Exemples d'utilisation de Plus près de nous en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Afrique devint plus près de nous.
África devino más cerca de nosotras.II est plus près de nous maintenant que jamais auparavant.
Ah bon?- Peut-être que tu pourrais déménager en ville.et être plus près de nous.
He pensado que quizás podría mudarteal centro… para estar más cerca de nosotras.Mais le plus près de nous, en effet, c'est le Kosovo.
Pero lo que está más cerca de nosotros, desde luego, es Kosovo.Mais oui, il faut faire en sorte que les communes décident souverainement,elles sont plus près de nous.
Sí, tenemos que garantizar que los consejos locales deciden soberanamente;son los que están más cerca de nosotros.
On traduit aussi
PRENONS un autre exemple, plus près de nous géographiquement: laTurquie.
Tomemos otro ejemplo, más cercano a nosotros geográficamente: Turquía.Plus près de nous, il existe une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est.
Celui que le cas,futur semble être beaucoup plus près de nous que pourrait avoir été prévu tout récemment.
Lo que el caso,futuro parece ser mucho más cercano a nosotros que se habría podido esperar solamente recientemente.Tu es plus près de nous que tu ne l'as jamais été, Liam Kincaid.
Estás más cerca de nosotros Même vu la saison, parce qu'il est déjà temps de nous réveiller du sommeil;car maintenant le salut est plus près de nous, que lorsque nous avons cru.
Conociendo el tiempo, que es ya hora Plus près de nous, chers collègues, au sein même de la Communauté, un grave foyer de tension nous menace.
Más cerca de nosotros, Señorías, dentro Ici nous devons rappeler l'encouragement inlassable et l'accompagnement prophétique des grandsPapes du siècle dernier, et plus près de nous, de Paul VI et Jean Paul II.
Aquí debemos recordar el incansable estímulo y acompañamiento profético de losgrandes Papas del siglo pasado y, más cercanos a nosotros, Pablo VI y Juan Pablo II.Plus près de nous, les clercs tatillonne comme Tim Costello et Ray Cleary ne devraient pas être prises de vue hors de leurs bouches sur le jeu et d'autres questions sociales.
Más cerca de casa, los clérigos entrometidos como Tim Costello y Ray Cleary no deben estar disparando sus bocas sobre el juego y otros temas sociales.Et[encore] ceci: connaissant le temps, que c'est déjà l'heure de nous réveiller du sommeil,car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.
Y esto, dándoos cuenta del momento actual, que es ya hora Plus près de nous et dans quelques jours doit se tenir, à l'initiative du Gouvernement japonais, une Conférence internationale sur le développement de l'Afrique.
Más cerca de nosotros y, dentro D'autant que vous savez en quel moment nous vivons. C'est l'heure désormais de vous arracher au sommeil;le salut est maintenant plus près de nous qu'au temps où nous avons cru.
Ustedes saben en qué tiempo vivimos y que ya es hora Plus près de nous, le statut du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie dispose(art. 24):"La Chambre de première instance n'impose que des peines d'emprisonnement.
Más cerca de nosotros, el estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia dispone(art. 24):"La sala Cela importe d'autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c'est l'heure de vous réveiller enfin du sommeil,car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.
Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora Plus près de nous, plusieurs se rappelleront la bonhomie du père Arthur Guertin, la voix tonitruante du père Azarie Ménard, le style fleuri de Lévi Côté et la solide doctrine d'Edmond Lemieux.
Más cerca de nosotros, muchos se acordarán Cela importe d'autant plus, que vous savez en quel temps nous sommes: c'est l'heure de nous réveiller enfin du sommeil;car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons embrassé la foi.
Y haced esto conociendo el tiempo, que ya es hora Il est plus près de nous que d'autres régions en crise, qu'il s'agisse du Soudan ou de la Côte d'Ivoire, aussi regrettables toutes ces crises soient-elles, et nonobstant nos responsabilités à l'égard de toutes.
Está más cerca de nosotros que otras regiones en crisis, como Sudán o Costa Il suffira de rappeler saint Louis Marie Grignion de Montfort,auteur d'une œuvre précieuse sur le Rosaire, 12 et plus près de nous, Padre Pio de Pietrelcina, qui j'ai eu récemment la joie de canoniser.
Bastará con recordar Plus près de nous, dans les Caraïbes, le Gouvernement de la Jamaïque et ses partenaires de la Communauté des Caraïbes(CARICOM) considèrent le règlement de la crise haïtienne comme une question prioritaire.
Mas cerca de nosotros, en el Caribe, el Gobierno Comme disait Paul, nous devons travaillez à votre propre salut avec crainte et tremblement: Phil 2:12; et c'est déjà l'heure de nous réveiller du sommeil,car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.
Como dijo Pablo, buscamos ser justificados por Cristo y debemos ocuparnos en nuestra salvación con temor y temblor, Fil 2:12; y es hora Plus près de nous, en 2004, une célèbre marque de trawlers américains, Nordhavn, lança une sorte de rallye pour les bateaux de sa marque, reliant Fort Lauderdale à Gibraltar en passant par les Bermudes et les Açores.
Más cerca nosotros, en 2004, una famosa marca de trawlers americanos, Nordhavn, lanzó una clase de reunión para los barcos de su marca, conectando Fort Lauderdale a Gibraltar pasando por Bermudas y Azores.Romains 13:11«Cela importe d'autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c'est l'heure de vous réveiller enfin du sommeil,car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.» 2 Corinthiens 6:2«Voici maintenant le temps favorable, voici maintenant le jour du salut.».
Romanos 13:11«Y haced esto conociendo el tiempo, que ya es hora Plus près de nous, le procès de béatification de Jean-Paul II a laissé apparaître des cas où des enfants seraient venus« miraculeusement» dans un couple stérile ou après un problème grave et normalement mortel pendant la grossesse.
Más cerca de casa, la beatificación Plus près de nous, M. Hamelin, président de l'Union nationale des fédérations départementales de chasseurs de France affirmait, en avril 1981:«Nous ne pouvons plus tolérer tes tirs de printemps d'oiseaux qui remontent pour nidifier.
Más cerca de nosotros el señor Hamelin, presidente Plus près de nous, il y a seulement quelques mois, Pierre-Gilles de Genne, ancien normalien et prix Nobel de physique, déclarait que la lutte contre la désertification est un projet qui mérite de mobiliser les connaissances scientifiques et techniques, les ressources financières, l'enthousiasme de la jeunesse et la solidarité humaine.
Más cerca de nosotros, hace sólo algunos meses, Pierre Gilles Plus près de nous, la première conférence régionale sur les suites données au Sommet mondial pour le développement social, tenue à São Paulo, au Brésil, témoigne de la détermination des dirigeants de la région à prendre les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs convenus à Copenhague dans un esprit de solidarité.
Más cerca de nosotros, la primera conferencia regional sobre el seguimiento 
