Que Veut Dire PLUS DE VALEUR AJOUTÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más valor añadido
• mayor valor añadido
• un mayor valor añadido

Exemples d'utilisation de Plus de valeur ajoutée en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus de valeur ajoutée pour les clients.
Más valor para el cliente.

L'élaboration d'indicateurs apporte le plus de valeur ajoutée au niveau national;
La elaboración de indicadores aporta más valor añadido a nivel nacional;

Dans certains pays, l'investissement étranger direct s'oriente vers des secteurs qui demandent moins de ressources et produisent plus de valeur ajoutée.
En algunos países, la inversión extranjera directa se orienta a sectores de menor utilización de recursos y mayor valor añadido.

Les formateurs SWIFT sont souples sur la plupart des sujets, ce qui donne encore plus de valeur ajoutée à la formation, et ceci est très important pour nous!”.
Los instructores de SWIFT se muestran flexibles en la mayoría de los temas, lo cual da incluso un mayor valor añadido a los cursos, algo que nosotros valoramos mucho”.

C'est précisément dans le domaine de l'eau que se présentent des opportunités importantes pour l'économie qui, grâce à l'ouverture des marchés, pourra créer plus de valeur ajoutée pour tous.
El sector del agua ofrece enormes posibilidades a la economía de crear más valor para todos mediante la apertura de los mercados.

En apprendre plus Des bâtons ronds pour plus de valeur ajoutée En fabrication de bâtons ronds, la Powermat 2400 se distingue par une fidélité de répétition exceptionnelle et une grande qualité de surface.
Saber más Valor añadido con palos redondos En la fabricación de palos redondos, la Powermat 2400 destaca por su excelente fidelidad de repetición y la alta calidad de las superficies.

Nous devons toujours pouvoir répondre à la question: qu'est-ce qui apporte plus de valeur ajoutée européenne?
Debemos conocer en todo momento la respuesta a la pregunta:¿qué proporciona más valor añadido europeo?

Et là, les quotas, tels qu'ils sont conçu aujourd'hui, ne suffiront pas, si Ton ne donne pas plus de valeur ajoutée au pro duit et si Ton ne fait pas des recherches sur les moyens d'exporter et de reconquérir les marchés mondiaux que nous avons perdus.
Y en ese caso, las cuotas, tal como hoy se-aplican, no serán suficientes si no se incrementa el valor añadido del producto y si no se estudian los medios para exportar y recuperar los mercados mundiales que hemos perdido.

Les programmes INTERREG continuent d'ouvrir la voie à la coopération entre régions et États membres, dans le cadre de l'engagement pris par l'UE d'offrir plus de valeur ajoutée aux contribuables.
Los programas INTERREG siguen siendo pioneros en la cooperación entre regiones y Estados miembros, esto forma parte del compromiso de la UE de aportar más valor añadido a los contribuyentes.

Rien n'indiquait qu'il ait concentré ses activités sur les domaines offrant le plus de valeur ajoutée et qu'il ait correctement mesuré les risques et exploré les possibilités de collaboration avec d'autres acteurs dans le cadre de l'établissement de son plan stratégique.
Nada aseguraba que esa oficina hubiera establecido un orden de prioridad de sus actividades para centrarse en las esferas en que añadiría más valor ni que hubiera evaluado adecuadamente sus riesgos ni examinado las oportunidades de colaborar con otros agentes, como parte de la preparación de su plan estratégico.

Tous les produits Lifesize220 sont interopérables avec Microsoft® Lync® et apportent donc plus de valeur ajoutée aux deux investissements.
Todos los productos Lifesize 220 son interoperables con Microsoft® Lync®, y así ofrecen un mejor valor para ambas inversiones.

Je crois qu'il est capital de permettre à l'agriculteur d'accorder plus de valeur ajoutée à ses produits et que cette valeur ajoutée s'applique en participant davantage à la commercialisation directe, à l'industrialisation et à la transformation de ses produits, ainsi qu'à leur mise sur le marché.
Creo que es importantísimo potenciar que el agricultor aporte más valor añadido a sus productos y que este valor añadido sea a través de una mayor participación en la comercialización directa y una mayor participación en la industrialización y en la transformación de sus productos así como en la puesta al mer cado de los mismos.

Mais elle peut offrir aux Etats membres un soutien considérable en conférant plus de valeur ajoutée à ce qu'ils veulent accomplir.
Pero puede proporcionar un respaldo importante a los Estados miembros, reforzando y añadiendo valor a lo que quieran hacer.

Dans ce cadre, nous avons présenté le programme-cadre avec des volontés, d'une part, d'une concentration des efforts sur un nombre limité de priorités où l'action de la Communauté présente le plus de valeur ajoutée.
En este ámbito, hemos presentado el programa marco con la voluntad, por una parte, de concentrar esfuerzos en un número limitado de prioridades en las que la acción de la Comunidad presenta el mayor valor añadido.

La commission chargée par les agents immobiliers varie, la moyenne étant d'environ 7,5 pour cent plus de valeur ajoutée(TVA), qui est toujours payé par le vendeur.
La comisión cobrada por los agentes inmobiliarios varía, siendo el promedio alrededor de 7,5 por ciento más el Impuesto al Valor Agregado(IVA), que es invariablemente pagado por el vendedor.

SOULIGNE la nécessité que toutes les mesures concrètes soient prises au sein de l'OCI en vue d'appuyer les Etats membres les moins avancés, producteurs de coton, dans leur juste revendication visant la transformation de ce produit en vue de plus de valeur ajoutée.
Pone de relieve la necesidad de tomar todas las medidas posibles en la OCI para apoyar a los países productores de algodón menos adelantados en su reivindicación legítima de obtener un mayor valor añadido en la elaboración de este producto;

Associer pleinement les salariés à ce processus permettra non seulement de créer de nouveaux emplois qui créent à leur tour plus de valeur ajoutée, mais aussi de faire apparaître des écarts de rentabilité et une structure d'incitations qui renforcent l'innovation et le dynamisme de l'économie et stimulent l'investissement dans les capacités productives.
La plena participación de los trabajadores asalariados no solo creará nuevos puestos de trabajo que generarán más valor añadido, sino que también permitirá que surjan diferencias de rentabilidad y una estructura de incentivos que intensificarán la innovación, las fuerzas dinámicas en la economía y, por ende, la inversión en capacidad productiva.

Les représentants de deux groupes régionaux ont demandé que la CNUCED se concentre sur les domaines où elle disposait d'un avantage comparatif et pouvait offrir le plus de valeur ajoutée à ses membres.
Los representantes de dos grupos regionales pidieron que la UNCTAD se centrara en las cuestiones en que tenía una ventaja comparativa y en las que podía proporcionar el máximo valor añadido a sus miembros.

À mesure qu'elle se développe, l'industrie fait naître toujours plus de valeur ajoutée et entraîne une application plus poussée des sciences, des technologies et des innovations, encourageant ainsi de plus gros investissements dans la formation et l'éducation, et drainant des ressources pour atteindre de plus vastes objectifs de développement inclusif et durable.
A medida que la industria se desarrolla, impulsa un aumento del valor añadido y fomenta la aplicación de la ciencia, la tecnología y la innovación, con lo que alienta una mayor inversión en capacitación y educación y proporciona, de ese modo, los recursos para cumplir objetivos de desarrollo más amplios, inclusivos y sostenibles.

VICTRANSA fait tout son possible pour se développer et devenir l'une des meilleures compagnies de son secteur. De plus, nous apportons plus de VALEUR AJOUTÉE(Service+ ATC) dans un secteur de plus en plus compétitif.
En VICTRANSA dedicamos todos nuestros esfuerzos a seguir creciendo para convertirnos en una de las mejores compañías de nuestro sector. Además, aportamos+ VALOR AÑADIDO(Servicio+ ATC) en un sector cada vez más competitivo.

Nous envisageons au contraire une politique de cohésion post-2013, une période où une politique européenne commune sera encore appliquée à toutes les régions de l'Union européenne, qui continuera à disposer de fonds suffisants pour réaliser ses objectifs et dont les règles d'application seront simplifiées pour qu'elle acquière encore plus de valeur ajoutée.
Al contrario, imaginamos una política de cohesión posterior a 2013, un periodo en el que aún habrá una política común europea aplicada a todas las regiones de la Unión Europea, que seguirá teniendo fondos adecuados para lograr su objetivo y tendrá reglas de aplicación más simplificadas para lograr un mayor valor añadido.

La reconfiguration des processus métier avait permis, en particulier: a la cessation des processus qui n'ajoutaient plus de valeur ajoutée; b la simplification de certains processus; et c l'utilisation de technologies, dont de nouveaux systèmes et sites Web qui rendent les communications plus efficaces par rapport au coût et moins consommatrices de main-d'œuvre.
En particular, la reestructuración de los procesos institucionales ha permitido: a liquidar los procesos que ya no aportan valor añadido; b simplificar algunos procesos; y c utilizar tecnologías incluidas la creación de nuevos sistemas y sitios web que permiten una mayor eficacia en las comunicaciones y operaciones con menos carga de trabajo.

Des travaux de contrôle supplémentaires sont en cours sur la Commission paritaire de recours et le Tribunal administratif et devraient permettre de formuler des recommandations sur la manière d'améliorer ces procédures et d'accorder ainsi plus de valeur ajoutée à l'Organisation.
Tanto la Junta como el Tribunal están realizando tareas de supervisión adicionales que permitirán formular algunas recomendaciones sobre la forma de mejorar esos procesos y, por consiguiente, dar más valor agregado a la Organización.

En s'adaptant aux réalités d'aujourd'hui: en 2006, notre réforme actuelle des aides d'État s'est concentrée sur les domaines dans lesquels des montants d'aide limités peuvent avoir le plus de valeur ajoutée pour stimuler la compétitivité et soutenir le changement: formation, cohésion régionale, recherche, développement et innovation.
Adaptándose a las realidades de hoy en día: en 2006 nuestra reforma en curso de la ayuda estatal se centró en los ámbitos en los que unas pequeñas ayudas pueden producir el mayor valor añadido en términos de estímulo a las realidades de hoy en día: en 2006 nuestra reforma en curso de la ayuda estatal se centró en los ámbitos en los que unas pequeñas ayudas pueden producir el mayor valor añadido en términos de estímulo a la competitividad y apoyo al cambio: formación, cohesión regional, investigación, desarrollo e innovación.

Pour un nombre croissant de services, les télécommunications fournissent un système unique de distribution et, une fois celui-ci relié à des réseaux d'information, constituent un moyen de tisser des liens plus étroits avec la clientèle en vue d'améliorer la compétitivité et de dégager plus de valeur ajoutée.
Para un número creciente de servicios, las telecomunicaciones proporcionan un sistema de distribución único y, cuando éste se conecta con las redes de información, permite establecer relaciones más estrechas con los clientes con miras a incrementar la competitividad y el valor añadido.

Nous complétons ainsi notre offre de service aux fonds de tiers et aux fonds du Groupe que nous servons. Nous pensons que le futur de la place luxembourgeoise réside dans sa capacité à offrir toujours plus de valeur ajoutée et à se positionner dans le haut de la chaîne de valeur» déclare Geoffroy Linard, administrateur d'Edmond de Rothschild Asset Management Luxembourg.
De esta manera, completamos nuestra oferta de servicios a fondos de terceros y a los fondos del Grupo que atendemos. Creemos que el futuro de la plaza luxemburguesa reside en su capacidad de ofrecer siempre más valor añadido y posicionarse en lo alto de la cadena de valor»declaraGeoffroy Linard, administrador de Edmond de Rothschild Asset Management Luxemburgo.

En combinant les forces de deux leaders du marché dans leurs domaines, HBK disposera de la masse critique et des compétences nécessaires pour conduire activement la transformation numérique des industries de nos clients, pour leur offrir encore plus de valeur ajoutée dans le monde entier.
HBK sumará las fuerzas de dos líderes del mercado en sus campos específicos, y tendrá la masa crítica y las competencias necesarias para pilotar la transformación digital en las industrias de sus clientes, aportándoles aún más valor en todo el mundo.

Pour conclure, je suis persuadé que les différentes orientations définies dans ce rapport, s'il est effectivement adopté, amélioreront l'efficacité, la qualité, la performance et la transparence des institutions européennes, offrant ainsi plus de valeur ajoutée à nos concitoyens européens et, espérons-le, plus de valeur ajoutée à la crédibilité des institutions.
Para concluir, confío en que las diversas orientaciones destacadas en este informe, si efectivamente se aprueba, mejoren la eficacia, la calidad, el rendimiento y la transparencia de las instituciones europeas, ofreciendo más valor añadido a los ciudadanos europeos y, esperemos, más valor añadido a la credibilidad de las instituciones.

Chers représentants du Conseil, soyons sérieux. Il est impossible de dire à la dernière minute que nous devons changer la politique de dépense de l'Union; il est impossible de préconiser davantage de dépenses pour des politiques qui créent plus de valeur ajoutée et moins pour l'agriculture.
Seamos serios, señores del Consejo: no se puede venir a última hora para decir que hay que cambiar la filosofía del gasto de la Unión, no se puede invocar que hay que gastar más dinero en políticas que generan más valor añadido y menos en agricultura.

Les pays en développement soulignent qu'étant donné que les avantages que présentent les chaînes mondiales de valeur pour le développement ne découlent pas automatiquement de l'ouverture des marchés, des politiques visant à renforcer les capacités productives dans les activités qui créent plus de valeur ajoutée et d'emploi sont légitimes et devraient être largement reconnues.
Los países en desarrollo subrayan que, habida cuenta de que los beneficios del desarrollo de las cadenas de valor mundiales no surgen automáticamente de la apertura del mercado, las políticas destinadas a crear capacidades productivas en actividades de mayor valor añadido y empleo son legítimas y deberían reconocerse ampliamente.

Comment utiliser "plus de valeur ajoutée" dans une phrase en Français

Cherchez comment offrir plus de valeur ajoutée aux clients.

Plus de valeur ajoutée plus de main d’œuvre qualifié.

Apportez d'abord plus de valeur ajoutée à vos clients.

Est-ce cela qui génère le plus de valeur ajoutée ?

Générez plus de valeur ajoutée à partir de vos installations.

D’où une adaptation pour plus de valeur ajoutée aux clients.

Vous souhaitez apporter plus de valeur ajoutée à vos ...

Pour cela, il faut plus de valeur ajoutée qu’ailleurs ».

L’enjeu Comment fournir plus de valeur ajoutée aux clients ?

Certains actifs ont tout simplement plus de valeur ajoutée que d'autres.

Comment utiliser "un mayor valor añadido, más valor añadido" dans une phrase en Espagnol

Este marchamo de calidad sería un elemento de diferenciación para que este producto tuviese un mayor valor añadido en el mercado.

Tiene que aportar más valor añadido a su trabajo.

Esto nos permite potenciar la actividad de reciclaje de Grupo Otua ofreciendo más valor añadido industrial.

Siempre intentando dotar un mayor valor añadido a lo que se publica.

y mucho más valor añadido que encontrarás en cada uno de nuestros productos.

Wayne Griffiths asegura que habrá que aportar más valor añadido para mantener los 15.

No existen demasiados alimentos que tengan grandes cantidades de selenio, por lo que da un mayor valor añadido al pollo.

Con lo que se consigue crear más valor añadido a los datos analíticos.

Innovación, ser proactivos e imaginativos, trabajar con las nuevas tecnologías para ofrecer un mayor valor añadido a nuestros alumnos.

Graphispag, más valor añadido para la impresión.