Internacional de Zagreb, el Papa ha recordado las tres visitas pastorales a Croacia del beato Papa Juan Pablo II y"la larga historia de fidelidad" que vincula el País a laSanta Sede desde hace más de trece siglos.

Sous la direction du professeur de géologie Ardito Desio,700 porteurs transportèrent plus de treize tonnes de matériel jusqu'au camp de base situé à 5000 m d'altitude, au pied de cette magnifique pyramide de roche et de glace.

Liderados por el profesor de geología Ardito Desio,700 porteadores transportaron más de trece toneladas de equipos al campamento base a una altitud de 5.000 metros, a los pies de esta increíble pirámide de roca y hielo.

En conséquence, à la date de la présente décision, il n'a toujours pas été statué sur l'appel formé contre le rejet de certains éléments de preuve par le tribunal de première instance, pas plus que sur la demande initiale relative au versement de prestations sociales, à des dommagesintérêts et à réparation pour dommage moral, qui a étéjugée recevable il y a plus de treize ans.

En consecuencia, a la fecha de la presente decisión, aún no ha habido decisión sobre la apelación relativa a la denegación de pruebas por el Juzgado de Primera Instancia, ni sobre la demanda inicial de cobros por prestaciones sociales, daño y perjuicio y daño moral del autor,admitida hace más de 13 años.

Lors de la promulgation du Code de droit canonique qui devait rester en vigueur jusqu'en 1983 et auquel le cardinal Gasparriavait largement contribué pendant plus de treize ans, le pape Benoît XV le nomma président de la« Commission pour l'interprétation authentique» de ce code.

Tras la promulgación del Código de Derecho Canónico, que debía permanecer en vigor hasta 1983, y que había contribuido engran medida Gasparri durante más de trece años, el Papa Benedicto XV lo nombró presidente de la Comisión para la interpretación del Codex Iuris Canonici.

Lorsque le mineur est âgé de plus de treize ans, le tuteur, la personne ou le service auquel est confié le mineur doit être informé de la garde à vue immédiatement, sauf décision contraire pour une durée déterminée du Procureur de la République ou du juge chargé de l'information;

Si el menor tuviese más de 13 años de edad, su tutor, la persona o el servicio al que estuviere confiado deberá ser informado inmediatamente de la detención preventiva, salvo decisión en contra, y por una duración determinada, del Fiscal de la República o del magistrado encargado de la instrucción;

Le Groupe des États arabes s'interroge sur la conscience morale des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève, qui laissent Israëls'en prendre à des innocents depuis plus de treize jours, et se demande combien de sang devra encore couler avant que la communauté internationale ne réagisse.

El Grupo de Estados Árabes se pregunta por la conciencia moral de las Altas Partes Contratantes en el Cuarto Convenio de Ginebra, que permiten a Israel mantener recluidas apersonas inocentes desde hace más de 13 días, y se pregunta cuánta sangre deberá correr todavía antes de que la comunidad internacional se decida a reaccionar.

L'Égypte considère que le fait que la résolution n'a depuis plus de treize ans toujours pas été appliquée témoigne du manque de volonté politique des États parties pour ce qui est de s'acquitter de leurs obligations au titre du Traité ainsi que d'honorer les engagements qu'ils ont librement contractés lors des précédentes conférences d'examen.

Egipto considera que el hecho de que durante más de 13 años la resolución no se haya aplicado demuestra la falta de voluntad política de los Estados Partes para cumplir las obligaciones que les impone el Tratado, así como los compromisos contraídos libremente en las anteriores conferencias de examen.

Ce dernier y est largement représenté par les quatre groupes des zoophytes, par trois classes des articulés, par cinq classes des mollusques, par trois classes des vertébrés, les mammifères, les reptiles et cesinnombrables légions de poissons, ordre infini d'animaux qui compte plus de treize mille espèces, dont un dixième seulement appartient à l'eau douce.

Este último está en él ampliamente representado por los cuatro grupos de zoófitos, por tres clases de articulados, por cinco de moluscos, por tres de vertebrados, los mamíferos, los reptiles y esas innumerables legiones de peces,orden infinito de animales que cuenta con más de trece mil especies de las que tan sólo una décima parte pertenece al agua dulce.

Elle réaffirme en revanche que la détention prolongée dans le quartier des condamnés à mort,qui a duré plus de treize ans pour les deux auteurs, dans des conditions tout à fait analogues à celles dans lesquelles Pratt et Morgan avaient été incarcérés, représente un traitement cruel et inhumain en violation de l'article 7.

Ahora bien, la abogada reitera que una detención prolongada en el pabellón de loscondenados a muerte, de más de 13 años en el caso de ambos autores, en condiciones que no difieren de las padecidas por Pratt y Morgan, constituye un trato cruel e inhumano que viola el artículo 7.

Cela fait plus de treize ans que la question de la prévention de ces incendies et de la réparation des dommages fait l'objet d'un cadre d'action au niveau communautaire, et cela fait des années que les conséquences dramatiques de ces incendies sont déplorées dans cette enceinte à la Session de rentrée; il est grand temps de réagir.

Hace más de trece años que el tema de la prevención de incendios y la reparación de los daños es objeto de un marco de acción a escala comunitaria, y hace años que en el primer periodo parcial de sesiones de esta Cámara después del descanso veraniego lamentamos las dramáticas consecuencias de los incendios forestales; va siendo hora de pasar a la acción.

Maximilla avait prédit des guerres continuelles etles troubles, mais cet écrivain a déclaré qu'il a écrit plus de treize ans après sa mort, mais pas de guerre, générales ou partielles, ont eu lieu, mais au contraire les chrétiens jouissent de la paix permanente grâce à la miséricorde de Dieu Eusèbe, Hist. Eccl.", V, XVI, 19.

Maximilla había profetizado continuas guerras y problemas,pero este escritor declaró que escribió más de trece años después de su muerte, pero no a la guerra, general o parcial, había tenido lugar, sino por el contrario los cristianos disfrutado de una paz permanente a través de la misericordia de Dios Eusebio,"Hist. Eccl., V, XVI, 19.