Exemples d'utilisation de Plus injuste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous vivons aujourd'hui dans un monde encore plus injuste.
Hoy vivimos en un mundo aun más desigual.Qui est plus injuste que celui qui traite de mensonges les versets d'Allah et qui s'en détourne?
Y¿hay alguien más impío que quien desmiente los signos de Alá y se aparta de ellos?C'est facilement le 138e truc le plus injuste jamais arrivé ici.
Es una de las 138 cosas más injustas que pasaron en este lugar.Une des leçons la plus injuste qu'on nous force à apprendre c'est que nos parents sont humains.
Una de las lecciones más injustas que tenemos que aprender es que nuestros padres son humanos.Le paquet de sauvetageprovoquera une répartition encore plus injuste des charges.
Combinations with other parts of speech
Et qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, alors qu'il est appelé à l'Islam?
¿Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam?Le blocus contre Cuba est lesystème de sanctions unilatérales le plus injuste, le plus sévère et le plus long jamais imposé à un pays.
El bloqueo contra Cuba es elsistema de sanciones unilaterales más injusto, severo y prolongado que se ha aplicado contra país alguno.Qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonge Ses versets?
¿Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos?Ce serait la porte ouverte pour une sécurité sociale à deux vitesses et pour un basculement à long termevers la capitalisation, système plus injuste.
Eso daría lugar a una seguridad social de dos velocidades y a un giro, a largo plazo, hacia la capitalización,que es un sistema más injusto.Qui est plus injuste que celui à qui les versets d'Allah sont rappelés et qui ensuite s'en détourne?
¿Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos?Si nous laissons cela se produire, des millions de vies seront perdues etnous transmettrons à la prochaine génération un monde plus injuste et moins sûr.
Si permitimos que eso ocurra, se perderán millones de vidas ylegaremos a la nueva generación un mundo más injusto y Qui est donc plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah pour égarer les gens sans se baser sur aucun savoir?
¿Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres?»?Il existe encore une discrimination contre l'affiliation politique en matière d'embauche,et la société est la plus injuste envers les Roms, les handicapés et les femmes.
Al emplearse a gente, aún hay discriminación según la pertenencia política,y la sociedad es más injusta hacia los gitanos, los minusválidos y las mujeres.Qui est plus injuste que celui qui empêche que dans les mosquées d'Allah, on mentionne Son Nom, et qui s'efforce à les détruire?
¿Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?Le Habeas se soutient aussi sur la dissimulation et la manipulation de la part de ce gouvernement desévidences en rapport à une charge la plus injuste formulée contre Gerardo.
También se sustenta en Qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses versets(le Coran)? Vraiment, les criminels ne réussissent pas.
¿Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? Los pecadores no prosperarán.Mais beaucoup de personnes de toutes nations, de toutes classes, élevées ou inférieures, riches ou pauvres, blancs et noirs,se trouveront livrées au plus injuste et au plus cruel esclavage.
Pero muchos seres humanos de todas las naciones y de todas clases, grandes y pequeños, ricos y pobres, negrosy blancos, serán arrojados en la más injusta y cruel servidumbre.Qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonge Ses versets? Les injustes ne réussiront pas.
¿Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? Los Selon M. Amorós Núñez(Cuba), en dépit de toutes les promesses qui ont été faites au fil des années,le monde est aujourd'hui beaucoup plus injuste et inégal qu'à l'époque du Sommet mondial pour le développement social.
El Sr. Amorós Núñez(Cuba) observa que, pese a las promesas formuladas a lo largo de los años,el mundo es mucho más injusto y desigual que cuando se celebró la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.Et qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, alors qu'il est appelé à l'Islam? Et Allah ne guide pas les gens injustes. .
¿Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? Alá no dirige al pueblo Allah jugera sur ce quoi ils s'opposent, au Jour de la Résurrection.114Qui est plus injuste que celui qui empêche que dans les mosquées d'Allah, on mentionne Son Nom, et qui s'efforce à les détruire?
Lo mismo dicen quienes no saben. Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrecciónsobre aquello en que discrepaban. 114¿Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?Qui est plus injuste que celui à qui les versets d'Allah sont rappelés et qui ensuite s'en détourne? Nous nous vengerons certes des criminels.
¿Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? Nos vengaremos de los pecadores.Les élèves ont été exposés à des tâches principales de l'Organe de Port- Garde côtière, il a été démontré mouillage du Décalogue, destigmatiser des comportements qui, statistiquement, il sont plus injuste pour nos côtes chaque été.
Los estudiantes fueron expuestos a las principales tareas del Cuerpo de Puerto- Guardia Costera, se ha demostrado que se moje el Decálogo,estigmatizar a los comportamientos que estadísticamente hay más injusta a nuestras costas cada verano.Mais il est plus injuste encore de ne pas comprendre que, dans sa défense farouche de la paix, l'Église n'a absolument aucune préoccupation mercantile.
Pero aún más injusto sería no comprender que en la indómita defensa de la paz la Iglesia no está en lo Vous faites Bruxelles-Amsterdam en avion, vous êtes couverts; vous le faites en autocar, vous ne l'êtes pas. Etc'est d'autant plus injuste, j'ai envie de dire, car ce sont souvent les passagers les moins favorisés qui utilisent ce mode de transport.
Si uno viaja de Bruselas a Amsterdam en avión, está cubierto, si viaja en autobús no,y esto resulta aún más injusto si cabe, querría añadir, dado que aquellos que utilizan este tipo de transporte a menudo son los menos ricos.Mais le plus injuste argument est que, qui tente d'établir le caractère anhistorique de ce récit par un appel à ce que l'on décrit comme dictons juifs expressive de l'espérance de semblable.
El argumento más injusto es el que procura establecer el carácter no histórico de esta narración, recurriendo a los que se describen como dichos judíos expresivos de similares expectativas 1.Cette croissance économique et cette volonté d'expansion ne font qu'entraîner une pollution plus grande, plus d'embouteillages sur nos routes,une répartition plus injuste du pouvoir, du travail et des revenus, et une exploitation accrue du tiers monde.
Este crecimiento económico y tendencia expansiva nos traen solamente Le traitement auquel ils sontsoumis est d'autant plus injuste qu'il s'agit de personnes dont le travail contribue au développement du pays et à la création de richesses en Équateur.
El trato que se les vienedando resulta tanto más injusto por cuanto son personas cuyo trabajo contribuye al desarrollo y a la creación de riqueza en el Ecuador.Qui est plus injuste que celui qui traite de mensonges les versets d'Allah et qui s'en détourne? Nous punirons ceux qui se détournent de Nos versets, par un mauvais châtiment, pour s'en être détournés.
Y¿hay alguien más impío que quien desmiente los signos de Alá y se aparta de ellos? Retribuiremos con un mal castigo a quienes se aparten de nuestros mensajes, por haberse apartado.Israël n'est peut-être pas l'État le plus injuste et criminel de l'Histoire, mais c'est un État qui perpètre ses crimes depuis le plus longtemps sans discontinuer et avec la plus grande impunité.
Israel no es quizás el Estado más injusto y criminal de la historia, pero sí es quizás el que lo ha sido durante 
