Exemples d'utilisation de Plus pertinent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est encore plus pertinent aujourd'hui que jamais auparavant.
Cette chaise serait un collaborateur plus pertinent.
Esta silla sería un colaborador más apropiado.Le texte actuel nous semble plus pertinent que la modification proposée.
Le programme des évaluationsmondiales est devenu plus pertinent.
El programa mundial deevaluación ha adquirido mayor importancia.Il serait donc plus pertinent de comparer les 50 Etats américains avec les 72 régions de l'UE.
Combinations with other parts of speech
Nous utiliserons ceci pour rendre le site plus pertinent à vos intérêts.
Utilizaremos esta información para que el sitio sea más pertinente para sus intereses.En outre, plusieurs contrôles ont été ajoutés pourrendre les données de sortie plus pertinent.
Cela sera d'autant plus pertinent que nous approcherons du moment de prendre la décision sur la prolongation du Traité.
C'est vrai, le point de vue d'une personne plus âgée qui a eu des problèmessemblables pourrait être plus pertinent.
Y es cierto, el punto de vista de una persona mayor y que quizá haya tenido problemasasí podría ser más útil.Ainsi, l'ONU est un partenaire plus pertinent et plus fiable pour les gouvernements.
Ello contribuye a quelas Naciones Unidas se conviertan en un asociado más adecuado y fiable para los gobiernos.Pour une page Web avec un mot-clé à long terme qu'il signifiequ'il est beaucoup plus pertinent pour ce mot clé particulier.
Para una página web con una palabra clave a largo plazo que significa quees mucho más relevante para la palabra clave en particular.A-t-on défini le moment le plus pertinent pour l'intervention du coor dinateur de la phase de réalisation?
¿Se ha definido el momento más oportuno para la intervención del coordinador de la fase de realización?Le Groupe d'experts a étudié la façon d'universaliser le Registre etde le rendre plus pertinent en tant que mesure de confiance.
El Grupo de expertos de este año estudió el modo de universalizar el Registro yde hacerlo más válido como medida de fomento de la confianza.Il n'en est que plus pertinent d'accroître le rôle de la Cour internationale de Justice et sa contribution.
Una función y aportación más importantes de la Corte Internacional de Justicia asume así una mayor pertinencia.RECONNAISSANT AUSSI la nécessité d'autoriser leSecrétariat à utiliser un descripteur plus pertinent dans le cadre de ses relations extérieures;5.
RECONOCIENDO TAMBIÉN que es necesario quese permita que la Secretaría emplee un descriptor más adecuado en tales relaciones; y5.Ce message est d'autant plus pertinent que nous nous préparons à commémorer le 60e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz-Birkenau.
Este mensaje es tanto más relevante cuanto que nos preparamos para conmemorar el 60º aniversario de la liberación del campo Auschwitz-Birkenau.Autant que possible, lesdonnées produites seront ventilées jusqu'au niveau le plus pertinent et par thèmes d'intérêt pour le PNUD et ses partenaires.
Siempre que sea posible,los datos producidos se desglosarán hasta los niveles más pertinentes y por temas de interés para el PNUD y sus asociados.Il serait beaucoup plus pertinent que le projet de résolution exhorte le Gouvernement iraquien à«améliorer sa coopération» avec les inspecteurs internationaux.
Sería mucho más apropiado que este proyecto de resolución hiciera un llamado al Gobierno del Iraq a que“mejore su cooperación” con los inspectores internacionales.En fait, je préfèrerais parler d'un sujet un peu plus pertinent sur les relations que les lieux pour s'embrasser.
Ahora mismo, quiero hablar sobre algo que tiene más relevancia para las relaciones de la gente que donde se besan.Il a semblé plus pertinent de traiter cette question dans le cadre d'une recommandation distincte dans laquelle les spécificités de cet instrument pourront être prises en compte.
Parece más apropiado tratar este problema en el contexto de una recomendación independiente que podrá tener en cuenta las especificidades de este instrumento.L'indépendance est variable, et il est souvent plus pertinent de parler de degré d'indépendance que d'indépendance absolue.
La independencia es variable y suele ser más útil hablar de grados de independencia que de independencia absoluta.Bien que ce sujet demeure mal compris, les nouvelles recherches menées ces 20 dernières années pourraientfournir un éclairage technique plus pertinent et plus précis sur.
Aunque se trata de un tema aún mal comprendido, a lo largo de los últimos 20 años ha habidonuevas investigaciones que podrían aportar lineamientos técnicos más pertinentes y precisos sobre.Cela rend probablement l'ensemble du problème plus pertinent que, peut-être, le destin d'un laboratoire isolé quelque part en Europe.
Todo esto hace que la cuestión revista más importancia que el simple destino de un laboratorio en algún lugar de Europa.Le Comité ayant un caractère scientifique, un changement de sa compositionn'est pas le moyen le plus pertinent d'améliorer son efficacité et la qualité de ses travaux.
Como el Comité es de carácter científico, cambiar su composiciónno es el medio más apropiado de aumentar la eficacia y calidad de su labor.Il m'aurait semblé plus pertinent de le compléter par des critères démographiques et sociaux reflétant de manière plus juste la vulnérabilité de ces territoires.
Me hubiera parecido más oportuno completarlo con criterios demográficos y sociales que reflejen de manera L'utilisateur peut définir l'ensemble de données le plus pertinent pour son expérience et créer des rapports en conséquence.
La Commission juge plus pertinent le tableau présenté par le rapporteur, en l'occurrence le tableau de compromis soumis initialement et présenté à nouveau via l'amendement 27.
La Comisión considera más adecuada la tabla que presentó el ponente, es decir, la tabla presentada inicialmente y que se introduce de nuevo con la enmienda núm. 27.Un représentant a déclaré quel'article 6 semblait plus pertinent pour l'établissement des priorités du programme que les autres articles.
Un representante indicَ queel artيculo 6 parecيa mلs pertinente con respecto a las prioridades del programa que los otros.Compte tenu de ce profil irrégulier, il est plus pertinent de faire abstraction de la volatilité trimestrielle et de comparer les évolutions de la croissance sur une base semestrielle.
Dada esta trayectoria irregular, resulta más apropiado soslayar la volatilidad trimestral observada y comparar la evolución del crecimiento en términos semestrales.Cela est généralisable à l'ensemble de la maison:il semble plus pertinent d'offrir des espaces ouverts, modifiables, transformables, plutôt que des boites fermées et rigides.
Ello es extensible al conjunto de la casa:parece más adecuado ofrecer espacios abiertos, modificables, transformables, 
