Que Veut Dire PLUS NUISIBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más perjudicial
• más nocivo
• más dañino
• más pernicioso

Exemples d'utilisation de Plus nuisible en Français et leurs traductions en Espagnol

Kerfa serait plus nuisible mort que vivant.
Kerfa es más peligroso muerto que vivo.

Néanmoins, je trouve que ce boycott est tout compte fait plus nuisible qu'utile.
Sin embargo, veo este boicot más perjudicial que beneficioso.

Frankenstein virus: les plus nuisibles, les menaces mobiles.
Frankenstein de virus: el más dañino de amenazas móviles.

Protection contre les rayons ultraviolets un type«B» est considérée comme la plus nuisible, et le type.
Protección contra los rayos ultravioleta del tipo"B" es considerado el más dañino, y el tipo.

Je n'arrive pas à imaginer plus nuisible et corrompu que ce à quoi j'ai assisté.
No se me ocurre nada más perjudicial o corrupto que lo que acabo de ver allí afuera.

Un spectre large, vraiment, un antibiotique a spectre large, mais moins que rien, plus nuisible.
Es verdad, en todos los terrenos, antibiótico de amplio espectro, pero todo eso es menos que nada, es más perjudicial.

C'est beaucoup plus nuisible d'un point de vue spirituel que ce que les gens pensent.
Es mucho más perjudicial desde un punto de vista espiritual de lo que piensa la gente.”.

Elle risque même d'être plus nuisible qu'utile.
Hasta puede ser más perjudicial que útil.

Il reconnaît cependant que ce père«a un caractère qui lui rend la vie de commu nauté difficile» et qu'un sujet mécontent est plus nuisible qu'utile.
Sin embargo, reconoció que“tenía un carácter que dificultaba la vida comunitaria” y que un sujeto descontento es más dañino que útil.

Son influence sous ce climat est beaucoup plus nuisible que sous un climat plus tempéré.
La influencia sobre el organismo en ese clima era mucho más perjudicial que en un clima más frío.

On a insisté sur le fait que, si on ne le définissait pas dans la Loi type, ce concept pouvait être plus nuisible qu'utile.
Se subrayó que, de no definirse, dicho concepto podría resultar, en la Ley Modelo, más perjudicial que beneficioso.

En dépit de sa nature non contraignante, ce rapport est le texte le plus nuisible adopté par ce Parlement sous cette législature.
A pesar de la naturaleza no vinculante del informe, es el documento más perjudicial aprobado durante el presente período parlamentario.

À long terme, cela pourrait être plus nuisible que bénéfique, car la distraction passive tend à"couvrir" et à masquer les émotions, au lieu de les gérer correctement.
A la larga, esto podría ser más dañino que beneficioso, porque la distracción pasiva tiende a"cubrir" y enmascarar las emociones, no a manejarlas de la manera correcta.

Sans quoi, sous le couvert de cette lutte, la démocratie elle-même s'en trouvera graduellement minée et, à dire vrai, je considère la chose comme autant sinon plus nuisible.
De lo contrario, con el pretexto de combatir la corrupción, la propia democracia se verá gradualmente debilitada y eso, francamente, me parece igual o más perjudicial.

Pour Descartes, rien n'est donc plus nuisible à l'âme, et donc à la pensée qui est sa fonction propre(art. 17), que le corps art. 2.
Para Descartes, nada podría ser más perjudicial para el alma y, por lo tanto, el proceso de pensamiento, que es su función principal(art. 17), que el cuerpo art. 2.

Les conséquences d'une foi qui ne s'incarne pas dans l'amour sont désastreuses, car elle se réduit à l'arbitraire et au subjectivisme le plus nuisible pour nous et pour nos frères.
Las consecuencias de una fe que no se encarna en el amor son desastrosas, porque se reduce al arbitrio y al subjetivismo más nocivo para nosotros y para los hermanos.

Ce serait là un investissement utile, car rien n'est plus nuisible à tout projet en cours que la déception découlant d'une mise en oeuvre inadéquate.
Es una inversión útil porque no hay nada más perjudicial para todo proyecto en curso que la desilusión debida a una puesta en práctica insuficiente.

Le"désarmement" général auquel l'Union a procédé en supprimant les contrôles aux frontières internes et en fermant les yeux, au nom des droits de l'homme, sur les flux de personnes"sans papiers", lui est beaucoup plus nuisible.
El«desarme» general que ha iniciado la Unión, eliminando los controles fronterizos internos y haciendo la vista gorda respecto al flujo de inmigrantes«sin papeles» en nombre de los derechos humanos, tiene un efecto mucho más nocivo.

La Corée du Nord est peut-être le régime actuel le plus nuisible dans le monde et on ne peut qu'espérer que son gouvernement cruel s'effondre très prochainement.
Tal vez sea Corea del Norte el régimen más pernicioso en el mundo actual y la única esperanza que podemos abrigar es la de que el régimen se desplome pronto.

Dans les mémoires d'un de ses amis français on amène les énonciations de Sergey Serguéévitch:"-ючфѕ§ de l'étranger ne provoque pas dans moi l'inspiration, parce que moi le Russe et est absent de rien plus nuisible à la personne, que vivre en exil, se trouver dans le climat spirituel ne correspondant pas à sa race.
En las memorias de un de sus amigos franceses son llevadas las declaraciones de Sergey de Serguéyevich:"-ючфѕ§ la tierra extraña no excita en mí la inspiración, porque mí el ruso y no existe nada más nocivo para la persona, que vivir en exilio, encontrarse en el clima espiritual correspondiente a su raza.

Comme Web Safeguard est sans aucun doute plus nuisible que bénéfique, il est recommandé que vous retirez du système et installez un autre outil de sécurité fiable.
Como Web Safeguard es definitivamente más perjudicial que beneficiosa, le recomendamos que lo elimine del sistema e instale otra herramienta de seguridad fiable.

Après l'euphorie des débuts autour de la production d'agro-diesel, nous savons aujourd'hui qu'il a des effets contre-productifs, non seulement parce qu'il faut 9 000 litres d'eau pour produire un litre d'agro-diesel, mais également parce que ce carburant émet de l'oxyde d'azote, qui s'avère bien plus nuisible que le CO2.
Tras la euforia inicial que rodeó a la producción de biocarburantes, ahora sabemos que tal producción tiene efectos negativos, y no sólo porque son necesarios 9 000 litros de agua para la producción de un litro de biocarburante, que, por otra parte, origina emisiones de óxido nitroso, mucho más perjudiciales que las de CO2.

Ceci est d'autant plus nuisible qu'il n'y a aucun droit à l'homosexualité(cf. n. 10), qui ne devrait donc pas constituer le fondement de revendications juridiques.
Esto es tanto más perjudicial cuanto que no existe un derecho a la homosexualidad(cf. n. 10) y que, por tanto, no debería constituir una plataforma para reivindicaciones judiciales.

Le fait de ne pas entamer un dialogue national et un processus de réconciliation pourrait entraîner un conflit beaucoup plus nuisible que les compromis nécessaires pour parvenir à un consensus national obtenu par des moyens pacifiques.
Si no se entabla un diálogo y un proceso de reconciliación a nivel nacional podría producirse un conflicto mucho más perjudicial que las concesiones necesarias para alcanzar un consenso nacional por medios pacíficos.

L'aspect le plus nuisible de cet héritage est peut-être la façon dont le nationalisme conserve son attrait pour une partie politiquement importante de la société, y compris une partie de l'élite.
Posiblemente la parte más tóxica del legado es la forma en que el nacionalismo mantiene su atractivo para una parte políticamente importante de la sociedad, incluida una parte de la elite.

Pour détourner l'attention du peuple des désarrois intérieurs, Mussolini envahit au milieu des années 30 l'Abyssinie(Ethiopie) et l'occupera, ayant réprimé la résistance acharnée de la population locale, puis annexe l'Albanie et, enfin, fait le pas le plus nuisible- devient l'allié de l'Allemagne nazie dans II guerre mondiale.
Para distraer la atención de el pueblo de los desbarajustes interiores, Mussolini a mediados de 30 invade la Abyssinia( Etiopía) y la ocupa, habiendo aplastado la resistencia encarnizada de la población local, luego anexa la Albania y hace, a el fin, el paso más pernicioso- hay por el aliado de Alemania nazista en II guerra mundial.

Tout celui sans tenir compte qui le soin pourrait être plus nuisible du mal, parce qu'on court le risque de rapporter sur la route les marchandises qui aujourd'hui utilisent les autoroutes de la mer».
Todo el sin tener en cuenta que el cuidado podría ser más nocivo del mal, porque se corre el riesgo de informar sobre la carretera de las mercancías que las autopistas hoy utilizan del mar.

L'effet le plus nuisible de cet exode des cerveaux est causé par la migration de l'extrémité supérieure de la répartition des ressources humaines qui revêtent une importance critique pour la mise en place d'institutions et le développement.
El efecto más perjudicial de ese éxodo de personal capacitado lo produce la migración del tramo superior de la distribución del capital humano, que reviste una importancia crucial para la creación y desarrollo de instituciones.

Dans certains cas, l'application de sanctions par les États Membres a été entravée par des facteurs tels que l'absence de législation efficace, l'absence de moyens ou l'absence de priorité, mais l'aspect le plus nuisible a été la perception d'un manque d'équité, que celle-ci soit exprimée par des tribunaux nationaux ou régionaux, des politiciens ou le public en général.
En algunos casos, la aplicación de las sanciones por los Estados Miembros se ha visto afectada por factores tales como la falta de una legislación eficaz, de capacidad o de prioridad; sin embargo, la cuestión más corrosiva ha sido la falta de imparcialidad, tanto por parte de tribunales nacionales o regionales como de políticos o del público en general.

Il est indéniable que voyager et pour de la Sardaigne il sera toujours plus pénible, mais encore plus nuisible risque qu'être le contrecoup sur les movimentazione des marchandises, sur lesquelles ils se verseront les accroissements de tous les coûts opérationnels du transport en général, avec un prix final majoré pour le consommateur et produit sarde succombant par rapport à la concurrence d'autres marchés».
Es innegable que viajar de y será para la Cerdeña cada vez más oneroso, pero aún más dañino arriesga que ser sobre la manipulación de las mercancías el contragolpe, se reversarán sobre las cuales amucho de los todos costes operativos del acarreo generalmente, con un precio final aumentado para el consumidor y un producto sardo con respecto a la competencia de otros mercados sucumbiente.

Comment utiliser "plus nuisible" dans une phrase en Français

L'effet deviendrait plus nuisible que bénéfique.

Plus nuisible que l’humain est impossible.

L'amour est plus nuisible que bénéfique.

une terrible comp?tition, d'autant plus nuisible ?

C'est une feature beaucoup plus nuisible qu'utile.

C’était cela la chose la plus nuisible finalement.

Rien, d'ailleurs, n'est plus nuisible que cette avidité.

Est-ce plus nuisible pour l'un ou pour l'autre?

Rien ne peut être plus nuisible ni malavisé.

Pourquoi l’une serait-elle plus nuisible que l’autre ?

Comment utiliser "más dañino, más perjudicial, más nocivo" dans une phrase en Espagnol

¿Cuál es el aceite más dañino para la salud?

"¿Qué es lo más perjudicial que cualquier vicio?

más perjudicial para encontrar a muchas mujeres porque.

Una mente triste es lo más perjudicial del mundo.

Más dañino que cualquier coronavirus que se conozca.

¿Qué es más dañino que cualquier vicio?

Este sería un engaño más perjudicial que el primero.

Nada hay más dañino que odiar a alguien.

Linoleic Acid, quizá el más perjudicial de todos ellos.

El más nocivo es, como no, el tabaco.