Que Veut Dire PLUS HOSTILES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más hostiles
• más difíciles
• a los más hostiles
• cada vez más hostiles

Exemples d'utilisation de Plus hostiles en Français et leurs traductions en Espagnol

Joints brevetés- Procurent une résistance à la contamination dans les environnements les plus hostiles.
Sellos Patentados- Proporcionanresistencia a la contaminación en los entornos más difíciles.

On peut s'attendre que les pays qui sont les plus hostiles aux MIC ne manqueront pas d'engager une procédure pour déterminer les limites de l'accord.
Cabe esperar que los países más opuestos a las MIC iniciarán litigios con el fin de determinar las fronteras del Acuerdo.

Presque 10 ans après la mise en oeuvre de ce programme dans les conditions les plus hostiles, quelques progrès ont été enregistrés.
Tras casi 10 años de aplicación de ese programa en las condiciones más adversas, se ha logrado alcanzar un progreso relativo.

Les écrits jaïnistes et bouddhistes lui sont plus hostiles qu'à n'importe quel autre texte hindou- ils le brocardent en le désignant sous les appellations Aggvāna ou Ahavāna Veda.
Los textos budistas y yainistas son considerablemente más hostiles contra el Atharva-veda(que aparece nombrado como Aggwāna-veda o Ajavana-veda) que contra otros textos hindúes.

Je pense dès lors que la solution se trouve dans un nouveau débat, dans lequel les sociétés les plus hostiles à cette proposition montreraient qu'elles sont prêtes.
Por ello considero que la solución se encuentra en un nuevo debate cuando las sociedades más hostiles a esta propuesta demuestren que están preparadas.

Nous comprenons les conséquences de se découvrir, si Spyera est conçu à partir du sol pour être indétectable et à fonctionner de manière fiable dans les environnements les plus hostiles.
Somos conscientes de las consecuencias de ser descubierto, así Spyera se ha diseñado desde cero para ser indetectable y trabajar de forma fiable en los entornos más hostiles.

Marposs, forte d'années d'expérience dans la surveillance de processus d'usinage dans les environnements industriels les plus hostiles et agressifs, est le partenaire idéal des fonderies.
Marposs, gracias a su experiencia de muchos años en los procesos de mecanizado en los entornos industriales más hostiles y agresivos, es el socio ideal para las fundiciones.

Ce pays est considéré comme l'un des environnements les plus hostiles du monde pour les travailleurs humanitaires; 10 d'entre eux ont été tués en 2009 et 10 sont toujours maintenus en captivité.
Se considera que el país es para los trabajadores humanitarios uno de los entornos más hostiles del mundo; en 2009 se dio muerte a 10 de ellos, y otros 10 siguen en cautiverio.

Ils répondent scrupuleusement aux normes UNE-EN 124-1:2015 et UNE-EN 124-5:2015, et sont véritablement résistants aux milieux les plus hostiles et les conditions extrêmes.
Cumplen estrictamente con las normas UNE-EN 124-1:2015 y UNE-EN 124-5:2015 y son realmente resistentes a los ambientes más difíciles y condiciones extremas.

Nous y sommes d'autant plus hostiles que la définition des«circonstances exceptionnelles» mettant en cause l'approvisionnement européen en bananes par les pays ACP ne nous semble pas pouvoir constituer une base saine sur laquelle puisse se fonder une relation de coopération durable.
Y somos tanto más hostiles a ello por cuanto que la definición de«circunstancias excepcionales» que ponen en duda el aprovisionamiento europeo en plátanos por parte de los países ACP no nos parece que pueda constituir una base sana en la que se pueda afirmar una relación de cooperación duradera.

Mais à Belfast, un ancien paramilitaire protestant a décidé de sensibiliser ses coreligionnaire les plus hostiles à la présence de ces catholiques étrangers en les emmenant à Auschwitz.
Pero en Belfast, un ex paramilitar protestante ha decidido llevar a sus correligionarios más hostiles a Auschwitz para sensibilizarles sobre la presencia de estos católicos extranjeros.

Vous pouvez souhaiter commencer votre reportage en interviewant des sources en qui vous avez la plus grande confiance, en travaillant progressivement vers ceux qui pourraient être plus hostiles.
Tal vez desee empezar a informar entrevistando a las fuentes en las que confía más, trabajando de modo gradual para acercarse a quienes pueden ser más hostiles.

Beaucoup des candidats républicains- mais pas tous- se prononcent en faveur du PTP; les acteurs politiques du camp démocrate sont en revanche plus hostiles à cet accord, rendant potentiellement plus risqué le fait pour un candidat démocrate de le soutenir.
Muchos de los candidatos republicanos-pero no todos- apoyan el AAT; la política por el lado demócrata es más hostil al acuerdo, por lo que para un candidato demócrata resulta potencialmente peligroso apoyarlo.

Nombre de ceux qui ont perdu leurs cultures et ont été contraints de quitter leurs terres n'ont pas encore été relogés ou ont été réinstallés sur les terres les plus hostiles et infertiles.
Muchos de los que perdieron sus culturas y se vieron desplazados de sus tierras todavía no han vuelto a asentarse y los que lo han hecho han sido ubicados en las tierras más hostiles o estériles.

Ces anciens« détenus» ont donc dû recommencer leur vie à zéro: retrouver un travail et un logement dans des villes moins attractives ou plus hostiles aux migrants, sans toutefois avoir la certitude d'obtenir, un jour, leur statut de réfugiés.
Estos antiguos"detenidos" tuvieron que recomenzar su vida de cero: encontrar trabajo y alojamiento en ciudades menos atractivas o más hostiles para los migrantes, sin tener la certeza, por otro lado, de obtener un día la condición de refugiados.

Les matériaux et les technologies adoptés pour les capteurs à courant de Foucault sont intégrés aux capteurs, ce qui garantit leur totale imperméabilité pour s'adapter aux environnements les plus hostiles.
Los materiales y las tecnologías utilizados para los sensores de corriente parásita se integran en los sensores, lo que garantiza una impermeabilidad completa para que puedan soportar los entornos más duros.

La vigueur de ce commerce et son importance pour Cuba dans sa situation concrète n'ont pas échappé aux milieux américains les plus hostiles à Cuba, qui se sont ingéniés à l'enrayer pour hâter l'effondrement de l'économie cubaine.
Para los círculos en los Estados Unidos más hostiles a Cuba no pasó inadvertida la dinámica de este comercio y su importancia para Cuba en las actuales circunstancias, por lo que focalizaron su atención en impedirlo con el fin de acelerar el colapso de la economía cubana.

Le gouvernement Bush met aujourd'hui en œuvre un nouveau projet de conquête annexionniste au détriment du peuple cubain en recourant à des mesures et actions graves et illicites, qui sont toujours plus hostiles et dangereuses.
La Administración Bush ejecuta hoy un nuevo proyecto anexionista y de conquista contra el pueblo cubano, recurriendo a graves y espurias medidas y acciones, cada vez más hostiles y peligrosas.

À cet égard, nous souhaitons faire connaître ici notre rejet total des mesures de plus en plus hostiles adoptées par Israël, Puissance occupante, contre la population civile palestinienne dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et les graves préoccupations qu'elles nous inspirent.
Al respecto, queremos dejar constancia de nuestro total rechazo y profunda preocupación respecto de las medidas cada vez más hostiles adoptadas por Israel, la Potencia ocupante, contra la población civil palestina en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Nous devons être à la pointe de la lutte contre le réchauffement de la planète qui risque de rendre la Terre et son climat moins hospitaliers et plus hostiles à la vie humaine.
Debemos ser los primeros en hacer frente al desafío que plantea el calentamiento de la Tierra, que podría hacer que el planeta y su clima se volvieran menos hospitalarios y más hostiles para la vida humana.

Cette spoliation, qui a poussé les communautés aux territoires les plus hostiles, était monnaie courante dans différents gouvernements et continue à remettre le gouvernement macrista.---- répression étatique s'intensifie dans le cadre d'une politique de l' État pour défendre les intérêts économiques des grands propriétaires.
Este despojo, que empujó a las comunidades a los territorios más hostiles, fue moneda corriente en diferentes gobiernos y continúa de la mano del gobierno macrista.---- La represión estatal se viene agudizando como parte de una política de Estado para defender los intereses económicos de los grandes propietarios.

Non seulement leurs mandats sont devenus plus complexes, mais les environnements dans lesquels se déroulent les missions, sont dans bien des cas, plus hostiles et les risques de santé, accentués.
Las tareas que se les encomendaban eran más complejas y, en muchos casos, el entorno de las misiones se había vuelto más hostil con el consiguiente aumento de los riesgos para la salud.

Elle fut sans effet, parce que les politiciens importants, dans les deux pays, étaient encore plus hostiles à leurs concitoyens juifs que ne l'étaient les sionistes. Le rôle joué par les non-juifs dans toute cette affaire fut si grand, même si ce fut un rôle de marionnettes, que cela nous rappelle constamment la nécessité de considérer comme suspecte l'attribution des Protocoles à une paternité uniquement juive.
No tuvo efectos, porque los políticos principales, en ambos países, eran aun más hostiles con sus conciudadanos judíos que los Sionistas mismos. El rol jugado en todos esto por los non-judíos fue tan grande, aun cuando era el rol de títeres, que uno es constantemente recordado de la necesidad de sospechar la atribución de los Protocolos a una paternidad literaria exclusivamente judía.

Le désarmement, la démobilisation et la réintégration prennent une importance croissante dans les mandats des opérations de maintien de la paix et doivent être continuellement adaptés aux contextes inédits et souvent plus hostiles où s'inscrivent les missions.
El desarme, la desmovilización y la reintegración, cada vez más presentes en los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz, deben adaptarse sin cesar a los entornos nuevos, a menudo más hostiles, en los que operan las misiones.

C'est certainement le cas depuis que le Président de la République jusqu'aux hommes politiques de moindre rang s'efforcent de respecter cette pratique, les enseignants étant les plus hostiles au changement de langage, en raison non seulement des velléités traditionnelles de purisme linguistique mais aussi de la socialisation et l'éducation traditionnelle.
Ciertamente, desde el Presidente de la República hasta el discurso político de menos rango, con la excepción de las docentes que son las personas más reacias a cambiar el lenguaje, debido no sólo al consabido prurito del purismo lingüístico, sino a la socialización y educación tradicional.

Augmente' attente de retrouvailles avec Peter Quinn, que s'il s'était rendu au Pakistan pour l'aider à affectueux, Il devrait maintenant atteindre avec l'intention contraire'. Mais vous savez, le grand amour souvent des fleurs dans les circonstances les plus hostiles, alors ne perdez pas espoir.
Aumenta'la espera de reunión con Peter Quinn, eso si se había ido a Pakistán para ayudar a su coqueta, ahora debe llegar con la intención de enfrente'. Pero sabes, el gran amor florece a menudo en las circunstancias más hostiles, para no perder la esperanza.

De cette manière, les sacrements nous poussent à être missionnaires, et l'engagement apostolique d'apporter l'Évangile dans tous les milieux, même les plus hostiles, constitue le fruit le plus authentique d'une vie sacramentelle assidue, car elle est participation à l'initiative salvifique de Dieu, qui veut donner à tous le salut.
De este modo los Sacramentos nos impulsan a ser misioneros, y el compromiso apostólico de llevar el Evangelio a todo ambiente, incluso a los más hostiles, constituye el fruto más auténtico de una asidua vida sacramental, en cuanto que es participación en la iniciativa salvífica de Dios, que quiere donar a todos la salvación.

Caméra réseau AXIS Q3505-SVE Mk II Axis Communications À propos d'Axis Actualités et événements Partenaires Contact Langue/région Industrieset applications Produitset solutions Formationet assistance Où acheter Connexion Caméra réseau AXIS Q3505-SVE Mk II Des performances constantes même dans les environnements les plus hostiles Produit discontinué.
Cámara de red AXIS Q3505-SVE Mk II Axis Communications Acerca de Axis Noticias y eventos Socios Contacto Idioma/región Sectoresy aplicaciones Productosy soluciones Formación yasistencia técnica Dónde comprar Inicio de sesión Cámara de red AXIS Q3505-SVE Mk II Rendimiento intachable hasta en las condiciones más difíciles Producto descatalogado.

Mais les cultures qui dédaignent ceux qui réussissent- qu'ils soient considérés comme un affront à l'égalité, ou selon le principe implicite que la réussite des uns ne peut se faire qu'aux dépends des autres- sont plus hostiles envers les Juifs et se laissent convaincre par des théories de la conspiration pour expliquer cette réussite.
Pero las culturas que suelen abrigar resentimiento a los económicamente triunfadores-ya sea como una afrenta a la igualdad o por la implícita suposición de que los benéficos económicos de unos han de ser a expensas de otros- suelen ser más hostiles a los judíos y aficionadas a teorías conspirativas para explicar su éxito económico.

Pendant l'été 1907, Léonid se rend au premier Congrès de Velehrad, en Moravie, où des spécialistes des questions orientales se rencontrent pour«ouvrir la voie de la paix et de la concorde entre l'Occident et l'Orient, projeter de la lumière sur les questions controversées, corriger les idées préconçues, rapprocher les plus hostiles, rétablir la pleine amitié».
Durante el verano de 1907, Leónidas asiste al primer Congreso de Velehrad, en Moravia, donde se dan cita especialistas de las cuestiones orientales para«inaugurar una vía de paz y de concordia entre Oriente y Occidente, arrojar luz sobre los temas de controversia, corregir las ideas preconcebidas, atraer a los más hostiles y restablecer la plena amistad».

Comment utiliser "plus hostiles" dans une phrase en Français

Les plus hostiles ont été les biologistes.

Même les plus hostiles trouvent ça bon.

même chez les plus hostiles au régime.

Les Républicains sont les plus hostiles (50%).

Les Républicains étant les plus hostiles (50%).

Les plus hostiles se sont déjà manifestés.

Les plus hostiles sont les Champenois, les Haut-Normands.

Nos relations n'en sont que plus hostiles depuis.

Sans compter les Indiens, plus hostiles que jamais…

Les patrouilles se multiplièrent, plus hostiles chaque jour.

Comment utiliser "más hostiles, más difíciles" dans une phrase en Espagnol

incluso hasta en los lugares de internamiento más hostiles a toda expresión de libertad.

Donde pct han hecho más difíciles y.

Son más difíciles de manipular y aún más difíciles de romper.

¿Los rivales más difíciles para defender?

Los primeros son más difíciles de lograr.

Ubican a México entre los países más hostiles para ser mujer Washington, EU.

Aún así es posible considerar que algunos son más hostiles que otros.

Éstos son los más difíciles de detectar.

Otras cosas más difíciles se han visto.

Algunos días serán más difíciles que otros.